F-Droid/Data — French @ Hosted Weblate

Translation status

2,599	Strings		100%	Browse Translate
14,608	Words		100%	Browse Translate

Strings status

2,599	All strings — 14,608 words	Browse Translate Zen
17	Approved strings — 241 words	Browse Translate Zen
2,599	Translated strings — 14,608 words	Browse Translate Zen
2,582	Strings waiting for review — 14,367 words	Browse Translate Zen
1	Approved strings with suggestions — 6 words	Browse Translate Zen
2	Strings with suggestions — 10 words	Browse Translate Zen
1	Strings with any failing checks — 6 words	Browse Translate Zen
11	Translated strings with dismissed checks — 49 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched full stop — 6 words	Browse Translate Zen
2	Strings with comments — 26 words	Browse Translate Zen
2,599	Strings without a label — 14,608 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Website Posts AGPL-3.0	13%	2,802	72,252	622,880	2,769	68	1	0

Website Docs AGPL-3.0	37%	1,083	27,898	201,064	1,073	9	0	0

index-v2-convert-categories	73%	8	8	171	8	0	0	1

index-v2-convert	74%	8	8	235	8	1	0	1

F-Droid Server AGPL-3.0	98%	11	77	506	6	3	41	0

Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0	99%	1	1	3	1	0	4	0

Privileged Extension Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

repomaker GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	2

Website AGPL-3.0		0	0	0	0	0	20	0

Glossary F-Droid: English (United States) Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	f-droid.org
Instructions for translators	See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers	sylvielorxu eighthave uniqx linsui
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata-localizations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	./grab-from-fdroiddata.py `4d51be86` eighthave authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `14cf5645` Dynamicwork authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/f-droid/fdroiddata/`
File mask	`localizations/*.xliff`
Monolingual base language file	`localizations/en-US.xliff`
Translation file	Download `localizations/fr.xliff`
Last change	Aug. 25, 2022, 10:18 p.m.
Last author	Translator

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,599		14,608		94,751
Approved	1%	17	1%	241	1%	1,535
Waiting for review	99%	2,582	98%	14,367	98%	93,216
Translated	100%	2,599	100%	14,608	100%	94,751
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	6	1%	45
Strings with suggestions	1%	2	1%	10	1%	74
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

14,608

Hosted words

2,599

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

−1%

—

Hosted strings

−1%

—

Translated

—

−100%

Contributors

+50%

None Resource update F-Droid / Data — French	The "`localizations/fr.xliff`" file was changed. 6 days ago
None String updated in the repository F-Droid / Data — French	English The conference for digitization and sustainability French 61 characters edited Current translation Translated La conférence sur la numérisation et le développement durable 6 days ago
None String updated in the repository F-Droid / Data — French	English Team Communication Tool French 32 characters edited Current translation Translated Outil de communication en équipe 6 days ago
None String updated in the repository F-Droid / Data — French	English Program app for the LibreOffice Conference 2022 French 1 character edited Current translation Translated Application de programme de conférence pour la conférence LibreOffice 20212 6 days ago
None String updated in the repository F-Droid / Data — French	English DiVOC Schedule French 5 characters edited Current translation Translated Calendrier DiVOC ~~2021~~ 6 days ago
_translator New translation F-Droid / Data — French	English Purchase items from CSH's vending machines French 60 characters edited Current translation Translated Achetez des articles dans les distributeurs automatiques CSH a month ago
None New string to translate F-Droid / Data — French	1 new string to translate appeared in the translation. a month ago
None Resource update F-Droid / Data — French	The "`localizations/fr.xliff`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository F-Droid / Data — French	English Purchase items from CSH's vending machines French 0 characters edited a month ago
None String updated in the repository F-Droid / Data — French	English An end-to-end encrypted note-taking app for digitalists and professionals French 0 characters edited Current translation Translated Une application de prise de notes chiffrée de bout en bout a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,599	File in original format as translated in the repository	XLIFF with placeables support
2,599	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-08-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-08-30 AND state:<=needs-editing`	Add

F-Droid

Data

French