FFUpdater/FFUpdater App Translations — Ukrainian @ Hosted Weblate

Translation status

305	Strings	98%	Browse Translate
3,756	Words	97%
23,933	Characters	97%

Strings status

Strings Words Characters
305 3,756 23,933	All strings	Browse Translate Zen
1 1 1	Read-only strings	Browse Translate Zen
299 3,648 23,232	Translated strings	Browse Translate Zen
6 108 701	Unfinished strings	Browse Translate Zen
6 108 701	Untranslated strings	Browse Translate Zen
6 108 701	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
9 18 119	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	FFUpdater Release Notes GPL-3.0-or-later	20%	55	2,183	15,354	55	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/Tobi823/ffupdater
Instructions for translators	These translations will be displayed on e.g. the F-Droid website for FFUpdater https://f-droid.org/en/packages/de.marmaro.krt.ffupdater/
Project maintainers	Tobi823
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Tobi823/ffupdater`
Repository branch	master
Last remote commit	- try out new git commit signature key `69584249` Tobi823 authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Estonian) `8709424a` jrthwlate authored 5 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/ffupdater/ffupdater-app-translations/`
File mask	`ffupdater/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`ffupdater/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `ffupdater/src/main/res/values-uk/strings.xml`
Last change	Nov. 16, 2024, 12:30 a.m.
Last change made by	None
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Number of speakers	24,018,513
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		305		3,756		23,933
Translated	98%	299	97%	3,648	97%	23,232
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	1	1%	1
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	6	2%	108	2%	701

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

3,756

Hosted words

305

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+99%

—

Contributors

—

None Resource updated FFUpdater FFUpdater App Translations Ukrainian	The “`ffupdater/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 8 days ago
None String updated in the repository FFUpdater FFUpdater App Translations Ukrainian	English Thunderbird Beta Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago
None String updated in the repository FFUpdater FFUpdater App Translations Ukrainian	English Thunderbird Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago
None Resource updated FFUpdater FFUpdater App Translations Ukrainian	The “`ffupdater/src/main/res/values-uk/strings.xml`” file was changed. 8 days ago
None String added in the repository FFUpdater FFUpdater App Translations Ukrainian	English Thunderbird is a powerful, privacy-focused email app. Effortlessly manage multiple email accounts from one app, with a Unified Inbox option for maximum productivity. Built on open-source technology and supported by a dedicated team of developers alongside a global community of volunteers, Thunderbird never treats your private data as a product. Supported solely by financial contributions from our users, so you never have to see ads mixed in with your emails again. Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago
None String added in the repository FFUpdater FFUpdater App Translations Ukrainian	English Thunderbird Beta for Testers Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago
None String added in the repository FFUpdater FFUpdater App Translations Ukrainian	English Thunderbird: Free Your Inbox Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago
None String updated in the repository FFUpdater FFUpdater App Translations Ukrainian	English - DuckDuckGo uses the system webview to display websites. - There was a controversy about not blocking all cookies from Microsoft - but this has been fixed. Ukrainian 1 character edited Current translation Translated - DuckDuckGo використовує системний веб-перегляд для відображення веб-сайтів. - Була суперечка про те, що DuckDuckGo не блокує всі файли cookie від Microsoft, але це було виправлено. 8 days ago
None String updated in the repository FFUpdater FFUpdater App Translations Ukrainian	English Use Firefox Focus for everything you want to keep separate from your main browser — for all those get in get out and forget about it moments. No tabs, no fuss, no muss. Block online trackers too. One tap, and your browsing history is completely destroyed. Firefox Focus is the perfect get in/get out, search and destroy, I’m on a mission that’s none-of-your-business — web browser. Ukrainian 2 characters edited Current translation Translated Використовуйте Firefox Focus для всього, що хочете тримати окремо від основного браузера — для всіх, хто заходить, виходить і миттєво забуває про це. Без вкладок, без метушні, без плутанини. Також блокуйте онлайн-трекери. Один дотик, і вашу історію веб-перегляду буде повністю видаленною. Firefox Focus — ідеальний засіб для входу/виходу, пошуку та очищення історії пошуку. 8 days ago
None String updated in the repository FFUpdater FFUpdater App Translations Ukrainian	English Tor Browser is the only official mobile browser supported by the Tor Project, developers of the world’s strongest tool for privacy and freedom online. Tor Browser will ALWAYS be free, but donations make it possible. The Tor Project is a 501©(3) nonprofit based in the US. Please consider making a contribution today. Every gift makes a difference: https://donate.torproject.org. Learn how to report bugs and provide feedback at https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/! Ukrainian 4 characters edited Current translation Translated Tor Browser— це єдиний офіційний мобільний браузер, який підтримується компанією Tor Project, розробниками найпотужнішого в світі інструмента для забезпечення конфіденційності та свободи в Інтернеті. Tor Browser ЗАВЖДИ буде безкоштовним, але пожертви роблять це можливим. Проект Tor є неприбутковою організацією 501©(3), що базується в США. Будь ласка, зробіть внесок сьогодні. Кожен подарунок має значення: https://donate.torproject.org. Дізнайтеся, як повідомляти про помилки та залишати відгуки на https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/! 8 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

305	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
305	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
6	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.