Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Arabic GPL-3.0 99% 1 86 648 0 1 0 0
Basque GPL-3.0 99% 1 86 648 0 1 0 0
Bulgarian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Catalan GPL-3.0 99% 1 86 648 0 1 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 99% 1 86 648 0 1 0 0
Czech GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Danish GPL-3.0 99% 1 86 648 0 1 0 0
Dutch GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Finnish GPL-3.0 99% 1 86 648 0 1 1 0
French GPL-3.0 99% 1 86 648 0 1 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Greek GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Hindi GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Hungarian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 99% 1 86 648 0 1 1 0
Italian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Japanese GPL-3.0 99% 1 86 648 0 1 0 0
Lithuanian GPL-3.0 99% 1 86 648 0 1 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 99% 2 95 696 0 1 0 0
Persian GPL-3.0 99% 1 86 648 0 1 0 0
Polish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Portugal) GPL-3.0 99% 1 86 648 0 1 0 0
Romanian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Russian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Serbian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Swedish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Tamil GPL-3.0 99% 2 95 696 0 1 0 0
Thai GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Turkish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Vietnamese GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/spacecowboy/Feeder
Instructions for translators

Aim to make your translation feel native - and not a word for word match with the English.

There is no need to translate changelogs - typically users only see the latest and that will never be available for translation.

It's OK to move HTML colors to the part of the sentence where it highlights the same meaning (for those few strings where colors exist).

Be careful about the very few formatting strings. You can leave the out if you don't feel the original needs changing.

If there are any questions just ping @spacecowboy
Project maintainers User avatar spacecowboy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:spacecowboy/Feeder.git
Repository branch master
Last remote commit Updated Portuguese (Brazil) translation using Weblate e27e0590
User avatar edxkl authored 13 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 69421ad6
User avatar Wiccio authored 3 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/feeder/android-strings/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,035 353,010 2,439,990
Source 201 10,086 69,714
Translated 99% 7,019 99% 351,788 99% 2,430,822
Needs editing 1% 16 1% 1,222 1% 9,168
Read-only 99% 6,967 99% 349,780 99% 2,416,326
Failing checks 1% 16 1% 1,376 1% 10,368
Strings with suggestions 1% 2 1% 95 1% 696
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

512 changes 135 changes 289 changes 280 changes 638 changes 865 changes 384 changes 1,929 changes 552 changes 201 changes 575 changes 331 changes 796 changes 141 changes 260 changes 318 changes 699 changes 247 changes 426 changes 292 changes 277 changes 4 changes 540 changes 326 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

353 k
Hosted words
7,035
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
+66%
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Feeder
  2. F-Droid and Play Store metadata
  3. Finnish
<p>Feeder is an open source feed reader (RSS/Atom/JSONFeed) for Android created in 2014.</p>

<p>With Feeder you can read the latest news and posts from your favorite sites.</p>

<p>Feeder does NOT sync with usual remote backends so no account registration of any kind is necessary.</p>

<p>Feeder is free to use and runs locally on your device. Your data is 100% private.</p>

<p><b>Features</b></p>

<ul>
<li>Parses HTML and displays it in a native TextView</li>
<li>Offline reading</li>
<li>Background synchronization</li>
<li>Notifications</li>
<li>OPML Import/Export</li>
<li>Handy access to enclosure links</li>
<li>Material design</li>
</ul>
<p>Oletko kyllästynyt paisuneisiin ei-vapaisiin lukijoihin, jotka varastavat henkilökohtaisia tietojasi?<br/>
Oletko kyllästynyt sekaviin synkronointijärjestelmiin joiden kanssa menee monta tuntia palvelimien määrittelyssä?<br/>
Oletko kyllästynyt tunnusten tekemiseen joka paikkaan?<br/></p>

<p>Kokeile sen sijaan Feederiä!</p>

<p>Feeder on täysin vapaa ja ilmainen syötelukija. Se tukee kaikkia yleisimpiä syötemuotoja, myös JSONFeediä. Se ei seuraa sinua. Se ei tarvitse mitään määrittelyä. Se ei edes tarvitse sinun tekevän tunnuFeeder on vuonna 2014 luotu avoimen lähdekoodin syötelukija (RSS/Atom/JSONFeed) Androidille.</p>

<p>Feederillä voit lukea uusimmat uutiset ja viestit suosikkisivustoiltasi.</p>

<p>Feeder EI synkronoi dataa tavallisten etäpalvelimien kanssa, joten minkäänlaisen käyttäjätilin luominen ei ole tarpeellista.</p>

<p>Feederiä voi käyttää ilmaiseksi ja toimiakseen! Laita omat syötteet, tuo ne vanhasta lukijasta OPML avulla ja pääset synkronoimaan ja lukemaani paikallisesti laitteellasi. Datasi pysyy 100% yksityisenä.</p>

<p><b>Ominaisuudet</b></p>

<ul>
<li>Jäsentää HTML ja näyttää sen natiivissa TextViewi:ssä</li>
<li>Offline-lukeminen</li>
<li>Taustasynkronointi</li>
<li>Ilmoitukset</li>
<li>OPML-tuonti/vienti</li>
<li>Kätevä pääsy liitelinkkeihin</li>
<li>Material design</li>
</ul>
5 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Feeder
  2. F-Droid and Play Store metadata
  3. Italian
Changes committed 3 weeks ago
User avatar Wiccio

Translation changed

  1. Feeder
  2. F-Droid and Play Store metadata
  3. Italian
<p>Feeder is an open source feed reader (RSS/Atom/JSONFeed) for Android created in 2014.</p>

<p>With Feeder you can read the latest news and posts from your favorite sites.</p>

<p>Feeder does NOT sync with usual remote backends so no account registration of any kind is necessary.</p>

<p>Feeder is free to use and runs locally on your device. Your data is 100% private.</p>

<p><b>Features</b></p>

<ul>
<li>Parses HTML and displays it in a native TextView</li>
<li>Offline reading</li>
<li>Background synchronization</li>
<li>Notifications</li>
<li>OPML Import/Export</li>
<li>Handy access to enclosure links</li>
<li>Material design</li>
</ul>
<p>Feeder è un lettore open source di feed per Android creato nel 2014.</p><br/>
<br/>

<p>Con Feeder potete leggere le ultime notizie e i post dei vostri siti preferiti.</p><br/>
<br/>

<p>Feeder NON si sincronizza con i soliti backend remoti, quindi non è necessaria registrazione di alcun tipo di account.</p><br/>
<br/>

<p>Feeder è gratuito e funziona localmente sul vostro dispositivo. I vostri dati sono privati al 100%.</p><br/>
<br/>

<p><b>Caratteristiche:</b></p><br/>
<br/>
<ul><br/

<ul>
<li>Analizza l'HTML e lo visualizza in una TextView nativa</li><br/>
<li>Lettura offline</li><br/>
<li>Sincronizzazione in background</li><br/>
<li>Notifiche</li><br/>
<li>Importazione/esportazione OPML</li><br/>
<li>Comodo accesso ai collegamenti degli allegati </li><br/>
<li>Material design</li><br/>
</ul>
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. Feeder
  2. F-Droid and Play Store metadata
  3. Chinese (Traditional)
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Feeder
  2. F-Droid and Play Store metadata
  3. Chinese (Traditional)
# 2.6.29
Mattia Passeri (1):
* [2e709205e] Translated using Weblate (Italian)

eevan78 (1):
* [b02523b6c] Updated Serbian translation using Weblate

gallegonovato (1):
* [f6cb7f795] Updated Spanish translation using Weblate

noSé (1):
* [59c675b30] Updated Spanish translation using Weblate

Λευτέρης Τ (1):
* [6ce06cd04] Updated Greek translation using Weblate
 
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. Feeder
  2. F-Droid and Play Store metadata
  3. Chinese (Simplified)
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Feeder
  2. F-Droid and Play Store metadata
  3. Chinese (Simplified)
# 2.6.29
Mattia Passeri (1):
* [2e709205e] Translated using Weblate (Italian)

eevan78 (1):
* [b02523b6c] Updated Serbian translation using Weblate

gallegonovato (1):
* [f6cb7f795] Updated Spanish translation using Weblate

noSé (1):
* [59c675b30] Updated Spanish translation using Weblate

Λευτέρης Τ (1):
* [6ce06cd04] Updated Greek translation using Weblate
 
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. Feeder
  2. F-Droid and Play Store metadata
  3. Vietnamese
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Feeder
  2. F-Droid and Play Store metadata
  3. Vietnamese
# 2.6.29
Mattia Passeri (1):
* [2e709205e] Translated using Weblate (Italian)

eevan78 (1):
* [b02523b6c] Updated Serbian translation using Weblate

gallegonovato (1):
* [f6cb7f795] Updated Spanish translation using Weblate

noSé (1):
* [59c675b30] Updated Spanish translation using Weblate

Λευτέρης Τ (1):
* [6ce06cd04] Updated Greek translation using Weblate
 
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. Feeder
  2. F-Droid and Play Store metadata
  3. Ukrainian
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 3 weeks ago
Browse all component changes