Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 17 0 1
Albanian GPL-3.0 45% 136 495 2,732 136 0 0 0
Arabic GPL-3.0 91% 21 88 494 21 4 0 0
Bosnian GPL-3.0 95% 12 53 276 2 0 0 1
Bulgarian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Catalan GPL-3.0 90% 25 78 451 25 0 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 87% 31 119 659 31 0 0 0
Czech GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Danish GPL-3.0 97% 7 34 212 7 0 0 0
Dutch GPL-3.0 98% 3 12 65 3 0 0 0
English (United States) GPL-3.0 1% 250 825 4,586 250 0 0 0
Esperanto GPL-3.0 46% 134 486 2,699 134 0 0 0
Finnish GPL-3.0 98% 5 26 160 5 0 14 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
Galician GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
Greek GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Hindi GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Hungarian GPL-3.0 99% 2 10 53 2 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Italian GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
Japanese GPL-3.0 98% 4 24 148 4 0 0 0
Kurdish GPL-3.0 96% 8 36 222 8 1 0 0
Lithuanian GPL-3.0 98% 3 26 143 2 0 0 0
Malayalam GPL-3.0 55% 111 432 2,347 95 1 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 66% 84 327 1,794 67 4 0 0
Odia GPL-3.0 12% 220 778 4,355 220 0 0 0
Persian GPL-3.0 42% 144 545 2,965 120 2 12 0
Polish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Portugal) GPL-3.0 83% 41 126 698 41 0 0 0
Romanian GPL-3.0 99% 1 6 34 1 0 0 2
Russian GPL-3.0 0 0 0 0 1 2 0
Serbian GPL-3.0 0 0 0 0 0 2 0
Slovak GPL-3.0 1% 249 823 4,581 249 0 0 0
Slovenian GPL-3.0 1% 249 823 4,581 249 0 0 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 0 6 0
Swedish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Tamil GPL-3.0 53% 116 442 2,435 110 0 0 0
Telugu GPL-3.0 24% 190 655 3,634 187 1 0 0
Thai GPL-3.0 96% 9 40 224 2 0 0 0
Turkish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 5
Ukrainian GPL-3.0 99% 2 10 53 2 0 0 0
Vietnamese GPL-3.0 99% 1 6 34 1 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/spacecowboy/Feeder
Instructions for translators

Aim to make your translation feel native - and not a word for word match with the English.

There is no need to translate changelogs - typically users only see the latest and that will never be available for translation.

It's OK to move HTML colors to the part of the sentence where it highlights the same meaning (for those few strings where colors exist).

Be careful about the very few formatting strings. You can leave the out if you don't feel the original needs changing.

If there are any questions just ping @spacecowboy
Project maintainers User avatar spacecowboy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:spacecowboy/Feeder.git
Repository branch master
Last remote commit Updated Portuguese (Brazil) translation using Weblate e27e0590
User avatar edxkl authored 13 days ago
Last commit in Weblate Updated Bulgarian translation using Weblate 60ab9e5b
User avatar trunars authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/feeder/android-strings/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,295 37,170 206,640
Source 251 826 4,592
Translated 81% 9,237 80% 29,845 80% 166,005
Needs editing 1% 84 1% 414 1% 2,200
Read-only 2% 295 2% 870 2% 4,856
Failing checks 1% 31 1% 117 1% 653
Strings with suggestions 1% 38 1% 150 1% 832
Untranslated strings 17% 1,974 18% 6,911 18% 38,435
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

632 changes 435 changes 1,027 changes 1,805 changes 337 changes 435 changes 393 changes 916 changes 903 changes 1,333 changes 678 changes 556 changes 1,063 changes 850 changes 98 changes 758 changes 579 changes 375 changes 258 changes 93 changes 406 changes 204 changes 1,291 changes 474 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

37,170
Hosted words
11,295
Hosted strings
81%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+81%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes pushed

  1. Feeder
  2. Android strings
Changes pushed yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. Feeder
  2. Android strings
  3. Bulgarian
Changes committed yesterday
User avatar trunars

Translation changed

  1. Feeder
  2. Android strings
  3. Bulgarian
Failed to export saved articles
Неуспешно експортираизнасяне на запазени статии
yesterday
User avatar trunars

Translation changed

  1. Feeder
  2. Android strings
  3. Bulgarian
Failed to export OPML
Неуспешно експортираизнасяне на OPML
yesterday
User avatar trunars

Translation changed

  1. Feeder
  2. Android strings
  3. Bulgarian
Failed to import OPML
Неуспешно импортиравнасяне на OPML
yesterday
User avatar trunars

Translation changed

  1. Feeder
  2. Android strings
  3. Bulgarian
Export feeds to OPML
ВИзнасяне на емисии в OPML
yesterday
User avatar trunars

Translation changed

  1. Feeder
  2. Android strings
  3. Bulgarian
Import feeds from OPML
ИзВнасяне на емисии от OPML
yesterday
User avatar trunars

Translation changed

  1. Feeder
  2. Android strings
  3. Bulgarian
Export saved articles
ЕкспортираИзнасяне на запазени статии
yesterday
User avatar trunars

Translation changed

  1. Feeder
  2. Android strings
  3. Bulgarian
Import feeds from OPML
Импортирайтезнасяне на емисии от OPML
yesterday
User avatar trunars

Translation changed

  1. Feeder
  2. Android strings
  3. Bulgarian
Export feeds to OPML
ЕкспортираВнасяне на емисии в OPML
yesterday
Browse all component changes