Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. GPL-3.0 0 0 0 0 4 0 1
Bosnian GPL-3.0 87% 22 77 391 3 2 0 1
Catalan GPL-3.0 46% 92 356 1,909 70 2 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 88% 19 61 345 19 0 0 0
Czech GPL-3.0 93% 11 36 181 11 0 15 0
Danish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Dutch GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto GPL-3.0 48% 88 347 1,857 65 2 0 0
Finnish GPL-3.0 83% 28 181 973 22 0 1 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Galician GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Greek GPL-3.0 51% 83 383 2,195 81 1 0 0
Hindi GPL-3.0 48% 88 347 1,857 65 2 4 0
Indonesian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Italian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Japanese GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0 79% 35 187 1,007 35 0 0 0
Malayalam GPL-3.0 35% 111 424 2,300 98 2 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 79% 35 185 996 32 5 0 0
Persian GPL-3.0 61% 67 298 1,570 43 2 0 0
Polish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Portugal) GPL-3.0 49% 87 345 1,848 64 2 0 0
Romanian GPL-3.0 97% 5 9 48 5 0 0 2
Russian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Serbian GPL-3.0 98% 3 5 24 3 0 2 0
Slovenian GPL-3.0 0% 172 576 3,186 172 0 0 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Swedish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Tamil GPL-3.0 77% 39 195 1,040 33 6 0 0
Telugu GPL-3.0 0% 172 576 3,186 172 0 0 0
Thai GPL-3.0 0% 172 576 3,186 172 0 0 0
Toki Pona GPL-3.0 50% 86 291 1,595 55 5 0 1
Turkish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Vietnamese GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website gitlab.com/spacecowboy/Feeder
Instructions for translators

Aim to make your translation feel native - and not a word for word match with the English.

There is no need to translate changelogs - typically users only see the latest and that will never be available for translation.

It's OK to move HTML colors to the part of the sentence where it highlights the same meaning (for those few strings where colors exist).

Be careful about the very few formatting strings. You can leave the out if you don't feel the original needs changing.

If there are any questions just ping @spacecowboy

Project maintainers User avatar spacecowboy
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/spacecowboy/Feeder.git
Repository branch master
Last remote commit Releasing 2.1.8 7402cd49
User avatar spacecowboy authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Galician) 6c287caa
User avatar antonpaidoslalin authored 5 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/feeder/android-strings/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,536 21,888 121,068
Source 172 576 3,186
Translated 78% 5,121 75% 16,433 75% 91,374
Needs editing 2% 195 3% 705 2% 3,574
Read-only 2% 172 2% 576 2% 3,186
Failing checks 1% 35 1% 183 1% 968
Strings with suggestions 1% 22 1% 99 1% 515
Untranslated strings 18% 1,220 21% 4,750 21% 26,120

Quick numbers

21,888
Hosted words
6,536
Hosted strings
78%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+4%
+2%
Hosted strings
+5%
−1%
Translated
+2%
−100%
Contributors
+55%
User avatar ssmao

Translation changed

Feeder / Android stringsItalian

4 hours ago
User avatar ssmao

Translation changed

Feeder / Android stringsItalian

4 hours ago
User avatar ssmao

Translation changed

Feeder / Android stringsItalian

4 hours ago
User avatar ssmao

Translation changed

Feeder / Android stringsItalian

4 hours ago
User avatar ssmao

Translation changed

Feeder / Android stringsItalian

4 hours ago
User avatar ssmao

New contributor

Feeder / Android stringsItalian

New contributor 4 hours ago
User avatar None

Pushed changes

Feeder / Android strings

Pushed changes 5 hours ago
User avatar antonpaidoslalin

New translation

Feeder / Android stringsGalician

5 hours ago
User avatar antonpaidoslalin

New contributor

Feeder / Android stringsGalician

New contributor 5 hours ago
User avatar None

Rebased repository

Feeder / Android strings

Rebased repository 6 days ago
Browse all component changes