https://f-droid.org/tr/about/

You can join us in the following ways:

Translation status

188 Strings 100%
Browse Translate
3,141 Words 100%
25,196 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
188 3,141 25,196
All strings Browse Translate Zen
2 8 137
Read-only strings Browse Translate Zen
4 21 243
Approved strings Browse Translate Zen
188 3,141 25,196
Translated strings Browse Translate Zen
182 3,112 24,816
Strings waiting for review Browse Translate Zen
3 160 1,388
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
6 151 1,493
Labeled: do-not-translate Browse Translate Zen
182 2,990 23,703
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar eighthave User avatar linsui User avatar uniqx
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'docs' into 'master' be06bc868
User avatar licaon-kter authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Serbian (sr) by Hierax Swiftwing <hierax.oligopsony@slmail.me> f64122483
User avatar hierax authored 4 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask po/_pages.*.po
Translation file Download po/_pages.tr.po
Last change Nov. 12, 2024, 6 p.m.
Last change made by None
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Number of speakers 82,372,988
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
23 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 188 3,141 25,196
Approved 2% 4 1% 21 1% 243
Waiting for review 96% 182 99% 3,112 98% 24,816
Translated 100% 188 100% 3,141 100% 25,196
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 2 1% 8 1% 137
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

62 changes 6 changes 24 changes 2 changes 0 changes 12 changes 20 changes 0 changes 4 changes 0 changes 1 change 40 changes 21 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 10 changes 8 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

3,141
Hosted words
188
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed a week ago
User avatar muhaaliss

Translation changed
XMPP users can join via a [Biboumi](https://doc.biboumi.louiz.org/) gateway that connects to IRC, easiest way is to ask your XMPP server admin to host one, but if not possible, try one of the public ones. Copy and paste the address in your XMPP clients channel input field `#fdroid%irc.oftc.net@irc.jabberfr.org` _(hosted by [JabberFR](https://jabberfr.org/))_ or `#fdroid%irc.oftc.net@irc.hmm.st` _(hosted by [hmm.st](https://hmm.st/))_
XMPP kullanıcıları, IRC'ye bağlanan bir [Biboumi](https://doc.biboumi.louiz.org/) ağ geçidi ilearacılığıyla katılabilir,; en kolayı, XMPP sunucu yöneticinizeden bir tane host etmesi için rica etmekbarındırmasını istemektir, ancak mümkün değilse, ortak ola şunlardan birini deneyin. XMPP'nizde müşterilerHalka açık olanlar. Adresi kopyalayıp XMPP istemcilerinizin kanalı giriş yerine kopyalayıp yaalanına `#fdroid%irc.oftc.net@irc.jabberfr.org` _(hosted by [JabberFR](https://jabberfr.org/))_ veya da `#`# tarafından barındırılıyor fdroid%irc.oftc.net@irc.hmm.st` _(hosted by [hmm.st](https://hmm.st/))_ yi yapıştırın. tarafından barındırılır)_
8 days ago
User avatar None

Resource updated
The “po/_pages.tr.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository
[Privileged Extension](https://gitlab.com/fdroid/privileged-extension/#f-droid-privileged-extension) How to use F-Droid Privileged Extension as a user and ROM developer
[Ayrıcalıklı Uzantı](https://gitlab.com/fdroid/privileged-extension/#f-droid-privileged-extension) F-Droid Ayrıcalıklı Uzantıyı bir kullanıcı ve ROM geliştirici olarak kullanma
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
F-Droid provides multiple servers (builders, web portal, download areas and more) which need regular maintenance, Ansible-based deployment and hardware management. Further information can be found by asking in [the chat]({{ site.baseurl }}/about/#contact) or via e-mail to team@f-droid.org.
F-Droid düzenli bakım, Ansible tabanlı dağıtım, ve donanım yönetimine ihtiyaç duyan birçok sunucu (oluşturucular, web portalı, indirme bölgeleri ve daha fazlası) sağlamaktadır. Daha fazla bilgi [sohbette]({{ site.baseurl }}/about/#contact) sorularak veya team@f-droid.org adresine e-posta göndererek edinilebilir.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
[Website and documentation](https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website).
[Web sitesi ve belgeler](https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website).
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
If you experience problems with the site or client software, you can report them in [the appropriate issue tracker]({{ "/issues/" | prepend: site.baseurl }}), talk with us in the [Forums](https://forum.f-droid.org/) or join [the chat]({{ site.baseurl }}/about/#contact) via your protocol of choice. We also welcome help managing our issue trackers, including asking follow-up questions, reviewing merge requests, adding labels, and more.
Site veya istemci yazılımı ile ilgili sorunlar yaşarsanız, bunları [ilgili sorun izleyicisine]({{ "/issues/" | prepend: site.baseurl }}) bildirebilir, [Forumlarda](https://forum.f-droid.org/) bizimle konuşabilir veya tercih ettiğiniz iletişim yoluyla [sohbete]({{ site.baseurl }}/about/#contact) katılabilirsiniz. Ayrıca, takip soruları sormak, birleştirme taleplerini incelemek, etiket eklemek ve daha fazlası dahil olmak üzere sorun izleyicilerimizi yönetmek için yardım bekliyoruz.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
The project is developed and maintained by community contributors. Volunteers form a core part of F-Droid. You can help too:
Proje, topluluğa katkıda bulunanlar tarafından geliştirilmekte ve sürdürülmektedir. Gönüllüler F-Droid'in temel bir parçasını oluşturur. Siz de yardım edebilirsiniz:
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Matrix users can join [#fdroid:f-droid.org](https://matrix.to/#/#fdroid:f-droid.org). An F-Droid matrix space grouping together all F-Droid related rooms exists at [#fdroid-space:f-droid.org](https://matrix.to/#/#fdroid-space:f-droid.org), and can be joined by anyone.
Matrix kullanıcıları [#fdroid:f-droid.org](https://matrix.to/#/#fdroid:f-droid.org) odasına katılabilir. F-Droid ile ilgili tüm odaları bir araya getiren bir F-Droid matrix alanı [#fdroid-space:f-droid.org](https://matrix.to/#/#fdroid-space:f-droid.org) adresinde bulunmaktadır ve herkes katılabilir.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
To chat with others in real time about F-Droid, you can join via IRC in the [#fdroid channel](ircs://irc.oftc.net:6697/fdroid) on [OFTC](https://oftc.net/) ([click here to join the webchat](https://webchat.oftc.net/?randomnick=1&channels=fdroid&prompt=1), but set a proper nickname, not `qwebirc*`).
Diğerleriyle F-Droid hakkında gerçek zamanlı sohbet etmek için [OFTC](https://oftc.net/) üzerindeki [#fdroid kanalına](ircs://irc.oftc.net:6697/fdroid) IRC üzerinden katılabilirsiniz ([web sohbetine katılmak için buraya tıklayın](https://webchat.oftc.net/?randomnick=1&channels=fdroid&prompt=1), ama düzgün bir takma ad belirleyin, `qwebirc*` olmasın).
a month ago
Browse all translation changes