Translation status

44 Strings
20%
Browse Translate
1,624 Words
13%
9,733 Characters
12%

Strings status

Strings Words Characters
44 1,624 9,733
All strings Browse Translate Zen
9 215 1,249
Translated strings Browse Translate Zen
35 1,409 8,484
Unfinished strings Browse Translate Zen
35 1,409 8,484
Untranslated strings Browse Translate Zen
7 323 1,875
Strings with suggestions Browse Translate Zen
29 1,119 6,801
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
FitoTrack Android GPL-3.0-or-later 94% 25 131 776 22 1 5
Browse all components

Summary

Project website codeberg.org/jannis/FitoTrack
Instructions for translators

Make a comment with @kingu if you are unsure about anything, or want me to make source changes.
Project maintainers2 User avatar kinguUser avatar jannis
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://codeberg.org/jannis/FitoTrack.git
Repository branch master
Last remote commit Performance when finalizing workout 3be6e1d3
User avatar jannis authored 03/22/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Galician) 230000d8
User avatar ghose authored 04/01/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/fitotrack/android/
File mask metadata/*
Monolingual base language file metadata/en-US
Translation file Download metadata/sv
Last change July 30, 2024, 11:09 a.m.
Last change made by None
Language Swedish
Language code sv
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,338,376
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 44 1,624 9,733
Translated 20% 9 13% 215 12% 1,249
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 15% 7 19% 323 19% 1,875
Untranslated strings 79% 35 86% 1,409 87% 8,484
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,624
Hosted words
44
Hosted strings
20%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+20%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “metadata/en-US” file was changed. 07/30/2024
User avatar None

String added in the repository
- Fix crash when starting workouts
- Update translations
 
07/30/2024
User avatar None

Resource updated
The “metadata/en-US” file was changed. 07/26/2024
User avatar None

String added in the repository
- Preference to disable the comment dialog when ending workouts
- Optionally speak seconds in the duration announcement
- Pace/Duration didn't show correctly in the Share screen
- Use new slash screen API
- Optimize for Android 14
- Updated translations
 
07/26/2024
User avatar Umeaboy

Suggestion added
- New statistics screen, graphs overhaul and speed histogram
- Mass export GPX files
- Add swimming as default type
- A lot more improvements :)

please see the project repository on Codeberg for a full list of changes
- Ny statistikskärm, översyn av grafer och hastighetshistogram
- Massexport av GPX-filer
- Lägg till simning som standardtyp
- Många fler förbättringar :)

vänligen besök filförrådet på Codeberg för en fullständig lista över ändringar
03/20/2024
User avatar Umeaboy

Suggestion added
This update includes a lot of bug fixes and minor improvements like:
- Try to fix a bug where FitoTrack wouldn't record anything
- Debug logging
- Map zooming via volume buttons is now optional
- Fix GPX format

please see the project repository on Codeberg for a full list of changes
Den här uppdateringen inkluderar en massa buggfixar och mindre förbättringar så som:
- Försök att fixa en bugg när FitoTrack inte spelade in något
- Loggning i samband med felsökning
- Kartzoomning via volymknappar är nu valfritt
- Fixa GPX-format

vänligen besök projektets filförråd på Codeberg för en fullständig lista över ändringar
03/20/2024
User avatar Umeaboy

Suggestion added
- Fix crash on Android versions below Oreo (< 8)
- Updated translations
- Fixa krasch på Android-versioner under Oreo (< 8)
- Uppdaterade översättningar
03/20/2024
User avatar Umeaboy

Suggestion added
- Fix crash on Android versions below Oreo (< 8)
- Fix crash when saving workouts that were interrupted
- Fix lost audio focus
- Fixa krasch på Android-versioner under Oreo (< 8)
- Fixa krasch när träningspass som avbrutits ska sparas
- Fixa förlorat ljudfokus
03/20/2024
User avatar Umeaboy

Suggestion added
New:
- Height measurement via GPS and pressure sensor
- Show height diagram
- Show dialog if GPS is disabled

Fix:
- Back-Button in Settings crashes on earlier Android versions (#20)
- Fix Unit system "Imperial with meters"
Nytt:
- Höjdmätning med GPS och trycksensor
- Visa höjddiagram
- Visa rutan om GPS är avstängd.

Löst:
- Bakåt-knappen i Inställningar kraschar på föregående Android-version (#20)
- Fixa Enhetssystem "Imperialiskt med meter"
03/20/2024
User avatar Umeaboy

Suggestion added
FitoTrack is a mobile app for logging and viewing your workouts. Whether you’re running, cycling or hiking, FitoTrack will show you the most important information, with detailed charts and statistics. It is open-source and completely ad-free.

Features:
* Track workouts. Choose the type of sport you would like to track and just start running, cycling or hiking, for example. You can see the general information right below the map on the tracking screen.
* View your workouts. View general information such as date, time, duration, distance, speed and pace. See your route on a map. Work out your level of performance from the speed diagram.
* Open-Source. There is neither advertisement nor tracking, and the source code is open and licensed under the GPLv3.
FitoTrack är en mobil-app för loggning och för att visa dina träningspass. Oavsett om du springer, cyklar eller vandrar så visar FitoTrack dig den mest viktiga informationen med detaljerade diagram och statistik. Källkoden är helt öppen och helt fri från annonser.

Funktioner:
* Bevaka träningspass. Välj till exempel den typen av sport som du skulle vilja bevaka och bara börja springa, cykla eller vandra. Du kan se den generella informationen rakt under kartan på bevakningsskärmen.
* Visa dina träningspass. Visa generell information så som datum, tid, varaktighet, avstånd, hastighet och tempo. Se din rutt på en karta. Räkna ut din prestandanivå utifrån hastighetsdiagrammet.
*Öppen källkod. Det finns varken annonsering eller spårning och källkoden är öppen och licensierad under GPLv3.
03/20/2024
Browse all translation changes