Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
FFUpdater App Translations GPL-3.0 72% 2,378 31,932 202,871 2,350 88 0 1
FFUpdater Release Notes GPL-3.0 35% 1,193 47,264 329,843 1,187 43 0 0
Glossary FFUpdater GPL-3.0 64% 182 226 1,625 182 0 0 0

Overview

Project website github.com/Tobi823/ffupdater
Instructions for translators

These translations will be displayed on e.g. the F-Droid website for FFUpdater https://f-droid.org/en/packages/de.marmaro.krt.ffupdater/
Project maintainers User avatar Tobi823
Translation license GPL-3.0 FFUpdater App Translations FFUpdater Release Notes FFUpdater
13 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,067 179,238 1,183,342
Source 429 6,255 41,333
Translated 66% 7,314 55% 99,816 54% 649,003
Needs editing 1% 34 1% 1,431 1% 9,087
Read-only 1% 182 1% 288 1% 1,669
Failing checks 1% 131 2% 4,800 2% 32,727
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 33% 3,719 43% 77,991 44% 525,252
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5,999 changes 84 changes 1,076 changes 8 changes 2,619 changes 69 changes 3,132 changes 2,790 changes 474 changes 286 changes 1,734 changes 476 changes 728 changes 2,267 changes 1,080 changes 1,047 changes 1,747 changes 1,752 changes 1,647 changes 1,559 changes 1,173 changes 914 changes 1,573 changes 230 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

179 k
Hosted words
11,067
Hosted strings
66%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+64%
+57%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. FFUpdater
  2. FFUpdater App Translations
  3. Ukrainian
Changes committed 13 hours ago
User avatar kirillstuzhuk

Translation completed

  1. FFUpdater
  2. FFUpdater App Translations
  3. Ukrainian
Translation completed 14 hours ago
User avatar kirillstuzhuk

Translation added

  1. FFUpdater
  2. FFUpdater App Translations
  3. Ukrainian
Retry installation
Повторити встановлення
14 hours ago
User avatar kirillstuzhuk

Translation changed

  1. FFUpdater
  2. FFUpdater App Translations
  3. Ukrainian
This error occurred during installation. If this error occurs frequently, feel free to submit the crash report to notabug.org, GitHub or GitLab.
Ця помилка виникла під час інсталяціївстановлення. Якщо ця помилка виникає часто, не соромтеся надіслати звіт про збій на notabug.org, GitHub або GitLab.
14 hours ago
User avatar kirillstuzhuk

Translation changed

  1. FFUpdater
  2. FFUpdater App Translations
  3. Ukrainian
Application installation was not successful
ІнсталяціВстановлення застосунка не вдалася
14 hours ago
User avatar kirillstuzhuk

Translation changed

  1. FFUpdater
  2. FFUpdater App Translations
  3. Ukrainian
Shizuku installer: Update apps without a confirmation dialog. This requires the Shizuku app or the Sui Magisk module.
Shizuku встановлювачінсталятор: оновлюйте застосунки без діалогового вікна підтвердження. Для цього потрібен застосунок Shizuku або Magisk-модуль Sui.
14 hours ago
User avatar kirillstuzhuk

Translation changed

  1. FFUpdater
  2. FFUpdater App Translations
  3. Ukrainian
Root installer: Update apps without a confirmation dialog. This requires a rooted smartphone.
Root-встановлювачінсталятор: оновлюйте застосунки без діалогового вікна підтвердження. Для цього потрібен рутований смартфон.
14 hours ago
User avatar kirillstuzhuk

Translation changed

  1. FFUpdater
  2. FFUpdater App Translations
  3. Ukrainian
Native installer: Fallback if the session installer does not work on your smartphone.
Нативний встановлювачінсталятор: резервний варіант, якщо session встановлювачінсталятор не працює на вашому смартфоні.
14 hours ago
User avatar kirillstuzhuk

Translation changed

  1. FFUpdater
  2. FFUpdater App Translations
  3. Ukrainian
Session installer: Recommended for most devices. On Android 12 or above, apps can be updated silently after one user confirmation.
Session встановлювачінсталятор: рекомендовано для більшості пристроїв. На Android 12 або новішої версії застосунки можна оновлювати у фоні після одного підтвердження користувача.
14 hours ago
User avatar kirillstuzhuk

Translation changed

  1. FFUpdater
  2. FFUpdater App Translations
  3. Ukrainian
Installer
ВстановлювачІнсталятор
14 hours ago
Browse all project changes
User avatar Tobi823

Announcement posted

  1. FFUpdater
  2. FFUpdater Release Notes

Update: I misunderstood the people at F-Droid. The translation of changelog is still possible.

6 months ago
User avatar Tobi823

Announcement posted

  1. FFUpdater
  2. FFUpdater Release Notes

I going to publish the release notes on Github https://github.com/Tobi823/ffupdater/releases and Gitlab https://gitlab.com/Tobiwan/ffupdater_gitlab/-/tags alone.

I'm going to keep the release notes in English because I don't know how I can publish the notes in multiple languages.

6 months ago
User avatar Tobi823

Announcement posted

  1. FFUpdater
  2. FFUpdater Release Notes

I going to publish the release notes on Github https://github.com/Tobi823/ffupdater/releases and Gitlab https://gitlab.com/Tobiwan/ffupdater_gitlab/-/tags alone.

6 months ago
User avatar Tobi823

Announcement posted

  1. FFUpdater
  2. FFUpdater Release Notes

Thanks for all your work. But I have to disable the translation of release notes because I change the way how I release updates on F-Droid. With the new way I can no longer publish your translation before they become obsolete.

6 months ago
User avatar Tobi823

Announcement posted

  1. FFUpdater
  2. FFUpdater Release Notes

Thank you for your work, but translating the app is more useful than translating the release notes. If you want, please translate the app first.

a year ago
User avatar Tobi823

Announcement posted

  1. FFUpdater
  2. FFUpdater Release Notes

Please do note translate older .txt-files from changelogs (because it is a waste of time). F-Droid users will only see the latest .txt-file from changelogs.

TLDR:

  • Translate fulldescription.txt:1, shortdescription.txt:1, changelogs/97.txt:1 etc.
  • Don't translate changelogs/1.txt:1 or changelogs/96.txt:1 if changelogs/97.txt:1 exists.
a year ago
User avatar Tobi823

Announcement posted

  1. FFUpdater
  2. FFUpdater Release Notes

Please do note translate older .txt-files from changelogs (because it is a waste of time). F-Droid users will only see the latest .txt-file from changelogs.

TLDR:

  • Translate fulldescription.txt:1, title.txt:1, shortdescription.txt:1, changelogs/97.txt:1 etc.
  • Don't translate changelogs/1.txt:1 or changelogs/96.txt:1 if changelogs/97.txt:1 exists.
a year ago
User avatar Tobi823

Announcement posted

  1. FFUpdater
  2. FFUpdater Release Notes

Please do note translate older .txt-files from changelogs (because it is a waste of time). F-Droid users will only see the latest .txt-file from changelogs.

TLDR: - Translate fulldescription.txt:1, title.txt:1, shortdescription.txt:1, changelogs/97.txt:1 etc. - Don't translate changelogs/1.txt:1 or changelogs/96.txt:1 if changelogs/97.txt:1 exists.

a year ago
User avatar Tobi823

Announcement posted

  1. FFUpdater
  2. FFUpdater Release Notes

Please do note translate older .txt-files from changelogs (because it is a waste of time). F-Droid users will only see the latest .txt-file from changelogs.

TLDR:

  • Translate fulldescription.txt:1, title.txt:1, shortdescription.txt:1, changelogs/97.txt:1 etc.

  • Don't translate changelogs/1.txt:1 or changelogs/96.txt:1 if changelogs/97.txt:1 exists.

a year ago
User avatar Tobi823

Announcement posted

  1. FFUpdater
  2. FFUpdater Release Notes

Please do note translate older .txt-files from changelogs because it is a waste of time. F-Droid users will only see the latest .txt-file from changelogs.

TLDR: - Translate fulldescription.txt:1, title.txt:1, shortdescription.txt:1, changelogs/97.txt:1 etc. - Don't translate changelogs/1.txt:1 or changelogs/96.txt:1 if changelogs/97.txt:1 exists.

a year ago
Browse all project changes