Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android strings GPL-3.0 79% 2,237 7,793 43,432 2,134 30 25 10
F-Droid and Play Store metadata GPL-3.0 99% 20 1,566 11,760 0 20 1 0
Glossary Feeder GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0

Overview

Project website github.com/spacecowboy/Feeder
Instructions for translators

Aim to make your translation feel native - and not a word for word match with the English.

There is no need to translate changelogs - typically users only see the latest and that will never be available for translation.

It's OK to move HTML colors to the part of the sentence where it highlights the same meaning (for those few strings where colors exist).

Be careful about the very few formatting strings. You can leave the out if you don't feel the original needs changing.

If there are any questions just ping @spacecowboy

Project maintainers User avatar spacecowboy
Translation license GPL-3.0 Android strings F-Droid and Play Store metadata Feeder
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18,003 371,260 2,512,568
Source 465 10,412 70,715
Translated 87% 15,746 97% 361,901 97% 2,457,376
Needs editing 1% 123 1% 2,058 1% 14,366
Read-only 38% 6,918 89% 332,010 91% 2,288,259
Failing checks 1% 52 1% 1,835 1% 13,602
Strings with suggestions 1% 26 1% 112 1% 607
Untranslated strings 11% 2,134 1% 7,301 1% 40,826

Quick numbers

371 k
Hosted words
18,003
Hosted strings
87%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+86%
+48%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 17 0 1
Afrikaans 0 0 0 0 0 0 0
Albanian 45% 134 485 2,679 134 0 0 0
Arabic 92% 33 190 1,229 32 1 0 0
Arabic (Saudi Arabia) 0 0 0 0 0 0 0
Basque 99% 1 86 648 0 1 0 0
Bosnian 88% 29 97 549 19 0 0 1
Bulgarian 0 0 0 0 0 0 0
Catalan 94% 24 154 1,046 23 1 0 0
Chinese (Simplified) 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) 78% 97 402 2,431 95 1 0 0
Czech 0 0 0 0 0 0 0
Danish 98% 6 110 807 5 1 0 0
Dutch 99% 1 2 12 1 0 0 0
English (United States) 1% 248 815 4,533 248 0 0 0
Esperanto 39% 151 544 2,988 132 1 0 0
Finnish 99% 4 102 755 3 1 9 0
French 99% 1 86 648 0 1 0 1
Galician 0 0 0 0 0 0 0
German 0 0 0 0 0 0 0
Greek 98% 7 112 817 6 4 0 0
Hebrew 0 0 0 0 0 0 0
Hebrew (Israel) 0 0 0 0 0 0 0
Hindi 0 0 0 0 0 0 0
Hungarian 99% 1 2 12 1 0 0 0
Indonesian 98% 6 110 807 5 1 1 0
Italian 99% 4 102 755 3 1 0 0
Japanese 99% 3 100 743 2 1 0 0
Korean 0 0 0 0 0 0 0
Kurdish 97% 6 26 169 6 1 0 0
Lithuanian 85% 66 295 1,795 64 1 0 0
Malayalam 58% 109 422 2,294 93 3 0 0
Norwegian Bokmål 80% 84 412 2,437 65 5 0 0
Odia 12% 218 768 4,302 218 0 0 0
Persian 67% 143 621 3,560 118 3 12 0
Polish 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) 99% 1 2 12 1 1 0 0
Portuguese (Portugal) 90% 40 202 1,293 39 1 0 0
Romanian 99% 2 13 84 2 0 0 2
Russian 99% 1 2 12 1 1 2 0
Serbian 95% 21 145 1,002 20 1 2 0
Slovak 1% 247 813 4,528 247 0 0 0
Slovenian 1% 247 813 4,528 247 0 0 0
Spanish 0 0 0 0 0 0 0
Swedish 0 0 0 0 0 0 0
Tamil 73% 116 527 3,078 108 1 0 0
Telugu 24% 188 645 3,581 185 1 0 0
Thai 97% 10 40 229 4 0 0 0
Toki Pona 0 0 0 0 0 0 0
Turkish 0 0 0 0 0 0 5
Ukrainian 99% 1 2 12 1 0 0 0
Vietnamese 98% 7 112 817 6 1 0 0
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 4 hours ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 4 hours ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 4 hours ago
User avatar trunars

Translation completed

Translation completed 12 hours ago
User avatar trunars

Translation added

12 hours ago
User avatar naxvog

Translation completed

Translation completed 18 hours ago
User avatar naxvog

Suggestion accepted

18 hours ago
User avatar naxvog

Contributor joined

Contributor joined 18 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

18 hours ago
User avatar None

Resource updated

The "fastlane/metadata/android/en-US" file was changed. yesterday
Browse all project changes