F-Droid/Data — Italian @ Hosted Weblate

Translation status

2,571	Strings		54%	Browse Translate
14,452	Words		64%	Browse Translate

Strings status

2,571	All strings — 14,452 words	Browse Translate Zen
31	Approved strings — 552 words	Browse Translate Zen
1,412	Translated strings — 9,332 words	Browse Translate Zen
1,381	Strings waiting for review — 8,780 words	Browse Translate Zen
1,159	Unfinished strings — 5,120 words	Browse Translate Zen
1,159	Untranslated strings — 5,120 words	Browse Translate Zen
63	Strings with suggestions — 324 words	Browse Translate Zen
1,100	Unfinished strings without suggestions — 4,843 words	Browse Translate Zen
2	Translated strings with dismissed checks — 2 words	Browse Translate Zen
3	Strings with comments — 24 words	Browse Translate Zen
2,571	Strings without a label — 14,452 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
fdroiddata-config AGPL-3.0	0%	6	43	304	0	0	0	0

Website Posts AGPL-3.0	12%	3,026	84,346	697,474	3,008	129	0	0

Website Docs AGPL-3.0	21%	1,462	35,237	258,169	1,450	41	1	0

Website Pages AGPL-3.0	83%	28	433	3,569	17	0	1	1

F-Droid metadata GPL-3.0	87%	5	391	2,513	3	1	0	0

F-Droid Server AGPL-3.0	94%	28	224	1,588	16	6	1	1

Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0	98%	2	2	11	2	0	0	0

Privileged Extension Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

F-Droid GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	4

Categories AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	f-droid.org
Instructions for translators	See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers	sylvielorxu uniqx eighthave linsui
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata-localizations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	moved upstream: cx.ring `0dd66cec` eighthave authored 12 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Swahili) `6d47a4b5` skoech authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/f-droid/fdroiddata/`
File mask	`localizations/*.xliff`
Monolingual base language file	`localizations/en-US.xliff`
Translation file	Download `localizations/it.xliff`
Last change	March 9, 2023, 6:39 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,571		14,452		93,733
Approved	1%	31	3%	552	4%	3,806
Waiting for review	53%	1,381	60%	8,780	60%	56,724
Translated	54%	1,412	64%	9,332	64%	60,530
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	2%	63	2%	324	2%	1,992
Untranslated strings	45%	1,159	35%	5,120	35%	33,203

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

14,452

Hosted words

2,571

Hosted strings

54%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

—

−1%

Hosted strings

+1%

—

Translated

—

−100%

Contributors

+33%

None Resource update F-Droid / Data — Italian	The "`localizations/it.xliff`" file was changed. 12 days ago
None String updated in the repository F-Droid / Data — Italian	English Findout your future baby name Italian 0 characters edited Current translation Translated Scopri il nome del tuo futuro bambino 12 days ago
None New string to translate F-Droid / Data — Italian	1 new string to translate appeared in the translation. 3 weeks ago
None Resource update F-Droid / Data — Italian	The "`localizations/it.xliff`" file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository F-Droid / Data — Italian	English Findout your future baby name Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Scopri il nome del tuo futuro bambino 3 weeks ago
None Source string changed F-Droid / Data — Italian	Find out your future baby name 3 weeks ago
None Resource update F-Droid / Data — Italian	The "`localizations/en-US.xliff`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository F-Droid / Data — Italian	English Companion app for monero miners on supported pools Italian 0 characters edited Current translation Translated App complementare per minatori di Monero su pool supportati a month ago
None String updated in the repository F-Droid / Data — Italian	English Find out your future baby name Italian 0 characters edited Current translation Translated Scopri il nome del tuo futuro bambino a month ago
skoech Source string changed F-Droid / Data — Italian	Find out your future baby name a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,571	File in original format as translated in the repository	XLIFF with placeables support
2,571	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,159	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-03-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-03-02 AND state:<=needs-editing`	Add

F-Droid

Data

Italian