Fedilab - German @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
description LGPL-3.0-only	2%	14%	29	1,537	9,119	29	2	1	0

Glossary Fedilab GPL-3.0-only	5%	44%	10	10	58	10	0	0	0

Strings GPL-3.0-only	22%	97%	32	122	744	30	1	5	0

Overview

Project website	fedilab.app
Instructions for translators	Translate strings for our app. If any doubt don't hesitate to comment here under the string or contact us in the fediverse
Project maintainers	boffire silkevicious tom79
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,873,196

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,278		6,253		40,622
Approved	4%	55	1%	103	1%	612
Waiting for review	72%	931	65%	4,104	60%	24,712
Translated	94%	1,207	73%	4,584	75%	30,701
Needs editing	1%	2	1%	6	1%	52
Read-only	17%	221	6%	377	13%	5,377
Failing checks	1%	3	1%	100	1%	599
Strings with suggestions	1%	6	2%	160	2%	1,019
Untranslated strings	5%	69	26%	1,663	24%	9,869

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

6,161

Hosted words

1,274

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−16%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+95%

+100%

Contributors

—

None Resource updated Fedilab description German	The “`src/fdroid/fastlane/metadata/android/en`” file was changed. 3 hours ago
None String added in the repository Fedilab description German	English Added: - An outline around media Changed: - Make username, display name in nav drawer clickable - Gif media not animated by default - Disable by default the mention to the booster when replying. Can be enabled in Settings > Compose (per account) Fixed: - Wrong preview picture on share from another app - Crash when translating with MinT - Refresh and pagination broken for the Trending timeline - Fix lags / Crashes German 0 characters edited Current translation Empty 3 hours ago
None Resource updated Fedilab Strings German	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 3 hours ago
None String added in the repository Fedilab Strings German	English When replying to a boost, the person who boosted will be mentioned in the reply German 0 characters edited Current translation Empty 3 hours ago
None String added in the repository Fedilab Strings German	English Mention the booster German 0 characters edited Current translation Empty 3 hours ago
None String added in the repository Fedilab Strings German	English SET_MENTION_BOOSTER German 0 characters edited Current translation Read-only 3 hours ago
None Changes committed Fedilab description German	Changes committed 4 days ago
haui Translation changed Fedilab description German	English Added: - Three new app icons (Pride, Pink and Pirate) - Keep position with remote conversations Fixed: - Markdown: stop parsing tags and support strike text - Cursor more visible when composing - Fix custom instance max char length not working - Tabs in profiles - Fix not clickable tags for some languages - Bug with account having huge amount of followers - Crash with several gif in same message - Poll max chars - Some crashes German 1 character edited Current translation Translated Hinzugefügt: - Drei neue App Icons (Pride, Pink und Pirate) - Behalte Position in fernen Konversationen Korrigiert: - Markdown: aufhören Tags zu verarbeiten und durchgestrichenen Text erlauben - Mauszeiger sichtbarer bei Komposition - Repariert maximale Namenslänge für individuelle Instanzen - Seiten in Profilen - Repariert unklickbare Tags in manchen Sprachen - Fehler mit Accounts mit sehr großen Followerzahlen - Absturz bei mehreren Gifs in derselben Nachricht - Prüfe maximale Buchstabenanzahl - Einige Abstürze 5 days ago
haui Translation added Fedilab description German	English Added: - Three new app icons (Pride, Pink and Pirate) - Keep position with remote conversations Fixed: - Markdown: stop parsing tags and support strike text - Cursor more visible when composing - Fix custom instance max char length not working - Tabs in profiles - Fix not clickable tags for some languages - Bug with account having huge amount of followers - Crash with several gif in same message - Poll max chars - Some crashes German 518 characters edited Translated Hinzugefügt: - Drei neue App Icons (Pride, Pink und Pirate) - Behalte Position in fernen Konversationen Korrigiert: - Markdown: aufhören Tags zu verarbeiten und durchgestrichenen Text erlauben - Mauszeiger sichtbarer bei Komposition - Repariert maximale Namenslänge für individuelle Instanzen - Seiten in Profilen - Repariert unklickbare Tags in manchen Sprachen - Fehler mit Accounts mit sehr großen Followerzahlen - Absturz bei mehreren Gifs in derselben Nachricht - Prüfe maximale Buchstabenanzahl - Einige Abstürze 5 days ago
haui Contributor joined Fedilab description German	Contributor joined 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.