Feeel/Exercises @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	45	0	6

Arabic CC-BY-SA-4.0	68%	34	1,719	9,647	13	18	0	0

Azerbaijani CC-BY-SA-4.0	3%	104	3,229	18,371	103	1	0	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-4.0	86%	15	558	3,240	13	1	1	1

Croatian CC-BY-SA-4.0	32%	73	3,146	17,850	71	2	0	0

Czech CC-BY-SA-4.0	54%	49	2,695	15,246	27	17	0	0

Dutch CC-BY-SA-4.0	66%	36	1,849	10,387	13	23	0	0

Esperanto CC-BY-SA-4.0	2%	105	3,233	18,389	104	0	0	0

French CC-BY-SA-4.0	49%	55	2,754	15,615	32	28	0	0

German CC-BY-SA-4.0	97%	3	182	1,025	0	3	14	0

Greek CC-BY-SA-4.0	66%	36	1,849	10,387	13	18	0	0

Hebrew CC-BY-SA-4.0	25%	81	3,095	17,601	77	13	0	0

Indonesian CC-BY-SA-4.0	66%	36	1,849	10,387	13	18	0	0

Italian CC-BY-SA-4.0	98%	2	129	723	0	0	1	0

Persian CC-BY-SA-4.0	4%	103	3,230	18,377	101	2	0	0

Polish CC-BY-SA-4.0	29%	76	3,139	17,823	76	0	0	0

Portuguese CC-BY-SA-4.0	66%	36	1,849	10,387	13	20	0	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-4.0	60%	43	1,539	8,804	43	2	2	0

Russian CC-BY-SA-4.0	12%	94	3,130	17,780	94	0	4	0

Spanish CC-BY-SA-4.0	36%	69	2,851	16,162	49	26	0	0

Swedish CC-BY-SA-4.0	5%	102	3,225	18,346	100	2	0	0

Turkish CC-BY-SA-4.0	37%	68	2,884	16,348	46	25	0	0

Ukrainian CC-BY-SA-4.0	98%	2	129	723	0	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	gitlab.com/enjoyingfoss/feeel
Instructions for translators	Add @12_people in the comments if you have questions or suggestions.
Project maintainers	12_people
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@gitlab.com:enjoyingfoss/feeel.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Fix sound playback `a1ba15d` Miroslav Mazel authored 5 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Polish) `0c81ecd` Nowosz authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/feeel/strings/`
File mask	`strings/exercises/*.json`
Monolingual base language file	`strings/exercises/en.json`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,484		74,543		424,212
Source		108		3,241		18,444
Translated	50%	1,262	35%	26,280	35%	150,594
Needs editing	8%	221	16%	12,634	16%	70,303
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	10%	266	17%	13,319	17%	74,891
Strings with suggestions	1%	22	1%	858	1%	4,821
Untranslated strings	40%	1,001	47%	35,629	47%	203,315

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

74,543

Hosted words

2,484

Hosted strings

50%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+50%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Alert triggered Feeel Exercises	Repository has changes. 3 weeks ago
None Alert triggered Feeel Exercises	Repository has changes. 2 months ago
None Alert triggered Feeel Exercises	Repository has changes. 2 months ago
None Alert triggered Feeel Exercises	Component seems unused. 2 months ago
sergiogjr Suggestion added Feeel Exercises Portuguese (Brazil)	English Starting position: Lie down face up on the floor with knees bent. Steps: 1. Curl the shoulders towards the pelvis. The hands can be behind or beside the neck or crossed over the chest. 2. Return to the initial position. 3. Repeat. Portuguese (Brazil) 1 character edited Posição inicial: Deite-se de barriga para cima no chão com os joelhos dobrados. Passos: 1. Enrole os ombros em direção à pélvis. As mãos podem estar atrás ou ao lado do pescoço, ou cruzadas sobre o peito. 2. Retorne a posição inicial. 3. Repita. a year ago
sergiogjr Suggestion added Feeel Exercises Portuguese (Brazil)	English Starting position: Stand with feet together, back straight, and arms at the sides. Steps: 1. Jump to a position with the legs spread wide and the hands touching overhead. 2. Jump back to the starting position. 3. Repeat. Portuguese (Brazil) 1 character edited Posição inicial: Junte os pés, deixe as costas retas e repouse os braços de cada lado. Passo a passo: 1. Pule mudando para uma posição com as pernas bem abertas e as mãos tocando em cima da cabeça. 2. Pule de volta à posição inicial. 3. Repita. a year ago
anonymous Suggestion added Feeel Exercises Italian	English Starting position: Sit or stand with your back straight and shoulders down. Steps: 1. Turn your head to the side as far as possible. Stop when you hit a barrier and hold for 5 seconds. 2. Return to center position and repeat, changing sides. Italian 4 characters edited Posizione di partenza: Sedetevi o state in piedi con la schiena dritta e le spalle abbassate. Passi: 1. Gira la testa di lato il più possibile. Fermati quando colpisci una barriera e tieni premuto per 5 secondi. 2. Ritorna alla posizione centrale e ripeti, cambiando lato. a year ago
deleted-60482 Suggestion added Feeel Exercises German	English Starting position: Start standing up or sitting down. Turn your head in one direction, around 45 degrees (or just above your nipple). Place your futher hand behind your back or sit on it. Take your closer hand and use it to hold the back of your head. Lead your head down slightly. Steps: 1. After assuming the starting position, press your head against your hand with slight force. Your hand should press back with equal force, so that your head doesn't move. Hold this position. German 187 characters edited Ausgangsposition: Beginnen ~~Sie~~ im Stehen oder Sitzen. Drehen ~~Sie Ihr~~deinen Kopf um etwa 45 Grad ~~in eine Richtung. Halten Sie Ihren Hi~~(oder bis genau über deinen Nippel) in eine Richtung. Plaziere die entfer~~kopf mit d~~ntere Hand~~, in deren Richtung Sie blicken. Legen Si~~ hinter deinem Rücken oder setz dich auf sie. Verwende die ~~and~~nähere Hand ~~hinter den Rücken od~~, um die Hinter se~~tzen Sie sich auf sie~~ite deines Kopfs zu halten. Führe~~n Sie~~ nun ~~Ihr~~deinen Kopf leicht nach unten. Die Schritte: 1. Nachdem ~~Sie~~du die Ausgangsposition eingenommen ha~~ben~~st, drücke~~n Sie Ihr~~ deinen Kopf mit leichter Kraft gegen ~~Ihr~~deine Hand. ~~Ihr~~Deine Hand sollte mit gleicher Kraft zurückdrücken, so dass sich ~~Ihr~~dein Kopf nicht bewegt. Halte~~n Sie~~ diese Position. a year ago
deleted-60482 Suggestion added Feeel Exercises German	English Starting position: Sit or stand with your back straight and shoulders down. Steps: 1. Turn your head to the side as far as possible. Stop when you hit a barrier and hold for 5 seconds. 2. Return to center position and repeat, changing sides. German 155 characters edited Ausgangsposition: Sitzen oder stehe~~n Sie~~ mit geradem Rücken und Schultern nach unten. Schritte: 1. Setzen oder stellen Sie sich gerade hin, die Schultern sind gesenkt. 2. Drehen Sie IhrDrehe deinen Kopf so weit wie möglich zur Seite. Halten ~~Sie~~ an, wenn ~~Sie auf ein Hindernis stoßen, und bleiben Sie 5 Sekunden lang steh~~du Widerstand spürst und halte die Position für 5 Sekunden. 32. Kehren ~~Sie~~ in die Mittelposition zurück und wiederhole~~n Sie~~ den Vorgang, wobei ~~Sie~~du die Seite n abwechselnst. a year ago
deleted-60482 Suggestion added Feeel Exercises German	English Starting position: Stand with back straight. Steps: 1. Take a large step forward with your left leg. 2. Bring your pelvis down until you almost touch the floor with your right knee. 3. Bring your pelvis back up. 4. Return to the starting position by stepping back. 5. Repeat, switching legs each time. German 49 characters edited Ausgangsposition: Mit geradem Rücken stehen. Schritte: 1. Mache~~n Sie~~ mit dem linken Bein einen großen Schritt nach vorn. 2. Senken ~~Sie Ihr~~dein Becken, bis ~~Sie~~du mit dem rechten Knie fast den Boden berührenst. 3. Bringen ~~Sie Ihr~~dein Becken wieder nach oben. 4. Kehre~~n Sie~~ in die Ausgangsposition zurück, indem ~~Sie~~du einen Schritt zurück treten. 6ittst. 5. Wiederhole~~n Sie~~ den Vorgang und wechsel~~n Sie~~ dabei jedes Mal die Beine ab. a year ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.