You can join us in the following ways:
- https://matrix.to/#/#fdroid-translators:f-droid.org on Matrix
- #fdroid-translators channel on OFTC via IRC
- https://t.me/fdroid_translators on Telegram
| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 93 114 880 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 29 30 219 |
|
Read-only strings | Browse Translate Zen |
| 91 108 838 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 62 78 619 |
|
Strings waiting for review | Browse Translate Zen |
| 2 6 42 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 2 6 42 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 2 6 42 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 93 114 880 |
|
Strings without a label | Browse Translate Zen |
Overview
| Project website | f-droid.org |
|---|---|
| Instructions for translators | See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com) |
| Project maintainers |
 uniqx
 eighthave
 linsui
|
| Translation license | Apache License 2.0 |
| Translation process |
|
| Source code repository |
local:
|
| Repository branch | main |
| Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/f-droid/glossary-f-droid/
|
| File mask | *.tbx |
| Translation file |
Download
ar.tbx
|
| Last change | April 14, 2024, 3:29 p.m. |
| Last author | None |
a week ago
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 93 | 114 | 880 | |||
| Approved | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Waiting for review | 66% | 62 | 68% | 78 | 70% | 619 |
| Translated | 97% | 91 | 94% | 108 | 95% | 838 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 31% | 29 | 26% | 30 | 24% | 219 |
| Failing checks | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 2% | 2 | 5% | 6 | 4% | 42 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+97%
—
Contributors
+100%
 None
Changes committed |
Changes committed
2 months ago
|
 tgolmgol
String added |
|
|
None
Changes committed |
Changes committed
2 months ago
|
|
None
Changes committed |
Changes committed
4 months ago
|
 Fjuro
String added |
|
|
None
Changes committed |
Changes committed
4 months ago
|
|
None
Changes committed |
Changes committed
4 months ago
|
|
None
Changes committed |
Changes committed
4 months ago
|
 emmapeel
Explanation updated |
Explanation updated
4 months ago
|
|
emmapeel
String added |
|
| 93 | File in original format as translated in the repository | TermBase eXchange file | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 93 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 2 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |