Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. GPL-3.0 0 0 0 0 8 0 1
Albanian GPL-3.0 44% 106 405 2,262 106 0 0 0
Arabic GPL-3.0 97% 5 14 80 5 0 0 0
Basque GPL-3.0 97% 5 14 80 5 0 7 0
Bosnian GPL-3.0 90% 18 76 420 5 0 0 1
Bulgarian GPL-3.0 0% 191 651 3,660 191 0 1 0
Catalan GPL-3.0 97% 5 14 80 5 0 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 79% 39 152 910 38 0 0 0
Czech GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Danish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Dutch GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto GPL-3.0 43% 107 422 2,331 84 2 0 0
Finnish GPL-3.0 99% 1 5 22 0 0 2 0
French GPL-3.0 99% 1 5 22 1 0 0 0
Galician GPL-3.0 97% 5 14 80 5 0 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Greek GPL-3.0 99% 1 5 22 1 0 0 0
Hindi GPL-3.0 43% 107 422 2,331 84 2 4 0
Hungarian GPL-3.0 89% 20 84 517 19 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 98% 2 4 27 2 0 0 0
Italian GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
Japanese GPL-3.0 99% 1 5 22 1 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0 95% 8 45 274 7 0 0 0
Malayalam GPL-3.0 72% 53 260 1,426 37 1 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 86% 25 153 868 8 2 0 0
Odia GPL-3.0 15% 161 604 3,429 161 0 0 0
Persian GPL-3.0 54% 86 373 2,044 62 2 0 0
Polish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 97% 5 14 80 5 0 0 0
Portuguese (Portugal) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Romanian GPL-3.0 97% 5 14 80 5 0 0 2
Russian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Serbian GPL-3.0 0 0 0 0 0 2 0
Slovak GPL-3.0 0% 191 651 3,660 191 0 0 0
Slovenian GPL-3.0 0% 191 651 3,660 191 0 0 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Swedish GPL-3.0 98% 2 7 35 2 0 0 0
Tamil GPL-3.0 69% 58 270 1,514 52 0 0 0
Telugu GPL-3.0 0% 191 651 3,660 191 0 0 0
Thai GPL-3.0 95% 8 24 136 7 0 0 0
Toki Pona GPL-3.0 44% 106 382 2,160 76 5 0 1
Turkish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 5
Ukrainian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Vietnamese GPL-3.0 95% 9 47 284 8 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/spacecowboy/Feeder
Instructions for translators

Aim to make your translation feel native - and not a word for word match with the English.

There is no need to translate changelogs - typically users only see the latest and that will never be available for translation.

It's OK to move HTML colors to the part of the sentence where it highlights the same meaning (for those few strings where colors exist).

Be careful about the very few formatting strings. You can leave the out if you don't feel the original needs changing.

If there are any questions just ping @spacecowboy

Project maintainers User avatar spacecowboy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:spacecowboy/Feeder.git
Repository branch master
Last remote commit Updated Dutch translation using Weblate 16ce2cb1
User avatar mm4c authored yesterday
Last commit in Weblate Updated Russian translation using Weblate e7f53540
S3aBreeze authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/feeder/android-strings/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,595 29,295 164,700
Source 191 651 3,660
Translated 80% 6,882 78% 22,857 78% 128,524
Needs editing 1% 158 2% 727 2% 3,842
Read-only 2% 191 2% 651 2% 3,660
Failing checks 1% 22 1% 122 1% 732
Strings with suggestions 1% 17 1% 73 1% 366
Untranslated strings 18% 1,555 19% 5,711 19% 32,334

Quick numbers

29,295
Hosted words
8,595
Hosted strings
79%
Translated
18
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+81%
+61%
Contributors
+100%
User avatar Yahhas

Suggestion added

Feeder / Android stringsFinnish

12 hours ago
User avatar Yahhas

Marked for edit

Feeder / Android stringsFinnish

12 hours ago
User avatar Yahhas

New translation

Feeder / Android stringsFinnish

12 hours ago
User avatar Yahhas

New translation

Feeder / Android stringsFinnish

12 hours ago
User avatar Yahhas

New translation

Feeder / Android stringsFinnish

12 hours ago
User avatar Yahhas

New translation

Feeder / Android stringsFinnish

12 hours ago
User avatar Yahhas

Translation changed

Feeder / Android stringsFinnish

12 hours ago
User avatar Yahhas

Translation changed

Feeder / Android stringsFinnish

12 hours ago
User avatar Yahhas

Translation changed

Feeder / Android stringsFinnish

12 hours ago
User avatar Yahhas

Translation changed

Feeder / Android stringsFinnish

12 hours ago
Browse all component changes