F-Droid/Data - Italian @ Hosted Weblate

If you have any problems, questions, comments, feedback, etc. we have been discussing working with this "Data" component on the F-Droid forum: https://forum.f-droid.org/t/translating-lots-of-app-summaries/1319/21

100% of the app summaries should now be translatable, either via the summaries in this Weblate project, or in the apps' own translation system.

Strings1886		35.6%	Translate
Words12123		50.1%	Translate

Component	Strings	Untranslated	Words	Needs editing	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
F-Droid	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	4.0%	7.6%	Translate

F-Droid metadata	56.0%	44.0%	42.1%	0.0%	0.0%	0.0%	24.0%	Translate

F-Droid Server	35.4%	64.6%	34.1%	0.0%	0.0%	0.0%	5.2%	Translate

Privileged Extension	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	100.0%	100.0%	Translate

repomaker	54.5%	45.5%	28.6%	0.0%	0.0%	0.4%	9.4%	Translate

repomaker javascript	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate

Website	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.6%	2.6%	Translate

Website Docs	1.6%	98.4%	1.1%	0.2%	0.0%	0.0%	1.7%	Translate

Website Pages	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.6%	2.9%	Translate

Website Posts	1.6%	98.4%	0.7%	7.3%	0.0%	0.2%	0.7%	Translate

Website Tutorials	98.7%	1.3%	99.9%	0.0%	1.3%	0.0%	11.7%	Translate

Project website	https://f-droid.org/
Mailing list for translators	otfl10n@googlegroups.com
Instructions for translators	https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	AGPL-3.0
Repository	`https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata-localizations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	./grab-from-fdroiddata.py `a24ef76` eighthave authored 10 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://hosted.weblate.org/git/f-droid/fdroiddata/`
Filemask	`localizations/*.xliff`
Translation file	Download original translation file (XLIFF translation file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `localizations/it.xliff`

When	User	Action	Object
10 days ago	None	Resource update	F-Droid/Data - Italian
13 days ago	None	Suggestion added	F-Droid/Data - Italian
Tastatura per la lingua yiddish (Decomposizione per compatibilità)
2 weeks ago	None	New string to translate	F-Droid/Data - Italian
2 weeks ago	None	Resource update	F-Droid/Data - Italian
2 weeks ago	None	Suggestion added	F-Droid/Data - Italian
Info riguardo l'applicazione: https://f-droid.org/packages/com.GTP.eveminer
3 weeks ago	None	New string to translate	F-Droid/Data - Italian
3 weeks ago	None	Resource update	F-Droid/Data - Italian
a month ago	None	New string to translate	F-Droid/Data - Italian
a month ago	None	Resource update	F-Droid/Data - Italian
a month ago	None	Committed changes	F-Droid/Data - Italian

Search filter

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2019-09-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has_comment:1`	Add
Strings with any failing checks	`has_failing_check:1`	Add
Strings with suggestions	`has_suggestion:1`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has_suggestion:1`	Add

Search filter

Last change		Sept. 9, 2019, 12:55 p.m.
Last author		aleb2000

F-Droid

Data

Italian