FeedReader/Translations @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	118	0	3

Afrikaans GPL-3.0-or-later	0%	317	1,375	8,489	317	0	0	0

Albanian GPL-3.0-or-later	7%	292	1,293	7,997	236	13	0	0

Amharic GPL-3.0-or-later	0%	317	1,375	8,489	317	0	0	0

Arabic GPL-3.0-or-later	17%	265	1,227	7,673	265	0	0	0

Armenian GPL-3.0-or-later	0%	317	1,375	8,489	317	0	0	0

Asturian GPL-3.0-or-later	0%	317	1,375	8,489	317	0	0	0

Azerbaijani GPL-3.0-or-later	0%	317	1,375	8,489	317	0	0	0

Basque GPL-3.0-or-later	40%	192	1,024	6,410	192	7	0	0

Belarusian GPL-3.0-or-later	4%	302	1,346	8,254	299	2	0	0

Bengali GPL-3.0-or-later	18%	263	1,164	7,167	263	0	0	0

Bosnian GPL-3.0-or-later	0%	317	1,375	8,489	317	0	0	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later	0%	317	1,375	8,489	317	0	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	65%	109	669	4,241	83	13	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	82%	56	350	2,274	56	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	23%	245	1,293	8,057	245	0	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) GPL-3.0-or-later	0%	317	1,375	8,489	317	0	0	0

Croatian GPL-3.0-or-later	75%	78	509	3,240	78	0	0	0

Czech GPL-3.0-or-later	30%	223	1,109	6,957	177	17	74	0

Danish GPL-3.0-or-later	65%	112	665	4,245	112	13	9	0

Dutch GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

English (Australia) GPL-3.0-or-later	0%	317	1,375	8,489	317	0	0	0

English (Canada) GPL-3.0-or-later	0%	317	1,375	8,489	317	0	0	0

English (United Kingdom) GPL-3.0-or-later	68%	100	636	4,022	87	1	0	0

Esperanto GPL-3.0-or-later	68%	100	636	4,022	92	10	0	0

Estonian GPL-3.0-or-later	8%	290	1,319	8,121	290	0	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	73%	84	676	4,299	77	19	0	0

French GPL-3.0-or-later	78%	68	407	2,589	57	5	0	0

French (Canada) GPL-3.0-or-later	0%	317	1,375	8,489	317	0	0	0

Galician GPL-3.0-or-later	4%	304	1,226	7,545	304	1	0	0

Georgian GPL-3.0-or-later	0%	317	1,375	8,489	317	0	0	0

German GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	4	0	0

Greek GPL-3.0-or-later	1%	313	1,365	8,415	313	0	0	0

Hebrew GPL-3.0-or-later	0%	317	1,375	8,489	317	0	0	0

Hindi GPL-3.0-or-later	0%	317	1,375	8,489	317	0	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	1%	313	1,369	8,460	313	0	3	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	74%	82	565	3,594	77	0	1	0

Italian GPL-3.0-or-later	68%	100	636	4,022	82	13	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	32%	213	1,111	6,906	196	9	0	0

Korean GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Kurdish (Central) GPL-3.0-or-later	3%	311	1,406	8,712	311	0	0	0

Kyrgyz GPL-3.0-or-later	0%	317	1,375	8,489	317	0	0	0

Lao GPL-3.0-or-later	0%	317	1,375	8,489	317	0	0	0

Latvian GPL-3.0-or-later	26%	232	940	5,688	228	0	0	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	72%	86	607	3,840	75	16	0	0

Luxembourgish GPL-3.0-or-later	0%	317	1,375	8,489	317	0	0	0

Malay GPL-3.0-or-later	0%	317	1,375	8,489	317	0	0	0

Malayalam GPL-3.0-or-later	1%	316	1,373	8,469	316	0	0	0

Marathi GPL-3.0-or-later	3%	309	1,402	8,686	309	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	92%	23	129	842	0	16	1	2

Norwegian Nynorsk GPL-3.0-or-later	0%	317	1,375	8,489	317	0	0	0

Persian GPL-3.0-or-later	69%	98	617	3,930	90	6	0	0

Polish GPL-3.0-or-later	68%	100	636	4,022	82	9	0	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	72%	87	615	3,871	81	8	2	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	72%	87	617	3,880	75	9	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	31%	216	1,073	6,693	202	12	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	76%	74	570	3,557	68	15	1	0

Rusyn GPL-3.0-or-later	0%	317	1,375	8,489	317	0	0	0

Sami (Southern) GPL-3.0-or-later	0%	317	1,375	8,489	317	0	0	0

Serbian GPL-3.0-or-later	0%	317	1,375	8,489	317	0	0	0

Sinhala GPL-3.0-or-later	0%	317	1,375	8,489	317	0	0	0

Slovak GPL-3.0-or-later	0%	317	1,375	8,489	317	0	0	0

Slovenian GPL-3.0-or-later	68%	100	636	4,022	100	6	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	27	5	0

Swahili GPL-3.0-or-later	5%	301	1,349	8,317	296	2	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later	68%	100	636	4,022	85	12	0	0

Tamil GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Telugu GPL-3.0-or-later	0%	317	1,375	8,489	317	0	0	0

Thai GPL-3.0-or-later	0%	317	1,375	8,489	317	0	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	68%	100	636	4,022	82	7	1	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	42%	183	1,034	6,409	163	12	0	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	0%	317	1,375	8,489	317	0	2	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	jangernert.github.io/FeedReader
Project maintainers	bil-elmoussaoui brendanlong
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/jangernert/FeedReader.git`
Repository branch	master
Last remote commit	v2.11 release `5910f1e5` JanGernert authored 4 years ago
Last commit in Weblate	Update translation files `14162fb4` Hosted Weblate authored 3 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/feedreader/translations/`
File mask	`po/*.po`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		22,935		100,625		622,105
Source		324		1,466		9,064
Translated	32%	7,549	28%	28,629	28%	175,410
Needs editing	1%	370	1%	1,431	1%	9,431
Read-only	1%	324	1%	1,466	1%	9,064
Failing checks	1%	403	1%	1,466	1%	9,547
Strings with suggestions	1%	99	1%	414	1%	2,563
Untranslated strings	65%	15,016	70%	70,565	70%	437,264

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

100 k

Hosted words

22,935

Hosted strings

32%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+32%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Repository push failed FeedReader Translations	ERROR: This repository was archived so it is read-only. fatal: Could not read from remote repository. Please make sure you have the correct access rights and the repository exists. (128) 3 months ago
None Changes committed FeedReader Translations French	Changes committed 3 months ago
sduperret Translation added FeedReader Translations French	English Fix thread safety issues, hopefully fix a lot of crashes French 90 characters edited Current translation Translated Résoudre les problèmes de sécurité des threads, en espérant résoudre de nombreux plantages 3 months ago
sduperret Translation added FeedReader Translations French	English Fix bugs when adding, deleting and renaming article tags French 99 characters edited Current translation Translated Correction de bugs lors de l'ajout, de la suppression et du changement de nom des balises d'article 3 months ago
sduperret Translation added FeedReader Translations French	English TT-RSS: Various other improvements to make the plugin more maintainable French 77 characters edited Current translation Translated TT-RSS : Diverses autres améliorations pour rendre le plugin plus maintenable 3 months ago
sduperret Translation added FeedReader Translations French	English TT-RSS: Redact passwords in API logging French 66 characters edited Current translation Translated TT-RSS : Inclure les mots de passe dans la journalisation de l'API 3 months ago
sduperret Translation added FeedReader Translations French	English TT-RSS: Make the api_feedreader plugin use PDO prepared statements instead of doing string escaping French 139 characters edited Current translation Translated TT-RSS : Faire en sorte que le plugin api_feedreader utilise les instructions prédéfinies PDO au lieu d'effectuer l'échappement des chaînes 3 months ago
sduperret Translation changed FeedReader Translations French	English Use dc:creator tag for authors in local and DecSync RSS feeds French 0 characters edited Current translation Translated Utiliser l'étiquette dc:creator pour les auteurs dans les flux locaux et DecSync 3 months ago
sduperret Translation changed FeedReader Translations French	English Fix "copy feed" right click menu in Bazqux, FeedHQ, InoReader and TT-RSS French 0 characters edited Current translation Translated Correction du menu contextuel "copier le flux" dans Bazqux, FeedHQ, InoReader et TT-RSS 3 months ago
sduperret Translation changed FeedReader Translations French	English FeedReader also allows you to save articles to read-it-later with the supported services for now: French 1 character edited Current translation Translated FeedReader vous permet également d'enregistrer des articles pour les lire plus tard. Les services suivants sont pris en charge : 3 months ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.