F-Droid/Privileged Extension metadata — Chinese (Traditional Han script) @ Hosted Weblate

Translation status

11	Strings	100%	Browse Translate
247	Words	100%
1,620	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
11 247 1,620	All strings	Browse Translate Zen
11 247 1,620	Translated strings	Browse Translate Zen
11 247 1,620	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
2 144 948	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 144 948	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 3 28	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 141 920	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
11 247 1,620	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	f-droid.org
Instructions for translators	See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers	eighthave linsui uniqx
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/fdroid/privileged-extension.git`
Repository branch	master
Last remote commit	update version code 2130 name 0.2.13 `3a2b951` eighthave authored 2 years ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) `f762d79` PeterDaveHello authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/f-droid/privileged-extension/`
File mask	`metadata/*`
Monolingual base language file	`metadata/en-US`
Translation file	Download `metadata/zh-TW`
Last change	Oct. 31, 2024, 1 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11		247		1,620
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	11	100%	247	100%	1,620
Translated	100%	11	100%	247	100%	1,620
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	18%	2	58%	144	58%	948
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

247

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+72%

Translated

+27%

+100%

Contributors

—

None Changes committed F-Droid Privileged Extension metadata Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 2 weeks ago
PeterDaveHello Translation changed F-Droid Privileged Extension metadata Chinese (Traditional Han script)	English (United States) Note: F-Droid requires root privileges to install Privileged Extension as a system "priv-app". https://f-droid.org/packages/org.fdroid.fdroid can make use of system privileges or permissions to install, update and remove applications on its own. The only way to obtain those privileges is to become a system app. This is where the Privileged Extension comes in - being a separate app and much smaller, it can be installed as a system app and communicate with the main app via AIDL IPC. This has several advantages: * Reduced disk usage in the system partition * System updates don't remove F-Droid * The process of installing into system via root is safer Instead of this build, most users will want to install the "Over-The-Air" (OTA) update ZIP file is called https://f-droid.org/packages/org.fdroid.fdroid.privileged.ota. This is here to update Privileged Extension when it has been installed using the OTA ZIP. Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 注意：F-Droid 需要 root 權限才能將特權延伸模組安裝為系統的「priv-app」。 https://f-droid.org/packages/org.fdroid.fdroid 可以使用系統權限來自行安裝、更新和移除應用程式。取得這些權限的唯一方法是成為系統應用程式。這就是特權延伸模組的用途－它是一個獨立且體積較小的應用程式，可以安裝為系統應用程式，並透過 AIDL IPC 與主應用程式通訊。這樣做有幾個優點： * 減少系統分割區的磁碟空間使用量 * 系統更新不會移除 F-Droid * 透過 root 安裝到系統的過程更安全大多數使用者會想要安裝「線上更新」(OTA) 更新 ZIP 檔案，網址為 https://f-droid.org/packages/org.fdroid.fdroid.privileged.ota。這個版本是用於更新已透過 OTA ZIP 檔案安裝的特權延伸模組。 2 weeks ago
PeterDaveHello Translation uploaded F-Droid Privileged Extension metadata Chinese (Traditional Han script)	English (United States) Services to allow F-Droid to securely install and update apps Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation Translated 允許 F-Droid 安全地安裝和及更新應用程式的服務 2 weeks ago
PeterDaveHello Translation uploaded F-Droid Privileged Extension metadata Chinese (Traditional Han script)	English (United States) * new translations: Catalan Croatian Gaelic Italian Tamil Chinese (Traditional Han script) 34 characters edited Current translation Translated * 新增翻譯：加泰隆尼亞文、克羅埃西亞文、蓋爾文、義大利文、坦米爾文 2 weeks ago
PeterDaveHello Translation uploaded F-Droid Privileged Extension metadata Chinese (Traditional Han script)	English (United States) * new API method: getInstalledPackages() for unfiltered list of installed apps * add new translations: Bengali Vietnamese Chinese (Traditional Han script) 69 characters edited Current translation Translated * 新增 API 方法：getInstalledPackages()，用於取得未過濾的已安裝應用程式清單 * 新增翻譯：孟加拉文、越南文 2 weeks ago
PeterDaveHello Translation uploaded F-Droid Privileged Extension metadata Chinese (Traditional Han script)	English (United States) Fix install/uninstall issue on Android 10/Q (#47) Chinese (Traditional Han script) 30 characters edited Current translation Translated 修正 Android 10/Q 的安裝／移除問題 (#47) 2 weeks ago
PeterDaveHello Translation uploaded F-Droid Privileged Extension metadata Chinese (Traditional Han script)	English (United States) * Fix Android.mk builds * Added new languages: Albanian, Bengali, French, Hebrew, Hindi, Nynorsk, Slovak * Allow gradle to fetch depends from Debian Chinese (Traditional Han script) 90 characters edited Current translation Translated * 修正 Android.mk 建置 * 新增語言：阿爾巴尼亞文、孟加拉文、法文、希伯來文、印地文、新挪威文、斯洛伐克文 * 允許 gradle 從 Debian 取得相依套件 2 weeks ago
PeterDaveHello Translation uploaded F-Droid Privileged Extension metadata Chinese (Traditional Han script)	English (United States) * Added new languages: Czech, Hungarian, Uygur * added support for whitelabel builds Chinese (Traditional Han script) 32 characters edited Current translation Translated * 新增語言：捷克文、匈牙利文、維吾爾文 * 新增白牌建置支援 2 weeks ago
PeterDaveHello Translation uploaded F-Droid Privileged Extension metadata Chinese (Traditional Han script)	English (United States) standardized on F-Droid name (with dash) Chinese (Traditional Han script) 19 characters edited Current translation Translated F-Droid 名稱標準化（含連字號） 2 weeks ago
PeterDaveHello Translation uploaded F-Droid Privileged Extension metadata Chinese (Traditional Han script)	English (United States) * Fixed OTA ZIP for Android 8.0 Oreo * translation updates Chinese (Traditional Han script) 6 characters edited Current translation Translated * 修正 Android 8.0 Oreo 的 OTA ZIP ↵ ↵壓縮檔 * 翻譯更新 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

11	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
11	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search