FFUpdater @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
FFUpdater App Translations GPL-3.0-or-later	79%	1,816	25,066	159,741	1,796	87	1	4

FFUpdater Release Notes GPL-3.0-or-later	34%	1,346	54,905	385,471	1,340	43	1	1

Glossary FFUpdater GPL-3.0-or-later	91%	43	64	285	42	0	6	0

Overview

Project website	github.com/Tobi823/ffupdater
Instructions for translators	These translations will be displayed on e.g. the F-Droid website for FFUpdater https://f-droid.org/en/packages/de.marmaro.krt.ffupdater/
Project maintainers	Tobi823

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,415		192,143		1,276,026
Source		441		6,700		44,529
Translated	71%	8,210	58%	112,108	57%	730,529
Needs editing	1%	27	1%	928	1%	6,063
Read-only	3%	381	1%	521	1%	3,680
Failing checks	1%	130	2%	4,699	2%	32,482
Strings with suggestions	1%	8	1%	12	1%	67
Untranslated strings	27%	3,178	41%	79,107	42%	539,434

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

192 k

Hosted words

11,415

Hosted strings

71%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+72%

+20%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	39	0	4

Arabic	78%	83	2,964	20,670	83	2	1	0

Bulgarian	83%	66	2,571	18,094	65	4	0	0

Chinese (Simplified Han script)	91%	32	1,277	9,071	32	0	0	0

Czech	96%	15	666	4,768	14	1	0	0

Danish	67%	125	3,382	23,329	125	18	0	0

Estonian	86%	54	2,099	14,603	54	1	0	0

Finnish	30%	271	6,125	40,798	271	4	0	0

French	81%	72	2,126	14,776	71	3	0	0

German	92%	29	1,233	8,670	28	8	6	0

Greek	99%	1	36	258	1	24	0	0

Hindi	98%	7	206	1,446	7	0	0	0

Hungarian	15%	328	5,980	39,790	327	3	0	0

Indonesian	34%	256	5,045	33,953	256	1	0	0

Interlingua	3%	377	6,604	43,845	377	0	0	0

Italian	87%	48	1,813	12,796	48	0	0	0

Japanese	82%	68	2,658	18,525	67	1	0	0

Latvian	82%	67	2,750	18,825	63	0	0	1

Norwegian Bokmål	33%	259	5,773	38,649	246	2	0	0

Polish	83%	63	2,286	16,159	63	0	0	0

Portuguese	90%	39	972	6,729	38	1	0	0

Portuguese (Brazil)	82%	70	2,843	19,885	69	3	0	0

Romanian	6%	366	6,450	42,830	366	1	0	0

Russian	98%	7	206	1,446	7	0	1	0

Spanish		0	0	0	0	3	0	0

Swedish	23%	302	6,331	42,051	302	0	0	0

Turkish	86%	54	2,280	16,033	53	2	0	0

Ukrainian	83%	65	2,401	16,872	65	0	0	0

Vietnamese	79%	81	2,958	20,626	80	9	0	0

None Changes committed FFUpdater FFUpdater App Translations Italian	Changes committed 12 days ago
gdonisi Translation completed FFUpdater FFUpdater App Translations Italian	Translation completed 12 days ago
gdonisi Translation added FFUpdater FFUpdater App Translations Italian	English Thunderbird is a powerful, privacy-focused email app. Effortlessly manage multiple email accounts from one app, with a Unified Inbox option for maximum productivity. Built on open-source technology and supported by a dedicated team of developers alongside a global community of volunteers, Thunderbird never treats your private data as a product. Supported solely by financial contributions from our users, so you never have to see ads mixed in with your emails again. Italian 549 characters edited Current translation Translated Thunderbird è una potente app di posta elettronica incentrata sulla privacy. Gestisci facilmente più account e-mail da un'unica app, con un'opzione di posta in arrivo unificata per la massima produttività. Basato su tecnologia open source e supportato da un team dedicato di sviluppatori insieme a una comunità globale di volontari, Thunderbird non tratta mai i tuoi dati privati come un prodotto. Supportato esclusivamente dai contributi finanziari dei nostri utenti, quindi non dovrai mai più vedere annunci pubblicitari mescolati alle tue e-mail. 12 days ago
gdonisi Translation added FFUpdater FFUpdater App Translations Italian	English Thunderbird Beta Italian 16 characters edited Current translation Translated Thunderbird Beta 12 days ago
gdonisi Translation added FFUpdater FFUpdater App Translations Italian	English Thunderbird Italian 11 characters edited Current translation Translated Thunderbird 12 days ago
gdonisi Translation added FFUpdater FFUpdater App Translations Italian	English - This is a beta app, designed for developers and testers. It may contain various bugs that can affect your experience. Italian 132 characters edited Current translation Translated - Questa è un'app beta, progettata per sviluppatori e tester. Potrebbe contenere vari bug che possono influenzare la tua esperienza. 12 days ago
None Changes committed FFUpdater FFUpdater Release Notes Estonian	Changes committed 2 weeks ago
jrthwlate Translation changed FFUpdater FFUpdater Release Notes Estonian	English Release version 79.3.0 (176) - Thanks for the Weblate contributions from: Coool, tetify, jrthwlate, Cirnos, nautilusx, gallegonovato, 109247019824, hamburger2048, kazushi3 and Atalanttore - Change Git signature key - Add support for Thunderbird and Thunderbird Beta (thanks kewisch; Tobi823/ffupdater#642) - Fix K-9 Mail (thanks kewisch; Tobi823/ffupdater#648) - Fix network problems with HTTP 2.0 on some smartphones (thanks TeeTeeHaa; Tobi823/ffupdater#629) - Kiwi is now EOL - Remove Bromite, Bromite SystemWebView, Lockwise and UngoogledChromium Estonian 25 characters edited Current translation Translated Rakenduse versioon 79.3.0 (176) - Tänud tõlkijatele Weblate'is: Coool, tetify, jrthwlate, Cirnos, nautilusx, gallegonovato, 109247019824, hamburger2048, kazushi3 and Atalanttore - Muutsime Giti allkirja~~stamise~~ võtitme - Lisasime Thunderbird ja Thunderbird Beta toe (tänud kewisch; Tobi823/ffupdater#642) - Parandasime K-9 Maili (tänud kewisch; Tobi823/ffupdater#648) - Parandasime HTTP 2.0~~'gs seatud~~ võrguvead mõnedes nutitelefonides (tänud TeeTeeHaa; Tobi823/ffupdater#629) - Kiwi tugi on ~~nüüd~~ lõppenud - Eemaldasime: Bromite, Bromite SystemWebView, Lockwise ja UngoogledChromium 2 weeks ago
jrthwlate Translation added FFUpdater FFUpdater Release Notes Estonian	English Release version 79.3.0 (176) - Thanks for the Weblate contributions from: Coool, tetify, jrthwlate, Cirnos, nautilusx, gallegonovato, 109247019824, hamburger2048, kazushi3 and Atalanttore - Change Git signature key - Add support for Thunderbird and Thunderbird Beta (thanks kewisch; Tobi823/ffupdater#642) - Fix K-9 Mail (thanks kewisch; Tobi823/ffupdater#648) - Fix network problems with HTTP 2.0 on some smartphones (thanks TeeTeeHaa; Tobi823/ffupdater#629) - Kiwi is now EOL - Remove Bromite, Bromite SystemWebView, Lockwise and UngoogledChromium Estonian 578 characters edited Translated Rakenduse versioon 79.3.0 (176) - Tänud tõlkijatele Weblate'is: Coool, tetify, jrthwlate, Cirnos, nautilusx, gallegonovato, 109247019824, hamburger2048, kazushi3 and Atalanttore - Muutsime Giti allkirjastamise võtit - Lisasime Thunderbird ja Thunderbird Beta toe (tänud kewisch; Tobi823/ffupdater#642) - Parandasime K-9 Maili (tänud kewisch; Tobi823/ffupdater#648) - Parandasime HTTP 2.0'gs seatud võrguvead mõnedes nutitelefonides (tänud TeeTeeHaa; Tobi823/ffupdater#629) - Kiwi tugi on nüüd lõppenud - Eemaldasime: Bromite, Bromite SystemWebView, Lockwise ja UngoogledChromium 2 weeks ago
jrthwlate Translation added FFUpdater FFUpdater Release Notes Estonian	English Release version 79.3.1 (177) - Thanks for the Weblate contributions from: Retrial, motuzj and gallegonovato - Fix wrong version for K-9 Mail (thanks kazushi3 Tobi823/ffupdater#651) - Fix wrong version for Tor Browser (Tobi823/ffupdater#649) - Update versions Estonian 264 characters edited Current translation Translated Rakenduse versioin 79.3.1 (177) - Tänud tõlkijatele Weblate'is: Retrial, motuzj and gallegonovato - Parandasime K-9 Maili vale versiooni (tänud kazushi3 Tobi823/ffupdater#651) - Parandasime Tor Browseri vale versiooni (Tobi823/ffupdater#649) - Uuendasime versioone 2 weeks ago

Browse all project changes

Tobi823 Announcement posted FFUpdater FFUpdater Release Notes	Update: I misunderstood the people at F-Droid. The translation of changelog is still possible. a year ago
Tobi823 Announcement posted FFUpdater FFUpdater Release Notes	I going to publish the release notes on Github https://github.com/Tobi823/ffupdater/releases and Gitlab https://gitlab.com/Tobiwan/ffupdater_gitlab/-/tags alone. I'm going to keep the release notes in English because I don't know how I can publish the notes in multiple languages. a year ago
Tobi823 Announcement posted FFUpdater FFUpdater Release Notes	I going to publish the release notes on Github https://github.com/Tobi823/ffupdater/releases and Gitlab https://gitlab.com/Tobiwan/ffupdater_gitlab/-/tags alone. a year ago
Tobi823 Announcement posted FFUpdater FFUpdater Release Notes	Thanks for all your work. But I have to disable the translation of release notes because I change the way how I release updates on F-Droid. With the new way I can no longer publish your translation before they become obsolete. a year ago
Tobi823 Announcement posted FFUpdater FFUpdater Release Notes	Thank you for your work, but translating the app is more useful than translating the release notes. If you want, please translate the app first. a year ago
Tobi823 Announcement posted FFUpdater FFUpdater Release Notes	Please do note translate older .txt-files from changelogs (because it is a waste of time). F-Droid users will only see the latest .txt-file from changelogs. TLDR: Translate fulldescription.txt:1, shortdescription.txt:1, changelogs/97.txt:1 etc. Don't translate changelogs/1.txt:1 or changelogs/96.txt:1 if changelogs/97.txt:1 exists. 2 years ago
Tobi823 Announcement posted FFUpdater FFUpdater Release Notes	Please do note translate older .txt-files from changelogs (because it is a waste of time). F-Droid users will only see the latest .txt-file from changelogs. TLDR: Translate fulldescription.txt:1, title.txt:1, shortdescription.txt:1, changelogs/97.txt:1 etc. Don't translate changelogs/1.txt:1 or changelogs/96.txt:1 if changelogs/97.txt:1 exists. 2 years ago
Tobi823 Announcement posted FFUpdater FFUpdater Release Notes	Please do note translate older .txt-files from changelogs (because it is a waste of time). F-Droid users will only see the latest .txt-file from changelogs. TLDR: Translate fulldescription.txt:1, title.txt:1, shortdescription.txt:1, changelogs/97.txt:1 etc. Don't translate changelogs/1.txt:1 or changelogs/96.txt:1 if changelogs/97.txt:1 exists. 2 years ago
Tobi823 Announcement posted FFUpdater FFUpdater Release Notes	Please do note translate older .txt-files from changelogs (because it is a waste of time). F-Droid users will only see the latest .txt-file from changelogs. TLDR: Translate `fulldescription.txt:1`, `title.txt:1`, `shortdescription.txt:1`, `changelogs/97.txt:1` etc. Don't translate `changelogs/1.txt:1` or `changelogs/96.txt:1` if `changelogs/97.txt:1` exists. 2 years ago
Tobi823 Announcement posted FFUpdater FFUpdater Release Notes	Please do note translate older .txt-files from changelogs because it is a waste of time. F-Droid users will only see the latest .txt-file from changelogs. TLDR: Translate full_description.txt:1, title.txt:1, short_description.txt:1, changelogs/97.txt:1 etc. Don't translate changelogs/1.txt:1 or changelogs/96.txt:1 if changelogs/97.txt:1 exists. 2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.