You can join us in the following ways:

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar linsuiUser avatar eighthaveUser avatar uniqx
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/privileged-extension.git
Repository branch master
Last remote commit update version code 2130 name 0.2.13 3a2b951
User avatar eighthave authored 2 years ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: English (United Kingdom) (en-rGB) by Andi Chandler <andi@gowling.com> b373bb1
User avatar andibing authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/privileged-extension/
File mask metadata/*
Monolingual base language file metadata/en-US
Translation file Download metadata/he
Last change Jan. 11, 2022, 4:37 p.m.
Last change made by Yaron Shahrabani
Language Hebrew
Language code he
Text direction Right to left
Number of speakers 9,402,620
Number of plurals 4
Plural type One/two/few/other
Plurals One 1
Two 2
Few 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, …
Other 0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3))
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11 247 1,620
Approved 90% 10 95% 237 96% 1,559
Waiting for review 9% 1 4% 10 3% 61
Translated 100% 11 100% 247 100% 1,620
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 1 1% 3 1% 28
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

247
Hosted words
11
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar Yaron

Translation approved
* new translations: Catalan Croatian Gaelic Italian Tamil
* תרגומים חדשים: קטלאנית קרואטית גאלית איטלקית טמילית
2 years ago
User avatar None

Resource updated
The “” file was changed. 2 years ago
User avatar eighthave

Resource updated
The “metadata/he” file was changed. 3 years ago
User avatar Yaron

Translation approved
F-Droid Privileged Extension
הרחבת הרשאות של F-Droid
3 years ago
User avatar Yaron

Translation approved
Note: F-Droid requires root privileges to install Privileged Extension
as a system "priv-app".

https://f-droid.org/packages/org.fdroid.fdroid can make use of system privileges or permissions
to install, update and remove applications on its own. The only way to
obtain those privileges is to become a system app.

This is where the Privileged Extension comes in - being a separate app
and much smaller, it can be installed as a system app and communicate
with the main app via AIDL IPC.

This has several advantages:

* Reduced disk usage in the system partition
* System updates don't remove F-Droid
* The process of installing into system via root is safer

Instead of this build, most users will want to install the
"Over-The-Air" (OTA) update ZIP file is called
https://f-droid.org/packages/org.fdroid.fdroid.privileged.ota. This is here to update
Privileged Extension when it has been installed using the OTA ZIP.
לתשומת לבך: ל־F-Droid דרושות הרשאות על (root) כדי להתקין את הרחבת ההרשאות כ־„priv-app” (יישומון מורשה) של המערכת.

https://f-droid.org/packages/org.fdroid.fdroid יכול להשתמש בהרשאות המערכת כדי להתקין, לעדכן ולהסיר יישומונים בעצמו. הדרך היחידה לקבל את ההרשאות האלו היא להפוך ליישומון מערכת.

כאן נכנסת לסיפור הרחבת ההרשאות - כיישומון נפרד וקטן בהרבה, ניתן להתקין אותו כיישומון מערכת ולתקשר עם היישומון הראשי דרך AIDL IPC.

יש לכך מגוון יתרונות:

* שימוש מופחת במחיצת המערכת
* עדכוני המערכת לא מסירים את F-Droid
* תהליך התקנה לתוך המערכת דרך משתמש על (root) הוא בטוח יותר.

במקום ההרכבה הזאת, רוב המשתמשים ירצו להתקין
עדכון עם קובץ ZIP „דרך האוויר” בשם
https://f-droid.org/packages/org.fdroid.fdroid.privileged.ota. הוא כאן כדי לעדכן
את הרחבת ההרשאות כשזאת הותקנה עם ZIP דרך האוויר.
3 years ago
User avatar Yaron

Translation approved
Note: F-Droid requires root privileges to install Privileged Extension
as a system "priv-app".

https://f-droid.org/packages/org.fdroid.fdroid can make use of system privileges or permissions
to install, update and remove applications on its own. The only way to
obtain those privileges is to become a system app.

This is where the Privileged Extension comes in - being a separate app
and much smaller, it can be installed as a system app and communicate
with the main app via AIDL IPC.

This has several advantages:

* Reduced disk usage in the system partition
* System updates don't remove F-Droid
* The process of installing into system via root is safer

Instead of this build, most users will want to install the
"Over-The-Air" (OTA) update ZIP file is called
https://f-droid.org/packages/org.fdroid.fdroid.privileged.ota. This is here to update
Privileged Extension when it has been installed using the OTA ZIP.
לתשומת לבך: ל־F-Droid דרושות הרשאות על (root) כדי להתקין את הרחבת ההרשאות כ־„priv-app” (יישומון מורשה) של המערכת.

https://f-droid.org/packages/org.fdroid.fdroid יכול להשתמש בהרשאות המערכת כדי להתקין, לעדכן ולהסיר יישומונים בעצמו. הדרך היחידה לקבל את ההרשאות האלו היא להפוך ליישומון מערכת.

כאן נכנסת לסיפור הרחבת ההרשאות - כיישומון נפרד וקטן בהרבה, ניתן להתקין אותו כיישומון מערכת ולתקשר עם היישומון הראשי דרך AIDL IPC.

יש לכך מגוון יתרונות:

* שימוש מופחת במחיצת המערכת
* עדכוני המערכת לא מסירים את F-Droid
* תהליך התקנה לתוך המערכת דרך משתמש על (root) הוא בטוח יותר.

במקום ההרכבה הזאת, רוב המשתמשים ירצו להתקין
עדכון עם קובץ ZIP „דרך האוויר” בשם
https://f-droid.org/packages/org.fdroid.fdroid.privileged.ota. הוא כאן כדי לעדכן
את הרחבת ההרשאות כשזאת הותקנה דרךעם ZIP דרך האוויר.
3 years ago
User avatar Yaron

Translation approved
Note: F-Droid requires root privileges to install Privileged Extension
as a system "priv-app".

https://f-droid.org/packages/org.fdroid.fdroid can make use of system privileges or permissions
to install, update and remove applications on its own. The only way to
obtain those privileges is to become a system app.

This is where the Privileged Extension comes in - being a separate app
and much smaller, it can be installed as a system app and communicate
with the main app via AIDL IPC.

This has several advantages:

* Reduced disk usage in the system partition
* System updates don't remove F-Droid
* The process of installing into system via root is safer

Instead of this build, most users will want to install the
"Over-The-Air" (OTA) update ZIP file is called
https://f-droid.org/packages/org.fdroid.fdroid.privileged.ota. This is here to update
Privileged Extension when it has been installed using the OTA ZIP.
לתשומת לבך: ל־F-Droid דרושות הרשאות על (root) כדי להתקין את הרחבת ההרשאות כ־„priv-app” (יישומון מורשה) של המערכת.

https://f-droid.org/packages/org.fdroid.fdroid יכול להשתמש בהרשאות המערכת כדי להתקין, לעדכן ולהסיר יישומונים בעצמו. הדרך היחידה לקבל את ההרשאות האלו היא להפוך ליישומון מערכת.

כאן נכנסת לסיפור הרחבת ההרשאות - כיישומון נפרד וקטן בהרבה, ניתן להתקין אותו כיישומון מערכת ולתקשר עם היישומון הראשי דרך AIDL IPC.

יש לכך מגוון יתרונות:

* שימוש מופחת במחיצת המערכת
* עדכוני המערכת לא מסירים את F-Droid
* תהליך התקנה לתוך המערכת דרך משתמש על (root) הוא בטוח יותר.

במקום ההרכבה הזאת, רוב המשתמשים ירצו להתקין
עדכון עם קובץ ZIP „דרך האוויר” בשם
https://f-droid.org/packages/org.fdroid.fdroid.privileged.ota. הוא כאן כדי לעדכן
את הרחבת ההרשאות כשזאת הותקנה דרך ZIP דרך האוויר.
3 years ago
User avatar Yaron

Translation approved
standardized on F-Droid name (with dash)
שופרה התקינה של השם F-Droid (עם מינוס)
3 years ago
User avatar Yaron

Translation approved
* new API method: getInstalledPackages() for unfiltered list of installed apps

* add new translations: Bengali Vietnamese
* שיטה חדשה ב־API:‏ getInstalledPackages()‎ לרשימה בלתי מסוננת של יישומונים מותקנים

* נוספו תרגומים חדשים: בנגלית, וייטנאמית
3 years ago
User avatar Yaron

Translation approved
Fix install/uninstall issue on Android 10/Q (#47)
תיקון תקלת התקנה/הסרה מול Android 10/Q ‏(#47)
3 years ago
Browse all translation changes