Translation status

194 Strings 99%
Browse Translate
9,693 Words 99%
66,918 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
194 9,693 66,918
All strings Browse Translate Zen
192 9,598 66,222
Read-only strings Browse Translate Zen
193 9,607 66,270
Translated strings Browse Translate Zen
1 86 648
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 86 648
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 86 648
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 86 648
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 86 648
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android strings GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
Browse all components

Overview

Project website github.com/spacecowboy/Feeder
Instructions for translators

Aim to make your translation feel native - and not a word for word match with the English.

There is no need to translate changelogs - typically users only see the latest and that will never be available for translation.

It's OK to move HTML colors to the part of the sentence where it highlights the same meaning (for those few strings where colors exist).

Be careful about the very few formatting strings. You can leave the out if you don't feel the original needs changing.

If there are any questions just ping @spacecowboy
Project maintainers User avatar spacecowboy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:spacecowboy/Feeder.git
Repository branch master
Last remote commit Fixed Saved Articles count only showing unread instead of total 7939495a
User avatar spacecowboy authored 2 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Vietnamese) 67957d70
User avatar ngocanhtve authored 7 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/feeder/android-strings/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/fr-FR
Last change April 12, 2024, 7:15 p.m.
Last author None
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 194 9,693 66,918
Translated 99% 193 99% 9,607 99% 66,270
Needs editing 1% 1 1% 86 1% 648
Read-only 98% 192 99% 9,598 98% 66,222
Failing checks 1% 1 1% 86 1% 648
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

9 changes 6 changes 6 changes 6 changes 18 changes 12 changes 6 changes 3 changes 7 changes 6 changes 16 changes 12 changes 15 changes 11 changes 6 changes 4 changes 10 changes 9 changes 18 changes 4 changes 6 changes 8 changes 12 changes 6 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

9,693
Hosted words
194
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Feeder
  2. F-Droid and Play Store metadata
  3. French
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Feeder
  2. F-Droid and Play Store metadata
  3. French
# 2.6.22
Jonas Kalderstam (4):
* [166390e5] Fixed so sync will never run when no network available
* [eac1b124] Fixed performance of NavDrawer. If you have many feeds you
will notice a big difference
* [178ea561] Fixed resource usage during sync. It might be slower now
though.
* [f02c3118] Fixed a resource leak with OkHTTP

Pablo Wildson (1):
* [ea828a07] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

atilluF (1):
* [a5c25344] Updated Italian translation using Webl
 
a week ago
User avatar None

Resource updated

  1. Feeder
  2. F-Droid and Play Store metadata
  3. French
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Feeder
  2. F-Droid and Play Store metadata
  3. French
# 2.6.21
Jonas Kalderstam (2):
* [0d564b74] Fixed Settings preview
* [1090fcba] Tweaked Cache-Control headers to respect site headers even
more

Naxvog (1):
* [0dec77a1] Updated German translation using Weblate

Open Contribution (1):
* [84b03798] Updated Greek translation using Weblate

Pablo Wildson (1):
* [7e7febbf] Updated Portuguese (Brazil) translation using Weblate

Paulius Šukys (1):
* [0c2c3a8b] Updated Lithuanian translation using Weblate

trunars (1):
* [b8eb2e
 
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. Feeder
  2. F-Droid and Play Store metadata
  3. French
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Feeder
  2. F-Droid and Play Store metadata
  3. French
# 2.6.20
Agnieszka C (1):
* [f13c3c3f] Updated Polish translation using Weblate

Alex Gavrishev (1):
* [80fd92f3] Added new article style: compact card layout (#243)

Jonas Kalderstam (6):
* [3684b5d7] Changed "already read" label to "read" instead
* [233d6ce9] Fixed talkback for delete dialog
* [edc8966d] Fixed some timezone handling in publication dates
* [0845a3b4] Tried to make a test less flaky
* [e0219f24] Made feed parsing more lenient because I'm sick of bug
report
 
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. Feeder
  2. F-Droid and Play Store metadata
  3. French
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Feeder
  2. F-Droid and Play Store metadata
  3. French
# 2.6.19
Eduardo (1):
* [b128dfdc] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Jonas Kalderstam (1):
* [ef92b203] Changed feed parsing library to Gofeed

Matth78 (1):
* [4f6116ee] Updated French translation using Weblate

Simona Iacob (1):
* [03b68324] Updated Romanian translation using Weblate

ikanakova (1):
* [ac47c2b7] Translated using Weblate (Czech)

trunars (1):
* [1823402c] Updated Bulgarian translation using Weblate

Сергій (1):
* [c3ac47bd] Updated Ukrainian tra
 
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. Feeder
  2. F-Droid and Play Store metadata
  3. French
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Feeder
  2. F-Droid and Play Store metadata
  3. French
# 2.6.18
Agnieszka C (1):
* [2a4acaef] Updated Polish translation using Weblate

H Tamás (2):
* [17053d16] Updated Hungarian translation using Weblate
* [aced2492] Translated using Weblate (Hungarian)

Jonas Kalderstam (1):
* [c640f0c9] Added skip duplicates as option for feeds

Kazushi Hayama (1):
* [abf942ea] Updated Japanese translation using Weblate

Oğuz Ersen (1):
* [e9d7eee2] Updated Turkish translation using Weblate

Scrambled777 (1):
* [386b3bc5] Updated Hindi translatio
 
a month ago
Browse all translation changes