F-Droid/Data — Italian @ Hosted Weblate

Translation status

2,758	Strings		37%	Translate
15,671	Words		51%	Translate

Strings status

2,758		All strings — 15,671 words
33		Approved strings — 574 words
1,032		Translated strings — 8,022 words
999		Strings waiting for review — 7,448 words
1,726		Strings needing action — 7,649 words
1,726		Not translated strings — 7,649 words
7		Strings with suggestions — 73 words
1,722		Strings needing action without suggestions — 7,606 words
2		Strings with comments — 17 words
2,758		Strings without a label — 15,671 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
F-Droid GPL-3.0					18	4

F-Droid metadata GPL-3.0

Website Tutorials AGPL-3.0

Website AGPL-3.0

Website Pages AGPL-3.0					1	1

Website Docs AGPL-3.0	17%	1,223	30,004		9

repomaker javascript GPL-3.0

Website Posts AGPL-3.0	9%	2,443	63,395	1	19

F-Droid Server AGPL-3.0	35%	308	1,996		1	1

repomaker GPL-3.0

Privileged Extension Apache-2.0

Translation Information

Project website	https://f-droid.org/
Mailing list for translators	otfl10n@googlegroups.com
Instructions for translators	https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Repository	`https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata-localizations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	./grab-from-fdroiddata.py `19e8040` eighthave authored 2 weeks ago
Repository containing Weblate translations	`https://hosted.weblate.org/git/f-droid/fdroiddata/`
Filemask	`localizations/*.xliff`
Monolingual base language file	`localizations/en-US.xliff`
Translation file	Download original translation file (XLIFF translation file) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as Android String Resource Download strings needing action as CSV Download strings needing action as JSON Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as iOS strings Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `localizations/it.xliff`

None

New string to translate

F-Droid / Data — Italian

New string to translate 2 weeks ago

None

Resource update

F-Droid / Data — Italian

Resource update 2 weeks ago

None

New strings to translate

F-Droid / Data — Italian

New strings to translate a month ago

None

Resource update

F-Droid / Data — Italian

Resource update a month ago

None

Committed changes

F-Droid / Data — Italian

Committed changes a month ago

random_r

Translation changed

F-Droid / Data — Italian

English

UnifiedNlp location provider (Radiocells.org)

Italian 25 characters edited

~~UnifiedNlp location provider~~Fornitore di localizzazione UnifiedNlp (Radiocells.org)

a month ago

random_r

Translation changed

F-Droid / Data — Italian

English

UnifiedNlp location provider (Mozilla)

Italian 25 characters edited

~~UnifiedNlp location provider~~Fornitore di localizzazione UnifiedNlp (Mozilla)

a month ago

random_r

Translation changed

F-Droid / Data — Italian

English

UnifiedNlp location provider (Apple WiFi)

Italian 25 characters edited

~~UnifiedNlp location provider~~Fornitore di localizzazione UnifiedNlp (Apple WiFi)

a month ago

random_r

Translation changed

F-Droid / Data — Italian

English

Deluge thin client

Italian 17 characters edited

~~Deluge thin client~~Client Deluge leggero

a month ago

random_r

Translation changed

F-Droid / Data — Italian

English

Baby Monitor

Italian 14 characters edited

~~Baby~~ Monitor per bebè

a month ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-06-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-06-09 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		2,758	15,671	101,781
Translated	37%	1,032	8,022	51,837
Needs editing	0%	0	0	0
Failing check	0%	0	0	0

Last activity

Last change		May 26, 2020, 9:59 a.m.
Last author		random r

F-Droid

Data

Italian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity