Component | Approved | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
description LGPL-3.0-only | 0% | 6% | 29 | 1,577 | 9,450 | 28 | 2 | 0 | 0 | |
Glossary Fedilab GPL-3.0-only | 0% | 73% | 4 | 4 | 28 | 4 | 0 | 0 | 0 | |
Strings GPL-3.0-only | 19% | 84% | 186 | 1,184 | 7,020 | 182 | 4 | 0 | 0 | |
Overview
Project website | fedilab.app | |
---|---|---|
Instructions for translators | Translate strings for our app. If any doubt don't hesitate to comment here under the string or contact us in the fediverse |
|
Project maintainers |
![]() ![]() ![]() |
|
Language | Arabic | |
Language code | ar | |
Text direction | Right to left | |
Case sensitivity | Case-insensitive | |
Number of speakers | 378,482,167 |
2 days ago
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 1,246 | 5,983 | 39,003 | |||
Approved | 1% | 17 | 1% | 36 | 1% | 246 |
Waiting for review | 63% | 793 | 46% | 2,809 | 43% | 16,957 |
Translated | 82% | 1,027 | 53% | 3,218 | 57% | 22,505 |
Needs editing | 1% | 5 | 2% | 143 | 2% | 942 |
Read-only | 17% | 217 | 6% | 373 | 13% | 5,302 |
Failing checks | 1% | 6 | 2% | 160 | 2% | 1,059 |
Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Untranslated strings | 17% | 214 | 43% | 2,622 | 39% | 15,556 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
−19%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+81%
—
Contributors
—
![]() Resource updated |
|
![]() String added in the repository |
|
![]() Resource updated |
The “
app/src/main/res/values/strings.xml ” file was changed.
2 days ago
|
![]() Resource updated |
The “
src/fdroid/fastlane/metadata/android/en ” file was changed.
3 days ago
|
![]() String added in the repository |
|
![]() Resource updated |
The “
src/fdroid/fastlane/metadata/android/en ” file was changed.
3 days ago
|
![]() String added in the repository |
|
![]() Resource updated |
The “
src/fdroid/fastlane/metadata/android/en ” file was changed.
a week ago
|
![]() Resource updated |
The “
app/src/main/res/values/strings.xml ” file was changed.
a week ago
|
![]() String added in the repository |
|
src/fdroid/fastlane/metadata/android/en
” file was changed. 2 days ago