Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
FFUpdater App Translations GPL-3.0-or-later 77% 1,980 23,578 149,084 1,961 90 17 7
FFUpdater Release Notes GPL-3.0-or-later 38% 1,362 59,822 422,443 1,325 57 24 0
Glossary FFUpdater GPL-3.0-or-later 93% 38 57 257 37 2 6 0

Summary

Project website github.com/Tobi823/ffupdater
Instructions for translators

These translations will be displayed on e.g. the F-Droid website for FFUpdater https://f-droid.org/en/packages/de.marmaro.krt.ffupdater/

Project maintainers User avatar Tobi823
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,646 192,657 1,282,352
Source 427 6,296 41,934
Translated 70% 8,266 56% 109,200 55% 710,568
Needs editing 1% 57 1% 3,471 1% 25,078
Read-only 3% 430 1% 599 1% 4,219
Failing checks 1% 149 2% 4,928 2% 34,300
Strings with suggestions 1% 47 1% 1,595 1% 11,358
Untranslated strings 28% 3,323 41% 79,986 42% 546,706

Quick numbers

192 k
Hosted words
11,646
Hosted strings
70%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+70%
−18%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

Changes committed 2 days ago
User avatar kazushi3

Translation changed

2 days ago
User avatar kazushi3

Translation reverted

2 days ago
User avatar kazushi3

Translation changed

2 days ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 4 days ago
User avatar kazushi3

Translation changed

4 days ago
User avatar kazushi3

Translation changed

4 days ago
User avatar kazushi3

Translation changed

4 days ago
User avatar kazushi3

Translation changed

4 days ago
User avatar kazushi3

Translation changed

4 days ago
Browse all project changes
User avatar Tobi823

Announcement posted

Update: I misunderstood the people at F-Droid. The translation of changelog is still possible.

a year ago
User avatar Tobi823

Announcement posted

I going to publish the release notes on Github https://github.com/Tobi823/ffupdater/releases and Gitlab https://gitlab.com/Tobiwan/ffupdater_gitlab/-/tags alone.

I'm going to keep the release notes in English because I don't know how I can publish the notes in multiple languages.

a year ago
User avatar Tobi823

Announcement posted

I going to publish the release notes on Github https://github.com/Tobi823/ffupdater/releases and Gitlab https://gitlab.com/Tobiwan/ffupdater_gitlab/-/tags alone.

a year ago
User avatar Tobi823

Announcement posted

Thanks for all your work. But I have to disable the translation of release notes because I change the way how I release updates on F-Droid. With the new way I can no longer publish your translation before they become obsolete.

a year ago
User avatar Tobi823

Announcement posted

Thank you for your work, but translating the app is more useful than translating the release notes. If you want, please translate the app first.

2 years ago
User avatar Tobi823

Announcement posted

Please do note translate older .txt-files from changelogs (because it is a waste of time). F-Droid users will only see the latest .txt-file from changelogs.

TLDR:

  • Translate fulldescription.txt:1, shortdescription.txt:1, changelogs/97.txt:1 etc.
  • Don't translate changelogs/1.txt:1 or changelogs/96.txt:1 if changelogs/97.txt:1 exists.
3 years ago
User avatar Tobi823

Announcement posted

Please do note translate older .txt-files from changelogs (because it is a waste of time). F-Droid users will only see the latest .txt-file from changelogs.

TLDR:

  • Translate fulldescription.txt:1, title.txt:1, shortdescription.txt:1, changelogs/97.txt:1 etc.
  • Don't translate changelogs/1.txt:1 or changelogs/96.txt:1 if changelogs/97.txt:1 exists.
3 years ago
User avatar Tobi823

Announcement posted

Please do note translate older .txt-files from changelogs (because it is a waste of time). F-Droid users will only see the latest .txt-file from changelogs.

TLDR:

  • Translate fulldescription.txt:1, title.txt:1, shortdescription.txt:1, changelogs/97.txt:1 etc.
  • Don't translate changelogs/1.txt:1 or changelogs/96.txt:1 if changelogs/97.txt:1 exists.
3 years ago
User avatar Tobi823

Announcement posted

Please do note translate older .txt-files from changelogs (because it is a waste of time). F-Droid users will only see the latest .txt-file from changelogs.

TLDR:

  • Translate fulldescription.txt:1, title.txt:1, shortdescription.txt:1, changelogs/97.txt:1 etc.

  • Don't translate changelogs/1.txt:1 or changelogs/96.txt:1 if changelogs/97.txt:1 exists.

3 years ago
User avatar Tobi823

Announcement posted

Please do note translate older .txt-files from changelogs because it is a waste of time. F-Droid users will only see the latest .txt-file from changelogs.

TLDR:

  • Translate full_description.txt:1, title.txt:1, short_description.txt:1, changelogs/97.txt:1 etc.
  • Don't translate changelogs/1.txt:1 or changelogs/96.txt:1 if changelogs/97.txt:1 exists.
3 years ago
Browse all project changes