FFUpdater @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
FFUpdater App Translations GPL-3.0-or-later	77%	1,980	23,578	149,084	1,961	90	17	7

FFUpdater Release Notes GPL-3.0-or-later	38%	1,362	59,822	422,443	1,325	57	24	0

Glossary FFUpdater GPL-3.0-or-later	93%	38	57	257	37	2	6	0

Summary

Project website	github.com/Tobi823/ffupdater
Instructions for translators	These translations will be displayed on e.g. the F-Droid website for FFUpdater https://f-droid.org/en/packages/de.marmaro.krt.ffupdater/
Project maintainers	Tobi823

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,646		192,657		1,282,352
Source		427		6,296		41,934
Translated	70%	8,266	56%	109,200	55%	710,568
Needs editing	1%	57	1%	3,471	1%	25,078
Read-only	3%	430	1%	599	1%	4,219
Failing checks	1%	149	2%	4,928	2%	34,300
Strings with suggestions	1%	47	1%	1,595	1%	11,358
Untranslated strings	28%	3,323	41%	79,986	42%	546,706

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

192 k

Hosted words

11,646

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+70%

−18%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	41	6	6

Arabic	73%	100	3,188	22,214	100	0	1	0

Bulgarian	81%	68	2,733	19,288	66	4	0	0

Chinese (Simplified Han script)	90%	35	1,575	11,277	33	0	0	0

Czech	95%	18	992	7,146	14	5	12	0

Danish	62%	140	3,569	24,617	140	14	0	0

Estonian	86%	49	2,137	14,983	48	0	0	0

Finnish	28%	265	5,782	38,623	265	3	0	0

French	75%	90	2,511	17,497	87	2	0	0

German	87%	47	1,412	9,987	46	6	9	0

Greek	98%	6	288	2,147	2	22	0	0

Hebrew	63%	136	3,645	24,942	136	4	0	0

Hindi	92%	27	625	4,407	25	1	0	0

Hungarian	14%	319	5,716	38,123	318	1	0	0

Indonesian	31%	254	4,825	32,569	254	1	0	0

Interlingua	3%	359	6,193	41,210	359	0	0	0

Italian	86%	51	2,111	15,002	49	5	0	0

Japanese	81%	70	2,900	20,346	68	2	0	0

Latvian	84%	57	2,459	17,127	55	0	0	0

Norwegian Bokmål	32%	250	5,467	36,721	237	2	0	0

Polish	77%	83	2,705	19,120	81	3	0	0

Portuguese	84%	59	1,391	9,690	56	2	0	0

Portuguese (Brazil)	90%	36	2,086	14,574	35	4	1	0

Romanian	6%	348	6,039	40,195	348	1	0	0

Russian	98%	6	409	3,038	4	1	1	1

Spanish	94%	21	490	3,510	18	5	17	0

Swedish	22%	292	5,954	39,646	292	0	0	0

Tamil	94%	22	507	3,613	18	11	0	0

Turkish	80%	73	2,563	17,982	71	2	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese	73%	99	3,185	22,190	98	7	0	0

None Changes committed FFUpdater FFUpdater App Translations Japanese	Changes committed 2 days ago
kazushi3 Translation changed FFUpdater FFUpdater App Translations Japanese	English Done. All apps were updated (if possible). You can leave now. Japanese 4 characters edited Current translation State: Translated 完了。更新可能なアプリをすべて更新しました。移動しても~~問題あり~~構いません。 2 days ago
kazushi3 Translation reverted FFUpdater FFUpdater App Translations Japanese	English You can now close this window Japanese 6 characters edited Current translation State: Translated ウィンドウを閉じて~~ください~~も構いません 2 days ago
kazushi3 Translation changed FFUpdater FFUpdater App Translations Japanese	English You can now close this window Japanese 6 characters edited Previous translation State: Translated ウィンドウを閉じて~~も構いません~~ください 2 days ago
None Changes committed FFUpdater FFUpdater App Translations Japanese	Changes committed 4 days ago
kazushi3 Translation changed FFUpdater FFUpdater App Translations Japanese	English These apps will be updated soon: %1$s Japanese 3 characters edited Current translation State: Translated 次のアプリ~~が更新され~~を更新します: %1$s 4 days ago
kazushi3 Translation changed FFUpdater FFUpdater App Translations Japanese	English Shows when app updates are downloaded in the background. Japanese 2 characters edited Current translation State: Translated アプリの更新をバックグラウンドでダウンロードしたときに表示されします。 4 days ago
kazushi3 Translation changed FFUpdater FFUpdater App Translations Japanese	English Please report this error. Click to view the error report. Japanese 3 characters edited Current translation State: Translated このエラーの報告をお願いします。クリックするとエラーレポート~~が表示され~~を表示します。 4 days ago
kazushi3 Translation changed FFUpdater FFUpdater App Translations Japanese	English App has been updated in the background. Japanese 3 characters edited Current translation State: Translated アプリはをバックグラウンドで正常に更新されしました。 4 days ago
kazushi3 Translation changed FFUpdater FFUpdater App Translations Japanese	English Crash report is copied to your clipboard Japanese 3 characters edited Current translation State: Translated クラッシュレポートがをクリップボードにコピーされしました 4 days ago

Browse all project changes

Tobi823 Announcement posted FFUpdater FFUpdater Release Notes	Update: I misunderstood the people at F-Droid. The translation of changelog is still possible. a year ago
Tobi823 Announcement posted FFUpdater FFUpdater Release Notes	I going to publish the release notes on Github https://github.com/Tobi823/ffupdater/releases and Gitlab https://gitlab.com/Tobiwan/ffupdater_gitlab/-/tags alone. I'm going to keep the release notes in English because I don't know how I can publish the notes in multiple languages. a year ago
Tobi823 Announcement posted FFUpdater FFUpdater Release Notes	I going to publish the release notes on Github https://github.com/Tobi823/ffupdater/releases and Gitlab https://gitlab.com/Tobiwan/ffupdater_gitlab/-/tags alone. a year ago
Tobi823 Announcement posted FFUpdater FFUpdater Release Notes	Thanks for all your work. But I have to disable the translation of release notes because I change the way how I release updates on F-Droid. With the new way I can no longer publish your translation before they become obsolete. a year ago
Tobi823 Announcement posted FFUpdater FFUpdater Release Notes	Thank you for your work, but translating the app is more useful than translating the release notes. If you want, please translate the app first. 2 years ago
Tobi823 Announcement posted FFUpdater FFUpdater Release Notes	Please do note translate older .txt-files from changelogs (because it is a waste of time). F-Droid users will only see the latest .txt-file from changelogs. TLDR: Translate fulldescription.txt:1, shortdescription.txt:1, changelogs/97.txt:1 etc. Don't translate changelogs/1.txt:1 or changelogs/96.txt:1 if changelogs/97.txt:1 exists. 3 years ago
Tobi823 Announcement posted FFUpdater FFUpdater Release Notes	Please do note translate older .txt-files from changelogs (because it is a waste of time). F-Droid users will only see the latest .txt-file from changelogs. TLDR: Translate fulldescription.txt:1, title.txt:1, shortdescription.txt:1, changelogs/97.txt:1 etc. Don't translate changelogs/1.txt:1 or changelogs/96.txt:1 if changelogs/97.txt:1 exists. 3 years ago
Tobi823 Announcement posted FFUpdater FFUpdater Release Notes	Please do note translate older .txt-files from changelogs (because it is a waste of time). F-Droid users will only see the latest .txt-file from changelogs. TLDR: Translate fulldescription.txt:1, title.txt:1, shortdescription.txt:1, changelogs/97.txt:1 etc. Don't translate changelogs/1.txt:1 or changelogs/96.txt:1 if changelogs/97.txt:1 exists. 3 years ago
Tobi823 Announcement posted FFUpdater FFUpdater Release Notes	Please do note translate older .txt-files from changelogs (because it is a waste of time). F-Droid users will only see the latest .txt-file from changelogs. TLDR: Translate `fulldescription.txt:1`, `title.txt:1`, `shortdescription.txt:1`, `changelogs/97.txt:1` etc. Don't translate `changelogs/1.txt:1` or `changelogs/96.txt:1` if `changelogs/97.txt:1` exists. 3 years ago
Tobi823 Announcement posted FFUpdater FFUpdater Release Notes	Please do note translate older .txt-files from changelogs because it is a waste of time. F-Droid users will only see the latest .txt-file from changelogs. TLDR: Translate full_description.txt:1, title.txt:1, short_description.txt:1, changelogs/97.txt:1 etc. Don't translate changelogs/1.txt:1 or changelogs/96.txt:1 if changelogs/97.txt:1 exists. 3 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.