FFUpdater @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
FFUpdater App Translations GPL-3.0	79%	1,832	25,369	161,710	1,811	87	1	4

FFUpdater Release Notes GPL-3.0	34%	1,302	52,627	368,128	1,296	39	1	1

Glossary FFUpdater GPL-3.0	91%	43	64	285	42	0	6	0

Overview

Project website	github.com/Tobi823/ffupdater
Instructions for translators	These translations will be displayed on e.g. the F-Droid website for FFUpdater https://f-droid.org/en/packages/de.marmaro.krt.ffupdater/
Project maintainers	Tobi823

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,357		189,040		1,252,623
Source		439		6,593		43,722
Translated	72%	8,180	58%	110,980	57%	722,500
Needs editing	1%	28	1%	931	1%	6,085
Read-only	3%	381	1%	521	1%	3,680
Failing checks	1%	126	2%	4,260	2%	29,206
Strings with suggestions	1%	8	1%	12	1%	67
Untranslated strings	27%	3,149	40%	77,129	41%	524,038

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

189 k

Hosted words

11,357

Hosted strings

72%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+70%

+62%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	40	0	4

Arabic	79%	81	2,857	19,863	81	2	1	0

Bulgarian	83%	64	2,464	17,287	63	4	0	0

Chinese (Simplified Han script)	92%	30	1,170	8,264	30	0	0	0

Czech	94%	21	672	4,702	19	1	0	0

Danish	68%	123	3,275	22,522	123	18	0	0

Estonian	86%	54	2,099	14,603	54	0	0	0

Finnish	30%	269	6,018	39,991	269	4	0	0

French	81%	70	2,019	13,969	69	3	0	0

German	93%	27	1,126	7,863	26	8	6	0

Greek	97%	11	528	3,704	11	21	0	0

Hindi	98%	5	99	639	5	0	0	0

Hungarian	15%	326	5,873	38,983	325	3	0	0

Indonesian	34%	254	4,938	33,146	254	1	0	0

Interlingua	3%	375	6,497	43,038	375	0	0	0

Italian	87%	50	1,801	12,603	50	0	0	0

Japanese	82%	66	2,551	17,718	65	1	0	0

Latvian	83%	65	2,643	18,018	61	0	0	1

Norwegian Bokmål	33%	257	5,666	37,842	244	2	0	0

Polish	84%	61	2,179	15,352	61	0	0	0

Portuguese	90%	37	865	5,922	36	1	0	0

Portuguese (Brazil)	82%	68	2,736	19,078	67	3	0	0

Romanian	6%	364	6,343	42,023	364	1	0	0

Russian	98%	5	99	639	5	0	1	0

Spanish		0	0	0	0	2	0	0

Swedish	23%	300	6,224	41,244	300	0	0	0

Turkish	86%	52	2,173	15,226	51	2	0	0

Ukrainian	84%	63	2,294	16,065	63	0	0	0

Vietnamese	79%	79	2,851	19,819	78	9	0	0

None Repository rebased FFUpdater FFUpdater App Translations	Repository rebased Original revision: 7157ca11973de0f5480995da6fa009a78b9e7667 New revision: 8709424a0c9aedb8b831722ada844296ae930655 17 hours ago
None Repository notification received FFUpdater FFUpdater App Translations	GitHub: https://github.com/Tobi823/ffupdater, master 17 hours ago
None Repository notification received FFUpdater FFUpdater App Translations	GitHub: https://github.com/Tobi823/ffupdater, master 17 hours ago
None Repository rebased FFUpdater FFUpdater App Translations	Repository rebased Original revision: d023ba5612f1e2d335c8078a20fa50493b1f8873 New revision: 7157ca11973de0f5480995da6fa009a78b9e7667 17 hours ago
None Repository notification received FFUpdater FFUpdater App Translations	GitHub: https://github.com/Tobi823/ffupdater, master 17 hours ago
None Repository notification received FFUpdater FFUpdater App Translations	GitHub: https://github.com/Tobi823/ffupdater, master 17 hours ago
None Changes committed FFUpdater FFUpdater App Translations Estonian	Changes committed 3 days ago
jrthwlate Translation completed FFUpdater FFUpdater App Translations Estonian	Translation completed 3 days ago
jrthwlate Translation added FFUpdater FFUpdater App Translations Estonian	English Thunderbird is a powerful, privacy-focused email app. Effortlessly manage multiple email accounts from one app, with a Unified Inbox option for maximum productivity. Built on open-source technology and supported by a dedicated team of developers alongside a global community of volunteers, Thunderbird never treats your private data as a product. Supported solely by financial contributions from our users, so you never have to see ads mixed in with your emails again. Estonian 481 characters edited Current translation Translated Thunderbird on võimas privaatsuskeskne e-postirakendus. Saad mugavalt kasutada ühes rakenduses mitut e-posti kontot ning ühise koondsisendkausta võimalus parandab sinu tõhusust. Rakendus põhineb avatud lähtekoodil, projekti veab pühendunud tiim arendajaid, kelle toeks on ülemaailmne vabatahtlike kogukond. Thunderbird mitte kunagi ei kasuta sinu privaatseid andmeid tootena - meie rahastamine põhineb vaid kasutajate toetustel ning sinu e-kirjade vahel me iialgi ei kuva reklaame. 3 days ago
jrthwlate Translation added FFUpdater FFUpdater App Translations Estonian	English Thunderbird Beta Estonian 26 characters edited Current translation Translated Thunderbirdi beetaversioon 3 days ago

Browse all project changes

Tobi823 Announcement posted FFUpdater FFUpdater Release Notes	Update: I misunderstood the people at F-Droid. The translation of changelog is still possible. a year ago
Tobi823 Announcement posted FFUpdater FFUpdater Release Notes	I going to publish the release notes on Github https://github.com/Tobi823/ffupdater/releases and Gitlab https://gitlab.com/Tobiwan/ffupdater_gitlab/-/tags alone. I'm going to keep the release notes in English because I don't know how I can publish the notes in multiple languages. a year ago
Tobi823 Announcement posted FFUpdater FFUpdater Release Notes	I going to publish the release notes on Github https://github.com/Tobi823/ffupdater/releases and Gitlab https://gitlab.com/Tobiwan/ffupdater_gitlab/-/tags alone. a year ago
Tobi823 Announcement posted FFUpdater FFUpdater Release Notes	Thanks for all your work. But I have to disable the translation of release notes because I change the way how I release updates on F-Droid. With the new way I can no longer publish your translation before they become obsolete. a year ago
Tobi823 Announcement posted FFUpdater FFUpdater Release Notes	Thank you for your work, but translating the app is more useful than translating the release notes. If you want, please translate the app first. a year ago
Tobi823 Announcement posted FFUpdater FFUpdater Release Notes	Please do note translate older .txt-files from changelogs (because it is a waste of time). F-Droid users will only see the latest .txt-file from changelogs. TLDR: Translate fulldescription.txt:1, shortdescription.txt:1, changelogs/97.txt:1 etc. Don't translate changelogs/1.txt:1 or changelogs/96.txt:1 if changelogs/97.txt:1 exists. 2 years ago
Tobi823 Announcement posted FFUpdater FFUpdater Release Notes	Please do note translate older .txt-files from changelogs (because it is a waste of time). F-Droid users will only see the latest .txt-file from changelogs. TLDR: Translate fulldescription.txt:1, title.txt:1, shortdescription.txt:1, changelogs/97.txt:1 etc. Don't translate changelogs/1.txt:1 or changelogs/96.txt:1 if changelogs/97.txt:1 exists. 2 years ago
Tobi823 Announcement posted FFUpdater FFUpdater Release Notes	Please do note translate older .txt-files from changelogs (because it is a waste of time). F-Droid users will only see the latest .txt-file from changelogs. TLDR: Translate fulldescription.txt:1, title.txt:1, shortdescription.txt:1, changelogs/97.txt:1 etc. Don't translate changelogs/1.txt:1 or changelogs/96.txt:1 if changelogs/97.txt:1 exists. 2 years ago
Tobi823 Announcement posted FFUpdater FFUpdater Release Notes	Please do note translate older .txt-files from changelogs (because it is a waste of time). F-Droid users will only see the latest .txt-file from changelogs. TLDR: Translate `fulldescription.txt:1`, `title.txt:1`, `shortdescription.txt:1`, `changelogs/97.txt:1` etc. Don't translate `changelogs/1.txt:1` or `changelogs/96.txt:1` if `changelogs/97.txt:1` exists. 2 years ago
Tobi823 Announcement posted FFUpdater FFUpdater Release Notes	Please do note translate older .txt-files from changelogs because it is a waste of time. F-Droid users will only see the latest .txt-file from changelogs. TLDR: Translate full_description.txt:1, title.txt:1, short_description.txt:1, changelogs/97.txt:1 etc. Don't translate changelogs/1.txt:1 or changelogs/96.txt:1 if changelogs/97.txt:1 exists. 2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.