Feeder @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android strings GPL-3.0	78%	1,416	5,458	29,713	1,221	35	22	5

F-Droid and Play Store metadata GPL-3.0	99%	17	1,116	8,071	15	3	1	1

Glossary Feeder GPL-3.0		0	0	0	0	2	0	0

Overview

Project website	gitlab.com/spacecowboy/Feeder
Instructions for translators	Aim to make your translation feel native - and not a word for word match with the English. There is no need to translate changelogs - typically users only see the latest and that will never be available for translation. It's OK to move HTML colors to the part of the sentence where it highlights the same meaning (for those few strings where colors exist). Be careful about the very few formatting strings. You can leave the out if you don't feel the original needs changing. If there are any questions just ping @spacecowboy
Project maintainers	spacecowboy
Translation license	GPL-3.0 ^{Android strings} ^{F-Droid and Play Store metadata} ^Feeder

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,449		230,440		1,524,787
Source		323		6,102		40,351
Translated	87%	10,016	97%	223,866	97%	1,487,003
Needs editing	1%	197	1%	830	1%	4,476
Read-only	42%	4,904	88%	204,340	90%	1,372,313
Failing checks	1%	40	1%	426	1%	2,731
Strings with suggestions	1%	23	1%	215	1%	1,370
Untranslated strings	10%	1,236	2%	5,744	2%	33,308

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

230 k

Hosted words

11,449

Hosted strings

87%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+6%

+3%

Hosted strings

+5%

−1%

Translated

+1%

−100%

Contributors

+42%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	6	0	1

Afrikaans		0	0	0	0	0	0	0

Arabic (Saudi Arabia)		0	0	0	0	0	0	0

Bosnian	92%	22	77	391	3	2	0	1

Catalan	69%	92	356	1,909	70	2	0	0

Chinese (Simplified)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional)	93%	21	186	1,247	21	0	0	0

Czech	96%	11	36	181	11	0	15	0

Danish		0	0	0	0	0	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

English (United States)		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto	70%	88	347	1,857	65	2	0	0

Finnish	90%	28	181	973	22	0	1	0

French		0	0	0	0	0	0	0

Galician	98%	3	128	921	3	0	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Greek	72%	84	499	3,050	82	1	0	0

Hebrew		0	0	0	0	0	0	0

Hebrew (Israel)		0	0	0	0	0	0	0

Hindi	70%	88	347	1,857	65	2	4	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian		0	0	0	0	0	0	0

Italian		0	0	0	0	0	1	0

Japanese		0	0	0	0	0	0	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Lithuanian	88%	35	187	1,007	35	0	0	0

Malayalam	63%	113	549	3,202	100	2	0	0

Norwegian Bokmål	88%	35	185	996	32	5	0	0

Persian	77%	69	423	2,472	45	2	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	100%	0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Portugal)	71%	87	345	1,848	64	2	0	0

Romanian	98%	5	9	48	5	0	0	2

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Serbian	99%	3	5	24	3	0	2	0

Slovenian	41%	174	701	4,088	174	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Swedish		0	0	0	0	0	0	0

Tamil	86%	39	195	1,040	33	6	0	0

Telugu	41%	174	701	4,088	174	0	0	0

Thai	41%	174	701	4,088	174	0	0	0

Toki Pona	70%	88	416	2,497	55	7	0	2

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	1	0	0

Vietnamese		0	0	0	0	0	0	0

None New string to translate Feeder / F-Droid and Play Store metadata — Chinese (Traditional)	1 new string to translate appeared in the translation. yesterday
None New string to translate Feeder / F-Droid and Play Store metadata — Chinese (Simplified)	1 new string to translate appeared in the translation. yesterday
None New string to translate Feeder / F-Droid and Play Store metadata — Vietnamese	1 new string to translate appeared in the translation. yesterday
None New string to translate Feeder / F-Droid and Play Store metadata — Ukrainian	1 new string to translate appeared in the translation. yesterday
None New string to translate Feeder / F-Droid and Play Store metadata — Turkish	1 new string to translate appeared in the translation. yesterday
None New string to translate Feeder / F-Droid and Play Store metadata — Toki Pona	1 new string to translate appeared in the translation. yesterday
None New string to translate Feeder / F-Droid and Play Store metadata — Thai	1 new string to translate appeared in the translation. yesterday
None New string to translate Feeder / F-Droid and Play Store metadata — Telugu	1 new string to translate appeared in the translation. yesterday
None New string to translate Feeder / F-Droid and Play Store metadata — Tamil	1 new string to translate appeared in the translation. yesterday
None New string to translate Feeder / F-Droid and Play Store metadata — Swedish	1 new string to translate appeared in the translation. yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-17 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add