FeedReader/Translations — Chinese (Simplified Han script) @ Hosted Weblate

Translation status

321	Strings	82%	Browse Translate
1,434	Words	75%
8,886	Characters	74%

Strings status

Strings Words Characters
321 1,434 8,886	All strings	Browse Translate Zen
265 1,084 6,612	Translated strings	Browse Translate Zen
56 350 2,274	Unfinished strings	Browse Translate Zen
56 350 2,274	Untranslated strings	Browse Translate Zen
56 350 2,274	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
13 19 145	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	jangernert.github.io/FeedReader
Project maintainers	bil-elmoussaoui brendanlong
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/jangernert/FeedReader.git`
Repository branch	master
Last remote commit	v2.11 release `5910f1e5` JanGernert authored 4 years ago
Last commit in Weblate	Update translation files `14162fb4` Hosted Weblate authored a week ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/feedreader/translations/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/zh_CN.po`
Last change	Dec. 26, 2024, 10:40 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		321		1,434		8,886
Translated	82%	265	75%	1,084	74%	6,612
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	17%	56	24%	350	25%	2,274

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,434

Hosted words

321

Hosted strings

82%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+77%

—

Contributors

+100%

None Changes committed FeedReader Translations Chinese (Simplified Han script)	Changes committed a month ago
qx100 Translation added FeedReader Translations Chinese (Simplified Han script)	English Replace GNOME application menu with a menu button in the header Chinese (Simplified Han script) 24 characters edited Current translation Translated 用标题中的菜单按钮替换 GNOME 应用程序菜单 a month ago
qx100 Translation changed FeedReader Translations Chinese (Simplified Han script)	English Fix a bug where database "spring cleaning" would get stuck forever if interrupted Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 修复数据库 "spring cleaning" 被中断时会永远卡住的错误 a month ago
qx100 Translation added FeedReader Translations Chinese (Simplified Han script)	English Fix a bug where database "spring cleaning" would get stuck forever if interrupted Chinese (Simplified Han script) 37 characters edited Translated 修复数据库 "spring cleaning" 被中断时会永远卡住的错误 a month ago
qx100 Translation added FeedReader Translations Chinese (Simplified Han script)	English Improvements to the database internals to make crashes less likely Chinese (Simplified Han script) 18 characters edited Current translation Translated 改进数据库内部结构，减少崩溃的可能性 a month ago
qx100 Translation added FeedReader Translations Chinese (Simplified Han script)	English Attempt to unlock the keyring on startup if necessary Chinese (Simplified Han script) 14 characters edited Current translation Translated 必要时尝试在启动时解锁钥匙圈 a month ago
qx100 Translation added FeedReader Translations Chinese (Simplified Han script)	English Feedbin Plugin: Mark Feedbin as free software Chinese (Simplified Han script) 29 characters edited Current translation Translated Feedbin 插件：将 Feedbin 标记为免费软件 a month ago
qx100 Translation added FeedReader Translations Chinese (Simplified Han script)	English Change how we delete categories so feeds and subcategories are recategorized correctly Chinese (Simplified Han script) 31 characters edited Current translation Translated 更改删除类别的方式，以便正确地 Feed 和子类别进行重新分类 a month ago
qx100 Translation added FeedReader Translations Chinese (Simplified Han script)	English Try to unlock the keyring when we use it instead of at startup Chinese (Simplified Han script) 18 characters edited Current translation Translated 尝试在使用时而不是在启动时解锁钥匙圈 a month ago
qx100 Translation added FeedReader Translations Chinese (Simplified Han script)	English Add right-click menu on article rows to copy URL Chinese (Simplified Han script) 19 characters edited Current translation Translated 在文章行上添加右键菜单，以复制 URL a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

321	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
321	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
56	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.