Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android strings GPL-3.0 78% 1,416 5,458 29,713 1,221 35 22 5
F-Droid and Play Store metadata This component is linked to the Feeder/Android strings repository. GPL-3.0 99% 17 1,116 8,071 15 3 1 1
Glossary Feeder This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0

Overview

Project website gitlab.com/spacecowboy/Feeder
Instructions for translators

Aim to make your translation feel native - and not a word for word match with the English.

There is no need to translate changelogs - typically users only see the latest and that will never be available for translation.

It's OK to move HTML colors to the part of the sentence where it highlights the same meaning (for those few strings where colors exist).

Be careful about the very few formatting strings. You can leave the out if you don't feel the original needs changing.

If there are any questions just ping @spacecowboy

Project maintainers User avatar spacecowboy
Translation license GPL-3.0 Android strings F-Droid and Play Store metadata Feeder

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,449 230,440 1,524,787
Source 323 6,102 40,351
Translated 87% 10,016 97% 223,866 97% 1,487,003
Needs editing 1% 197 1% 830 1% 4,476
Read-only 42% 4,904 88% 204,340 90% 1,372,313
Failing checks 1% 40 1% 426 1% 2,731
Strings with suggestions 1% 23 1% 215 1% 1,370
Untranslated strings 10% 1,236 2% 5,744 2% 33,308

Quick numbers

230 k
Hosted words
11,449
Hosted strings
87%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+6%
+3%
Hosted strings
+5%
−1%
Translated
+1%
−100%
Contributors
+42%
User avatar None

New string to translate

Feeder / F-Droid and Play Store metadataChinese (Traditional)

1 new string to translate appeared in the translation. yesterday
User avatar None

New string to translate

Feeder / F-Droid and Play Store metadataChinese (Simplified)

1 new string to translate appeared in the translation. yesterday
User avatar None

New string to translate

Feeder / F-Droid and Play Store metadataVietnamese

1 new string to translate appeared in the translation. yesterday
User avatar None

New string to translate

Feeder / F-Droid and Play Store metadataUkrainian

1 new string to translate appeared in the translation. yesterday
User avatar None

New string to translate

Feeder / F-Droid and Play Store metadataTurkish

1 new string to translate appeared in the translation. yesterday
User avatar None

New string to translate

Feeder / F-Droid and Play Store metadataToki Pona

1 new string to translate appeared in the translation. yesterday
User avatar None

New string to translate

Feeder / F-Droid and Play Store metadataThai

1 new string to translate appeared in the translation. yesterday
User avatar None

New string to translate

Feeder / F-Droid and Play Store metadataTelugu

1 new string to translate appeared in the translation. yesterday
User avatar None

New string to translate

Feeder / F-Droid and Play Store metadataTamil

1 new string to translate appeared in the translation. yesterday
User avatar None

New string to translate

Feeder / F-Droid and Play Store metadataSwedish

1 new string to translate appeared in the translation. yesterday
Browse all project changes