Feeder @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android strings GPL-3.0	81%	2,047	7,270	40,310	1,961	33	33	10

F-Droid and Play Store metadata GPL-3.0	99%	16	1,222	9,168	0	16	2	0

Glossary Feeder GPL-3.0	80%	56	56	364	55	4	3	0

Overview

Project website	github.com/spacecowboy/Feeder
Instructions for translators	Aim to make your translation feel native - and not a word for word match with the English. There is no need to translate changelogs - typically users only see the latest and that will never be available for translation. It's OK to move HTML colors to the part of the sentence where it highlights the same meaning (for those few strings where colors exist). Be careful about the very few formatting strings. You can leave the out if you don't feel the original needs changing. If there are any questions just ping @spacecowboy
Project maintainers	spacecowboy

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		18,715		395,169		2,684,441
Source		484		11,091		75,604
Translated	88%	16,596	97%	386,621	98%	2,634,599
Needs editing	1%	103	1%	1,643	1%	11,401
Read-only	39%	7,472	89%	355,409	91%	2,457,459
Failing checks	1%	53	1%	1,498	1%	11,051
Strings with suggestions	1%	38	1%	220	1%	1,364
Untranslated strings	10%	2,016	1%	6,905	1%	38,441

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

395 k

Hosted words

18,715

Hosted strings

88%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+88%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	20	0	1

Afrikaans	60%	2	2	13	2	0	0	0

Albanian	45%	138	497	2,745	138	0	0	0

Arabic	95%	22	174	1,142	21	5	0	0

Arabic (Saudi Arabia)	60%	2	2	13	2	0	0	0

Basque	98%	3	88	661	2	1	0	0

Bosnian	94%	14	55	289	4	0	0	1

Bulgarian		0	0	0	0	0	0	0

Catalan	94%	27	163	1,091	26	1	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	93%	32	205	1,307	31	1	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	97%	10	122	873	9	1	0	0

Dutch	99%	1	1	7	1	0	0	0

English (United States)	1%	252	827	4,599	252	0	0	0

Esperanto	47%	134	486	2,699	134	0	0	0

Finnish	99%	3	88	661	2	1	13	0

French	99%	1	86	648	0	1	0	1

Galician		0	0	0	0	0	0	0

German		0	0	0	0	0	1	0

Greek		0	0	0	0	2	0	0

Hebrew	60%	2	2	13	2	0	0	0

Hebrew (Israel)	60%	2	2	13	2	0	0	0

Hindi		0	0	0	0	0	0	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian	99%	3	88	661	2	1	1	0

Italian		0	0	0	0	0	1	0

Japanese	98%	7	112	809	6	1	0	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Kurdish	96%	10	38	235	10	1	0	0

Lithuanian	98%	6	114	804	4	1	0	0

Malayalam	57%	113	434	2,360	97	3	0	0

Norwegian Bokmål	80%	88	424	2,503	69	5	0	0

Odia	12%	222	780	4,368	222	0	0	0

Persian	68%	147	633	3,626	122	3	12	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	33%	2	2	13	2	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Portugal)	90%	44	214	1,359	43	1	0	0

Romanian	99%	1	6	34	1	0	0	2

Russian	99%	1	2	8	0	0	1	0

Serbian		0	0	0	0	0	2	0

Slovak	1%	251	825	4,594	251	0	0	0

Slovenian	1%	251	825	4,594	251	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	7	0

Swedish		0	0	0	0	0	0	0

Tamil	73%	120	539	3,144	112	1	0	0

Telugu	24%	192	657	3,647	189	1	0	0

Thai	97%	11	42	237	4	0	0	0

Toki Pona		0	0	0	0	0	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	5

Ukrainian	99%	2	5	25	0	1	0	0

Vietnamese	99%	3	8	47	3	1	0	0

None Repository rebased Feeder Android strings	Repository rebased Original revision: 878afe34212f57f0a738703ac9599033b172cc56 New revision: cb0dcf4a3e9b199d9a3af38c7e8c381cdf934d19 6 days ago
None Repository notification received Feeder Android strings	GitHub: https://github.com/spacecowboy/Feeder, master 6 days ago
None Changes pushed Feeder Android strings	Changes pushed 6 days ago
None Changes committed Feeder Android strings Bulgarian	Changes committed 6 days ago
None Changes committed Feeder Android strings Finnish	Changes committed 6 days ago
trunars Translation changed Feeder Android strings Bulgarian	English Article image Bulgarian 2 characters edited Current translation Translated Изображение на статията 6 days ago
trunars Translation changed Feeder Android strings Bulgarian	English Stop saving article Bulgarian 2 characters edited Current translation Translated Спрете да запазвате статията 6 days ago
trunars Translation changed Feeder Android strings Bulgarian	English Save article Bulgarian 2 characters edited Current translation Translated Запазете статията 6 days ago
trunars Translation changed Feeder Android strings Bulgarian	English Disabled Bulgarian 1 character edited Current translation Translated Деактивирано 6 days ago
trunars Translation changed Feeder Android strings Bulgarian	English Super compact Bulgarian 2 characters edited Current translation Translated Супер компактена 6 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.