You can join us in the following ways:

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar uniqx User avatar eighthave User avatar linsui
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'twif-report-for-2024-06-27-1719478989' into 'master' dca930116
User avatar licaon-kter authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Russian (ru) by Artemka <anonymous58630@gmail.com> 994bebbcf
User avatar Artem13327 authored 21 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask _data/*/strings.json
Monolingual base language file _data/strings.json
Translation file Download _data/sw/strings.json
Last change June 21, 2024, 2:25 p.m.
Last author Faith Uniter
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 501 4,274 25,624
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 501 100% 4,274 100% 25,624
Translated 100% 501 100% 4,274 100% 25,624
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 26 1% 151
Strings with suggestions 1% 1 1% 26 1% 151
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 504 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

4,274
Hosted words
501
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar faithuniter

Suggestion added

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Swahili
Allows the app to access extra location provider commands. This may allow the app to interfere with the operation of the GPS or other location sources.
Inaruhusu apu kufikia amri za ziada za mtoaji wa eneo. Hii inaweza kuruhusu apu kuingilia na operesheni ya GPS au chanzo zingine za eneo.
8 days ago
User avatar faithuniter

Suggestion added

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Swahili
Allows the app to access extra location provider commands. This may allow the app to interfere with the operation of the GPS or other location sources.
Inaruhusu apu kufikia amri za ziada za mtoaji wa eneomahali. Hii inaweza kuruhusu apu kuingilia na operesheni ya GPS au chanzo zingine za eneomahali.
8 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Swahili
Changes committed 10 days ago
User avatar abelbiwott-dev

Translation completed

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Swahili
Translation completed 10 days ago
User avatar abelbiwott-dev

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Swahili
Schedule precisely timed actions
Ratibisha matendo yaliyopimwa kwa usahihi
10 days ago
User avatar abelbiwott-dev

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Swahili
interact with in-call screen
ingiliana na skrini ya simu inayoendeleingia
10 days ago
User avatar abelbiwott-dev

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Swahili
access extra location provider commands
fikia amri za mtoaji wa eneo za ziada
10 days ago
User avatar abelbiwott-dev

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Swahili
access approximate location only in the foreground
fikia takribani ya eneo pekee kwenyeeneo linalokadiriwa tu mbele
10 days ago
User avatar abelbiwott-dev

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Swahili
continue a call from another app
endelea na simu kutoka kwa apu nyingine
10 days ago
User avatar abelbiwott-dev

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Swahili
The app will only have access to the location while you are using the app
Apu hio itakua na ufikiaji wa eneo pekee wakati unatumia apu hio
10 days ago
Browse all translation changes