Feeder @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android strings GPL-3.0-or-later	73%	4,779	22,152	138,974	4,633	84	82	16

F-Droid and Play Store metadata GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	18	0	0

Glossary Feeder GPL-3.0-or-later	83%	50	73	290	49	4	2	0

Summary

Project website	github.com/spacecowboy/Feeder
Instructions for translators	Aim to make your translation feel native - and not a word for word match with the English. There is no need to translate changelogs - typically users only see the latest and that will never be available for translation. It's OK to move HTML colors to the part of the sentence where it highlights the same meaning (for those few strings where colors exist). Be careful about the very few formatting strings. You can leave the out if you don't feel the original needs changing. If there are any questions just ping @spacecowboy
Project maintainers1	spacecowboy

08/14/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		18,363		71,583		429,752
Source		421		1,591		9,584
Translated	73%	13,534	68%	49,358	67%	290,488
Needs editing	1%	147	1%	627	1%	3,535
Read-only	2%	535	2%	1,705	2%	10,396
Failing checks	1%	106	2%	1,931	3%	15,409
Strings with suggestions	1%	84	1%	379	1%	2,285
Untranslated strings	25%	4,682	30%	21,598	31%	135,729

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

71,583

Hosted words

18,363

Hosted strings

73%

Translated

192

Contributors

Components

Languages

139

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%

Hosted words

—

+9%

Hosted strings

—

−5%

Translated

+1%

−12%

Contributors

+5%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United States)	1%	384	1,436	8,459	384	0	2	0

English	100%	0	0	0	0	35	0	6

Afrikaans	40%	3	4	18	3	0	0	0

Albanian	54%	177	751	4,622	177	1	0	0

Arabic	60%	152	692	4,326	151	6	0	0

Arabic (Saudi Arabia)	40%	3	4	18	3	0	0	0

Basque	83%	1	2	5	1	1	0	0

Bosnian	85%	58	315	2,031	44	4	0	1

Bulgarian	77%	86	458	2,997	85	0	0	0

Catalan	63%	143	649	4,104	142	1	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	68%	122	576	3,688	120	5	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	92%	28	179	1,243	28	0	0	0

Dutch	85%	58	322	2,172	57	0	0	1

Esperanto	43%	217	936	5,630	217	3	0	0

Estonian		0	0	0	0	0	0	0

Finnish	68%	124	585	3,729	122	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

Galician	65%	132	608	3,860	132	0	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Greek	73%	103	533	3,452	100	0	0	0

Hebrew		0	0	0	0	0	0	0

Hebrew (Israel)		0	0	0	0	0	0	0

Hindi	65%	133	611	3,875	132	2	0	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	1

Indonesian	88%	45	267	1,785	42	2	0	0

Italian	88%	44	265	1,780	41	1	12	0

Japanese	65%	133	615	3,903	130	1	0	0

Korean	80%	1	2	5	1	0	0	0

Kurdish	62%	143	649	4,110	142	1	0	0

Latvian	88%	45	278	1,886	34	1	0	0

Lithuanian	64%	138	639	4,031	136	3	0	0

Malayalam	39%	244	1,040	6,205	229	5	0	0

Norwegian Bokmål	63%	143	679	4,230	132	1	0	0

Odia	8%	354	1,389	8,228	354	0	0	0

Persian	29%	277	1,153	6,823	254	3	14	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)	88%	44	265	1,780	41	1	39	0

Portuguese (Portugal)	88%	46	291	1,924	43	1	0	0

Romanian	75%	96	512	3,333	94	4	0	2

Russian	66%	132	608	3,860	132	1	0	0

Serbian		0	0	0	0	0	1	0

Slovak	73%	101	528	3,428	99	0	0	0

Slovenian	74%	98	515	3,348	97	2	0	0

Spanish	87%	50	310	2,044	48	1	14	0

Swedish	90%	37	243	1,666	34	1	0	0

Tamil	87%	48	295	1,936	44	5	0	0

Telugu	15%	324	1,266	7,507	321	3	0	0

Thai	67%	125	609	3,874	104	3	0	0

Toki Pona		0	0	0	0	0	0	0

Turkish	74%	98	515	3,348	97	1	0	5

Ukrainian	99%	3	12	79	0	6	2	0

Vietnamese	65%	136	619	3,922	135	1	0	0

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/14/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/14/2026

SoftAddicted

Translation added

English

Ukrainian 9 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/14/2026

SoftAddicted

Translation added

English

Ukrainian 8 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/14/2026

SoftAddicted

Translation added

English

Ukrainian 92 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/14/2026

SoftAddicted

Translation added

English

Ukrainian 31 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/14/2026

SoftAddicted

Translation added

English

Ukrainian 30 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/14/2026

SoftAddicted

Translation added

English

Ukrainian 54 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/14/2026

SoftAddicted

Translation added

English

Ukrainian 31 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/14/2026

SoftAddicted

Translation added

English

Ukrainian 48 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/14/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.