FeedReader/Translations — Japanese @ Hosted Weblate

Translation status

198	Strings		52%	Translate
660	Words		40%	Translate

Strings status

198		All strings — 660 words
104		Translated strings — 264 words
94		Strings needing action — 396 words
90		Not translated strings — 391 words
4		Strings marked for edit — 5 words
94		Strings needing action without suggestions — 396 words
7		Strings with any failing checks — 14 words
3		Translated strings with any failing checks — 9 words
2		Failed check: Unchanged translation — 3 words
3		Failed check: Mismatched full stop — 9 words
1		Failed check: Mismatched colon — 2 words
4		Failed check: Has been translated — 5 words

Translation Information

Project website	jangernert.github.io/FeedReader
Project maintainers	bil-elmoussaoui brendanlong
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/jangernert/FeedReader.git`
Repository branch	master
Last remote commit	v2.11 release `5910f1e5` Jan Lukas Gernert authored 8 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/feedreader/translations/`
Filemask	`po/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `po/ja.po`

None

Resource update

FeedReader / Translations — Japanese

Resource update 2 years ago

None

Committed changes

FeedReader / Translations — Japanese

Committed changes 2 years ago

sleepy-maker

New translation

FeedReader / Translations — Japanese

English

No connection to the server. Check your internet connection and the server URL!

Japanese

サーバーとの接続に失敗しました。インターネットへの接続とサーバーのURLを確認してください！

2 years ago

sleepy-maker

New translation

FeedReader / Translations — Japanese

English

Either your username or the password are not correct.

Japanese

あなたのユーザー名もしくはパスワードが正しくありません。

2 years ago

sleepy-maker

New translation

FeedReader / Translations — Japanese

English

The server reported an API-error.

Japanese

サーバーがAPIエラーを報告しました。

2 years ago

sleepy-maker

Committed changes

FeedReader / Translations — Japanese

Committed changes 2 years ago

sleepy-maker

New translation

FeedReader / Translations — Japanese

English

Sorry, something went wrong.

Japanese

問題があります

2 years ago

sleepy-maker

New translation

FeedReader / Translations — Japanese

English

Please enter your Login details

Japanese

ログイン詳細を入力してください

2 years ago

sleepy-maker

New translation

FeedReader / Translations — Japanese

English

Please enter a valid URL

Japanese

正しいURLを入力してください

2 years ago

sleepy-maker

New translation

FeedReader / Translations — Japanese

English

Please enter a valid password

Japanese

正しいパスワードを入力してください

2 years ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:ja`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		198	660	3,924
Translated	52%	104	264	1,583
Needs editing	2%	4	5	22
Failing checks	3%	7	14	83

Last activity

Last change		April 1, 2018, 12:02 p.m.
Last author		Koji Kanao

FeedReader

Translations

Japanese

Translation status

Strings status

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity