F-Droid/Privileged Extension metadata — Hebrew @ Hosted Weblate

Translation status

11	Strings	100%	Browse Translate
247	Words	100%
1,620	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
11 247 1,620	All strings	Browse Translate Zen
10 237 1,559	Approved strings	Browse Translate Zen
11 247 1,620	Translated strings	Browse Translate Zen
1 10 61	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1 3 28	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 3 28	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 3 28	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
11 247 1,620	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	f-droid.org
Instructions for translators	See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers	eighthave linsui uniqx
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/fdroid/privileged-extension.git`
Repository branch	master
Last remote commit	update version code 2130 name 0.2.13 `3a2b951` eighthave authored 2 years ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) `f762d79` PeterDaveHello authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/f-droid/privileged-extension/`
File mask	`metadata/*`
Monolingual base language file	`metadata/en-US`
Translation file	Download `metadata/he`
Last change	Jan. 11, 2022, 4:37 p.m.
Last change made by	Yaron Shahrabani
Language	Hebrew
Language code	he
Text direction	Right to left
Number of speakers	9,402,620
Number of plurals	4
Plural type	One/two/few/other
Plurals	One	1
	Two	2
	Few	20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, …
	Other	0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3))`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11		247		1,620
Approved	90%	10	95%	237	96%	1,559
Waiting for review	9%	1	4%	10	3%	61
Translated	100%	11	100%	247	100%	1,620
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	9%	1	1%	3	1%	28
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

247

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

Yaron Translation approved F-Droid Privileged Extension metadata Hebrew	English (United States) * new translations: Catalan Croatian Gaelic Italian Tamil Hebrew 53 characters edited Current translation * תרגומים חדשים: קטלאנית קרואטית גאלית איטלקית טמילית 2 years ago
None Resource updated F-Droid Privileged Extension metadata Hebrew	The “” file was changed. 2 years ago
eighthave Resource updated F-Droid Privileged Extension metadata Hebrew	The “`metadata/he`” file was changed. 3 years ago
Yaron Translation approved F-Droid Privileged Extension metadata Hebrew	English (United States) F-Droid Privileged Extension Hebrew 0 characters edited Current translation הרחבת הרשאות של F-Droid 3 years ago
Yaron Translation approved F-Droid Privileged Extension metadata Hebrew	English (United States) Note: F-Droid requires root privileges to install Privileged Extension as a system "priv-app". https://f-droid.org/packages/org.fdroid.fdroid can make use of system privileges or permissions to install, update and remove applications on its own. The only way to obtain those privileges is to become a system app. This is where the Privileged Extension comes in - being a separate app and much smaller, it can be installed as a system app and communicate with the main app via AIDL IPC. This has several advantages: * Reduced disk usage in the system partition * System updates don't remove F-Droid * The process of installing into system via root is safer Instead of this build, most users will want to install the "Over-The-Air" (OTA) update ZIP file is called https://f-droid.org/packages/org.fdroid.fdroid.privileged.ota. This is here to update Privileged Extension when it has been installed using the OTA ZIP. Hebrew 5 characters edited Current translation לתשומת לבך: ל־F-Droid דרושות הרשאות על (root) כדי להתקין את הרחבת ההרשאות כ־„priv-app” (יישומון מורשה) של המערכת. https://f-droid.org/packages/org.fdroid.fdroid יכול להשתמש בהרשאות המערכת כדי להתקין, לעדכן ולהסיר יישומונים בעצמו. הדרך היחידה לקבל את ההרשאות האלו היא להפוך ליישומון מערכת. כאן נכנסת לסיפור הרחבת ההרשאות - כיישומון נפרד וקטן בהרבה, ניתן להתקין אותו כיישומון מערכת ולתקשר עם היישומון הראשי דרך AIDL IPC. יש לכך מגוון יתרונות: * שימוש מופחת במחיצת המערכת * עדכוני המערכת לא מסירים את F-Droid * תהליך התקנה לתוך המערכת דרך משתמש על (root) הוא בטוח יותר. במקום ההרכבה הזאת, רוב המשתמשים ירצו להתקין עדכון עם קובץ ZIP „דרך האוויר” בשם https://f-droid.org/packages/org.fdroid.fdroid.privileged.ota. הוא כאן כדי לעדכן את הרחבת ההרשאות כשזאת הותקנה עם ZIP דרך האוויר. 3 years ago
Yaron Translation approved F-Droid Privileged Extension metadata Hebrew	English (United States) Note: F-Droid requires root privileges to install Privileged Extension as a system "priv-app". https://f-droid.org/packages/org.fdroid.fdroid can make use of system privileges or permissions to install, update and remove applications on its own. The only way to obtain those privileges is to become a system app. This is where the Privileged Extension comes in - being a separate app and much smaller, it can be installed as a system app and communicate with the main app via AIDL IPC. This has several advantages: * Reduced disk usage in the system partition * System updates don't remove F-Droid * The process of installing into system via root is safer Instead of this build, most users will want to install the "Over-The-Air" (OTA) update ZIP file is called https://f-droid.org/packages/org.fdroid.fdroid.privileged.ota. This is here to update Privileged Extension when it has been installed using the OTA ZIP. Hebrew 3 characters edited לתשומת לבך: ל־F-Droid דרושות הרשאות על (root) כדי להתקין את הרחבת ההרשאות כ־„priv-app” (יישומון מורשה) של המערכת. https://f-droid.org/packages/org.fdroid.fdroid יכול להשתמש בהרשאות המערכת כדי להתקין, לעדכן ולהסיר יישומונים בעצמו. הדרך היחידה לקבל את ההרשאות האלו היא להפוך ליישומון מערכת. כאן נכנסת לסיפור הרחבת ההרשאות - כיישומון נפרד וקטן בהרבה, ניתן להתקין אותו כיישומון מערכת ולתקשר עם היישומון הראשי דרך AIDL IPC. יש לכך מגוון יתרונות: * שימוש מופחת במחיצת המערכת * עדכוני המערכת לא מסירים את F-Droid * תהליך התקנה לתוך המערכת דרך משתמש על (root) הוא בטוח יותר. במקום ההרכבה הזאת, רוב המשתמשים ירצו להתקין עדכון עם קובץ ZIP „דרך האוויר” בשם https://f-droid.org/packages/org.fdroid.fdroid.privileged.ota. הוא כאן כדי לעדכן את הרחבת ההרשאות כשזאת הותקנה ~~דרך~~עם ZIP דרך האוויר. 3 years ago
Yaron Translation approved F-Droid Privileged Extension metadata Hebrew	English (United States) Note: F-Droid requires root privileges to install Privileged Extension as a system "priv-app". https://f-droid.org/packages/org.fdroid.fdroid can make use of system privileges or permissions to install, update and remove applications on its own. The only way to obtain those privileges is to become a system app. This is where the Privileged Extension comes in - being a separate app and much smaller, it can be installed as a system app and communicate with the main app via AIDL IPC. This has several advantages: * Reduced disk usage in the system partition * System updates don't remove F-Droid * The process of installing into system via root is safer Instead of this build, most users will want to install the "Over-The-Air" (OTA) update ZIP file is called https://f-droid.org/packages/org.fdroid.fdroid.privileged.ota. This is here to update Privileged Extension when it has been installed using the OTA ZIP. Hebrew 213 characters edited לתשומת לבך: ל־F-Droid דרושות הרשאות על (root) כדי להתקין את הרחבת ההרשאות כ־„priv-app” (יישומון מורשה) של המערכת. https://f-droid.org/packages/org.fdroid.fdroid יכול להשתמש בהרשאות המערכת כדי להתקין, לעדכן ולהסיר יישומונים בעצמו. הדרך היחידה לקבל את ההרשאות האלו היא להפוך ליישומון מערכת. כאן נכנסת לסיפור הרחבת ההרשאות - כיישומון נפרד וקטן בהרבה, ניתן להתקין אותו כיישומון מערכת ולתקשר עם היישומון הראשי דרך AIDL IPC. יש לכך מגוון יתרונות: * שימוש מופחת במחיצת המערכת * עדכוני המערכת לא מסירים את F-Droid * תהליך התקנה לתוך המערכת דרך משתמש על (root) הוא בטוח יותר. במקום ההרכבה הזאת, רוב המשתמשים ירצו להתקין עדכון עם קובץ ZIP „דרך האוויר” בשם https://f-droid.org/packages/org.fdroid.fdroid.privileged.ota. הוא כאן כדי לעדכן את הרחבת ההרשאות כשזאת הותקנה דרך ZIP דרך האוויר. 3 years ago
Yaron Translation approved F-Droid Privileged Extension metadata Hebrew	English (United States) standardized on F-Droid name (with dash) Hebrew 38 characters edited Current translation שופרה התקינה של השם F-Droid (עם מינוס) 3 years ago
Yaron Translation approved F-Droid Privileged Extension metadata Hebrew	English (United States) * new API method: getInstalledPackages() for unfiltered list of installed apps * add new translations: Bengali Vietnamese Hebrew 125 characters edited Current translation * שיטה חדשה ב־API:‏ getInstalledPackages()‎ לרשימה בלתי מסוננת של יישומונים מותקנים * נוספו תרגומים חדשים: בנגלית, וייטנאמית 3 years ago
Yaron Translation approved F-Droid Privileged Extension metadata Hebrew	English (United States) Fix install/uninstall issue on Android 10/Q (#47) Hebrew 45 characters edited Current translation תיקון תקלת התקנה/הסרה מול Android 10/Q ‏(#47) 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

11	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
11	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search