FitoTrack/Metadata — Japanese @ Hosted Weblate

Translation status

44	Strings	4%	Browse Translate
1,624	Words	7%
9,733	Characters	8%

Strings status

Strings Words Characters
44 1,624 9,733	All strings	Browse Translate Zen
2 129 795	Translated strings	Browse Translate Zen
42 1,495 8,938	Unfinished strings	Browse Translate Zen
42 1,495 8,938	Untranslated strings	Browse Translate Zen
42 1,495 8,938	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	FitoTrack Android GPL-3.0-or-later	46%	260	1,042	6,480	260	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	codeberg.org/jannis/FitoTrack
Instructions for translators	Make a comment with @kingu if you are unsure about anything, or want me to make source changes.
Project maintainers	kingu jannis
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://codeberg.org/jannis/FitoTrack.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Version 15.6 (1560) `80690750` jannis authored 4 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `28c4a66f` arnaudcharolais authored 2 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/fitotrack/android/`
File mask	`metadata/*`
Monolingual base language file	`metadata/en-US`
Translation file	Download `metadata/ja-JP`
Last change	Sept. 20, 2024, 5:40 p.m.
Last change made by	None
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Number of speakers	117,558,321
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		44		1,624		9,733
Translated	4%	2	7%	129	8%	795
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	95%	42	92%	1,495	91%	8,938

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,624

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+4%

—

Contributors

—

None Changes committed FitoTrack Metadata Japanese	Changes committed 3 months ago
Kenpel Translation changed FitoTrack Metadata Japanese	English FitoTrack is a mobile app for logging and viewing your workouts. Whether you’re running, cycling or hiking, FitoTrack will show you the most important information, with detailed charts and statistics. It is open-source and completely ad-free. Features: * Track workouts. Choose the type of sport you would like to track and just start running, cycling or hiking, for example. You can see the general information right below the map on the tracking screen. * View your workouts. View general information such as date, time, duration, distance, speed and pace. See your route on a map. Work out your level of performance from the speed diagram. * Open-Source. There is neither advertisement nor tracking, and the source code is open and licensed under the GPLv3. Japanese 5 characters edited Current translation Translated FitoTrackはワークアウトを記録・表示するためのモバイルアプリです。ランニングでもサイクリングでもハイキングでも、FitoTrackは詳細なグラフと統計で、最も重要な情報を表示します。オープンソースで広告も一切ありません。特徴: * ワークアウトを追跡。スポーツの種類を選択してランニング、サイクリング、ハイキングなどを開始するだけです。追跡画面の地図下部に一般的な情報を見ることができます。 * ワークアウトの表示。日付、時間、タイム、距離、速度、ペースなどの一般的な情報を表示します。地図上でルートを確認できます。速度グラフからパフォーマンスレベルを確認知ることができます。 * オープンソース。広告もトラッキングもなく、ソースコードはオープンで、GPLv3に基づいてライセンスされています。 3 months ago
Kenpel Translation added FitoTrack Metadata Japanese	English A privacy oriented fitness tracker Japanese 20 characters edited Current translation Translated プライバシー重視のフィットネストラッカー 3 months ago
Kenpel Translation added FitoTrack Metadata Japanese	English FitoTrack is a mobile app for logging and viewing your workouts. Whether you’re running, cycling or hiking, FitoTrack will show you the most important information, with detailed charts and statistics. It is open-source and completely ad-free. Features: * Track workouts. Choose the type of sport you would like to track and just start running, cycling or hiking, for example. You can see the general information right below the map on the tracking screen. * View your workouts. View general information such as date, time, duration, distance, speed and pace. See your route on a map. Work out your level of performance from the speed diagram. * Open-Source. There is neither advertisement nor tracking, and the source code is open and licensed under the GPLv3. Japanese 348 characters edited Translated FitoTrackはワークアウトを記録・表示するためのモバイルアプリです。ランニングでもサイクリングでもハイキングでも、FitoTrackは詳細なグラフと統計で、最も重要な情報を表示します。オープンソースで広告も一切ありません。特徴: * ワークアウトを追跡。スポーツの種類を選択してランニング、サイクリング、ハイキングなどを開始するだけです。追跡画面の地図下部に一般的な情報を見ることができます。 * ワークアウトの表示。日付、時間、タイム、距離、速度、ペースなどの一般的な情報を表示します。地図上でルートを確認できます。速度グラフからパフォーマンスレベルを確認できます。 * オープンソース。広告もトラッキングもなく、ソースコードはオープンで、GPLv3に基づいてライセンスされています。 3 months ago
Kenpel Contributor joined FitoTrack Metadata Japanese	Contributor joined 3 months ago
None Resource updated FitoTrack Metadata Japanese	File “`metadata/ja-JP`” was added. 3 months ago
None String added in the repository FitoTrack Metadata Japanese	English - Add heart rate measurement - Import/export heart rates from/to GPX files - Resume stopped workouts - Disable autopause and use manual pause option - New announcement: workout state changes like start, pause, resume - Improved chart screen - Scale map according to screen size - Make "show on lockscreen" optional (disabled by default) please see the project repository on Codeberg for more changes Japanese 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None String added in the repository FitoTrack Metadata Japanese	English - Add Privacy Policy - Fix GPX-Export files saving on Android <10 - Change the way how the location permission is requested to comply with the new Google Play rules - Updated translations Japanese 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None String added in the repository FitoTrack Metadata Japanese	English - Import multiple workouts - Fix permission dialog showing incorrectly on Android <10 - Refresh clicked workout when going back to the workout list - Format announcement trigger dialog correctly - Update Translations Japanese 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None String added in the repository FitoTrack Metadata Japanese	English - Add rowing - Target Android 10 - Fix GPX import/export on older Android devices - Fix pace voice announcement - Minor layout improvements - Added initial Russian Japanese 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

44	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
44	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
42	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search