Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. This component is linked to the Feeder/Android strings repository. GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Bosnian This component is linked to the Feeder/Android strings repository. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Catalan This component is linked to the Feeder/Android strings repository. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) This component is linked to the Feeder/Android strings repository. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) This component is linked to the Feeder/Android strings repository. GPL-3.0 98% 2 125 902 2 0 0 0
Czech This component is linked to the Feeder/Android strings repository. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Danish This component is linked to the Feeder/Android strings repository. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Dutch This component is linked to the Feeder/Android strings repository. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto This component is linked to the Feeder/Android strings repository. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Finnish This component is linked to the Feeder/Android strings repository. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
French This component is linked to the Feeder/Android strings repository. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Galician This component is linked to the Feeder/Android strings repository. GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
German This component is linked to the Feeder/Android strings repository. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Greek This component is linked to the Feeder/Android strings repository. GPL-3.0 99% 1 116 855 1 0 0 0
Hindi This component is linked to the Feeder/Android strings repository. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian This component is linked to the Feeder/Android strings repository. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Italian This component is linked to the Feeder/Android strings repository. GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
Japanese This component is linked to the Feeder/Android strings repository. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Lithuanian This component is linked to the Feeder/Android strings repository. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Malayalam This component is linked to the Feeder/Android strings repository. GPL-3.0 98% 2 125 902 2 0 0 0
Norwegian Bokmål This component is linked to the Feeder/Android strings repository. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Persian This component is linked to the Feeder/Android strings repository. GPL-3.0 98% 2 125 902 2 0 0 0
Polish This component is linked to the Feeder/Android strings repository. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Feeder/Android strings repository. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Portugal) This component is linked to the Feeder/Android strings repository. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Romanian This component is linked to the Feeder/Android strings repository. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Russian This component is linked to the Feeder/Android strings repository. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Serbian This component is linked to the Feeder/Android strings repository. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Slovenian This component is linked to the Feeder/Android strings repository. GPL-3.0 98% 2 125 902 2 0 0 0
Spanish This component is linked to the Feeder/Android strings repository. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Swedish This component is linked to the Feeder/Android strings repository. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Tamil This component is linked to the Feeder/Android strings repository. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Telugu This component is linked to the Feeder/Android strings repository. GPL-3.0 98% 2 125 902 2 0 0 0
Thai This component is linked to the Feeder/Android strings repository. GPL-3.0 98% 2 125 902 2 0 0 0
Toki Pona This component is linked to the Feeder/Android strings repository. GPL-3.0 98% 2 125 902 0 2 0 1
Turkish This component is linked to the Feeder/Android strings repository. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian This component is linked to the Feeder/Android strings repository. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Vietnamese This component is linked to the Feeder/Android strings repository. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website gitlab.com/spacecowboy/Feeder
Instructions for translators

Aim to make your translation feel native - and not a word for word match with the English.

There is no need to translate changelogs - typically users only see the latest and that will never be available for translation.

It's OK to move HTML colors to the part of the sentence where it highlights the same meaning (for those few strings where colors exist).

Be careful about the very few formatting strings. You can leave the out if you don't feel the original needs changing.

If there are any questions just ping @spacecowboy
Project maintainers User avatar spacecowboy
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/spacecowboy/Feeder.git
Repository branch master
Last remote commit Releasing 2.1.8 7402cd49
User avatar spacecowboy authored 11 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Galician) 6c287caa
User avatar antonpaidoslalin authored 5 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/feeder/android-strings/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,788 208,354 1,402,276
Source 126 5,483 36,902
Translated 99% 4,773 99% 207,363 99% 1,395,107
Needs editing 1% 2 1% 125 1% 902
Read-only 98% 4,714 97% 203,729 97% 1,368,902
Failing checks 1% 4 1% 357 1% 2,612
Strings with suggestions 1% 1 1% 116 1% 855
Untranslated strings 1% 13 1% 866 1% 6,267
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 141 changes 0 changes 164 changes 0 changes 10 changes 0 changes 123 changes 0 changes 299 changes 0 changes 438 changes 0 changes 203 changes 0 changes 286 changes 0 changes 390 changes 271 changes 339 changes 244 changes 434 changes 104 changes 451 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

208 k
Hosted words
4,788
Hosted strings
99%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+8%
+3%
Hosted strings
+6%
—
Translated
—
+75%
Contributors
−100%
User avatar antonpaidoslalin

New translation

Feeder / F-Droid and Play Store metadata — Galician

<p>Are you sick of bloated non-free readers that steal your personal information?<br/>
Are you tired of convoluted syncing setups requiring hours of server configuration?<br/>
Are you fed up with having to create accounts everywhere?<br/></p>

<p>Try Feeder instead!</p>

<p>Feeder is a fully free/libre feed reader. It supports all common feed formats, including JSONFeed. It doesn't track you. It doesn't require any setup. It doesn't even need you to create an account! Just setup your feeds, or import them from your old reader via OPML, then get on with syncing and reading.</p>

<p><b>Features</b></p>

<ul>
<li>Parses HTML and displays it in a native TextView</li>
<li>Offline reading</li>
<li>Background synchronization</li>
<li>Notifications</li>
<li>OPML Import/Export</li>
<li>Handy access to enclosure links</li>
<li>Material design</li>
</ul>
<p>¿Estás cheo ou chea de lectores de fontes (de novas) non libres e cheos de cousas que rouban a túa información persoal?<br/>
¿Canso ou cansa de procesos de instalación complicados que esixen horas de configuración de servidor?<br/>
¿Farto ou farta de ter que crear contas de usuario/a en tódlas partes?<br/></p>

<p>En cambio,proba Feeder!</p>

<p>Feeder é un lector de fontes de novastotalmente libre. Soporta tódalos formatos comúns de fontes de novas incluíndo JSONFeed. Non te monitoriza. Non precisa ningunha configuración complexa. Mesmo non precisas dunha conta! Só configura as túas fontes de novas, ou importaas dende un antigo lector de fontes por medio de OPML, e segue adiante sincronizando e lendo as túas novas.</p>

<p><b>Características</b></p>

<ul>
<li>Entende HTML e visualízao na nativa TextView/li>
<li>Lectura en modo desconectado</li>
<li>Sincronización en segundo plano</li>
<li>Notificacións</li>
<li>Importación e Exportación OPML </li>
<li>Acceso práctico a adxuntos (ligazóns adxuntas)</li>
<li>Material design</li>
</ul>
5 days ago
User avatar antonpaidoslalin

New translation

Feeder / F-Droid and Play Store metadata — Galician

An awesome Free and Open Source RSS Feed reader
Un abraiante lector de alimentadores RSS de código aberto e libre
5 days ago
User avatar antonpaidoslalin

New contributor

Feeder / F-Droid and Play Store metadata — Galician

New contributor 5 days ago
User avatar None

New string to translate

Feeder / F-Droid and Play Store metadata — Chinese (Traditional)

1 new string to translate appeared in the translation. 11 days ago
User avatar None

New string to translate

Feeder / F-Droid and Play Store metadata — Chinese (Simplified)

1 new string to translate appeared in the translation. 11 days ago
User avatar None

New string to translate

Feeder / F-Droid and Play Store metadata — Vietnamese

1 new string to translate appeared in the translation. 11 days ago
User avatar None

New string to translate

Feeder / F-Droid and Play Store metadata — Ukrainian

1 new string to translate appeared in the translation. 11 days ago
User avatar None

New string to translate

Feeder / F-Droid and Play Store metadata — Turkish

1 new string to translate appeared in the translation. 11 days ago
User avatar None

New string to translate

Feeder / F-Droid and Play Store metadata — Toki Pona

1 new string to translate appeared in the translation. 11 days ago
User avatar None

New string to translate

Feeder / F-Droid and Play Store metadata — Thai

1 new string to translate appeared in the translation. 11 days ago
Browse all component changes