F-Droid/Website — Tamil @ Hosted Weblate

You can join us in the following ways:

https://matrix.to/#/#fdroid-translators:f-droid.org on Matrix
#fdroid-translators channel on OFTC via IRC
https://t.me/fdroid_translators on Telegram

Translation status

505	Strings	100%	Browse Translate
4,303	Words	100%
25,802	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
505 4,303 25,802	All strings	Browse Translate Zen
505 4,303 25,802	Translated strings	Browse Translate Zen
505 4,303 25,802	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
5 14 82	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
505 4,303 25,802	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	f-droid.org
Instructions for translators	See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers	linsui eighthave uniqx
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'twif24-52' into 'master' `07b0688e2` licaon-kter authored 4 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate: Indonesian (id) by Doctorredits_here <alkaf.alkaf2018@tutamail.com> `6c9b43e52` Alkaf.2018 authored 12 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/`
File mask	`_data/*/strings.json`
Monolingual base language file	`_data/strings.json`
Translation file	Download `_data/ta/strings.json`
Last change	Dec. 26, 2024, 2:47 a.m.
Last change made by	None
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Number of speakers	90,546,065
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

15 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		505		4,303		25,802
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	505	100%	4,303	100%	25,802
Translated	100%	505	100%	4,303	100%	25,802
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	5	1%	14	1%	82
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed F-Droid Website Tamil	Changes committed 21 hours ago
TamilNeram Translation uploaded F-Droid Website Tamil	English determine relative position between nearby Ultra-Wideband devices Tamil 25 characters edited Current translation Translated அருகிலுள்ள அல்ட்ரா-வைடு்பேண்ட் சாதனங்களுக்கிு இடையில~~ான தூரத்தைத்~~் தொடர்புடைய நிலையை தீர்மானி~~த்தல~~க்கவும் 23 hours ago
TamilNeram Translation uploaded F-Droid Website Tamil	English Schedule alarms or event reminders Tamil 17 characters edited Current translation Translated அலாரங்கள~~ையோ~~் அல்லது நிகழ்வ~~ின்~~ு நினைவூட்டல்களையோ திட்டமிடுதலங்கள் 23 hours ago
TamilNeram Translation uploaded F-Droid Website Tamil	English update app without user action Tamil 20 characters edited Current translation Translated பயனர் ~~நடவடிக்கை~~செயல் இல்லாமல் ~~ஆப்ஸ~~பயன்பாட்டைப் புதுப்பி~~த்தல~~க்கவும் 23 hours ago
TamilNeram Translation uploaded F-Droid Website Tamil	English turn on the screen Tamil 11 characters edited Current translation Translated திரைய~~ைக் காட்டுதல~~ில் திரும்பவும் 23 hours ago
TamilNeram Translation uploaded F-Droid Website Tamil	English start view app features Tamil 26 characters edited Current translation Translated ~~ஆப்ஸின் அம்சங்களைப் பார்க்கத் தொடங்குதல்~~பயன்பாட்டு அம்சங்களைக் காண்க 23 hours ago
TamilNeram Translation uploaded F-Droid Website Tamil	English start view permission decisions Tamil 19 characters edited Current translation Translated ~~அனுமதி~~இசைவு முடிவுகளை~~ப் பார்க்க~~த் தொடங்க~~ுதல~~வும் 23 hours ago
TamilNeram Translation uploaded F-Droid Website Tamil	English Start foreground services from background Tamil 6 characters edited Current translation Translated பின்னணியில் இருந்து முன்பு~~லச்~~ற சேவைகளைத் தொடங்க~~ுதல~~வும் 23 hours ago
TamilNeram Translation uploaded F-Droid Website Tamil	English Schedule precisely timed actions Tamil 17 characters edited Current translation Translated ~~சரியான நேரத்தில்~~துல்லியமாக நேர செயல்களைத் திட்டமிடுதலங்கள் 23 hours ago
TamilNeram Translation uploaded F-Droid Website Tamil	English record audio in the background Tamil 19 characters edited Current translation Translated பின்~~புலத்த~~னணியில் ஆடியோ ~~ரெக்கார்டு~~ வைப் பதிவுசெய்~~தல்~~க 23 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

505	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v3
505	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.