FeedReader

Translations

French

Translation status

321	Strings		74%	Browse Translate
1,434	Words		59%	Browse Translate

Strings status

321		All strings — 1,434 words	Browse Translate Zen
240		Translated strings — 852 words	Browse Translate Zen
81		Unfinished strings — 582 words	Browse Translate Zen
67		Untranslated strings — 475 words	Browse Translate Zen
14		Strings marked for edit — 107 words	Browse Translate Zen
81		Unfinished strings without suggestions — 582 words	Browse Translate Zen
15		Strings with any failing checks — 100 words	Browse Translate Zen
8		Translated strings with any failing checks — 12 words	Browse Translate Zen
11		Translated strings with dismissed checks — 13 words	Browse Translate Zen
7		Failing check: Unchanged translation — 11 words	Browse Translate Zen
3		Failing check: Mismatched colon — 11 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Punctuation spacing — 1 word	Browse Translate Zen
4		Failing check: Has been translated — 77 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary FeedReader GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	jangernert.github.io/FeedReader
Project maintainers	brendanlong bil-elmoussaoui
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/jangernert/FeedReader.git`
Repository branch	master
Last remote commit	v2.11 release `5910f1e5` JanGernert authored 2 years ago
Last commit in Weblate	Update translation files `55c21f89` Hosted Weblate authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/feedreader/translations/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/fr.po`
Last change	May 1, 2022, 2:32 p.m.
Last author	Mathieu B.

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		321		1,434		8,886
Translated	74%	240	59%	852	58%	5,203
Needs editing	4%	14	7%	107	7%	699
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	15	6%	100	7%	662
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	20%	67	33%	475	33%	2,984

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,434

Hosted words

321

Hosted strings

74%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

mbousq Marked for edit FeedReader / Translations — French	English Failed to parse URL. French 1 character edited Current translation Needs editing Lien URL non valide. 9 months ago
mbousq New translation FeedReader / Translations — French	English Share articles to Readability/Instapaper/Pocket French 56 characters edited Current translation Translated Partager des articles avec Readability/Instapaper/Pocket 9 months ago
mbousq Marked for edit FeedReader / Translations — French	English FeedReader also allows you to save articles to read-it-later with the supported services for now: French 17 characters edited Current translation Needs editing FeedReader vous permet également d'enregistrer des articles pour les lire plus tard. ~~Pour l'instant, l~~Les services suivants sont pris en charge : 9 months ago
mbousq Marked for edit FeedReader / Translations — French	English Failed to parse URL. French 26 characters edited Needs editing ~~Échec lors de l'analyse de l'URL.~~Lien URL non valide 9 months ago
mbousq New translation FeedReader / Translations — French	English Could not parse feed as RSS or ATOM. French 52 characters edited Current translation Translated Impossible d’analyser le flux au format RSS ou ATOM. 9 months ago
mbousq New translation FeedReader / Translations — French	English Got HTTP error code French 25 characters edited Current translation Translated Code d’erreur HTTP obtenu 9 months ago
mbousq New translation FeedReader / Translations — French	English Network error connecting to the server. French 46 characters edited Current translation Translated Erreur réseau lors de la connexion au serveur. 9 months ago
mbousq Translation changed FeedReader / Translations — French	English Failed to parse URL. French 5 characters edited Translated Échec lors de l'analyse de l'URL. 9 months ago
mbousq New translation FeedReader / Translations — French	English Failed to parse URL. French 28 characters edited Translated Échec de l'analyse de l'URL. 9 months ago
mbousq New translation FeedReader / Translations — French	English Failed to add feed French 29 characters edited Current translation Translated Échec lors de l'ajout du flux 9 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

321	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
321	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
81	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-12-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-12-29 AND state:<=needs-editing`	Add