F-Droid/Data — French @ Hosted Weblate

Translation status

2,758	Strings		44%	Translate
15,671	Words		54%	Translate

Strings status

2,758		All strings — 15,671 words
15		Approved strings — 237 words
1,226		Translated strings — 8,574 words
1,211		Strings waiting for review — 8,337 words
1		Approved strings with suggestions — 6 words
1,532		Strings needing action — 7,097 words
1,532		Not translated strings — 7,097 words
4		Strings with suggestions — 20 words
1,530		Strings needing action without suggestions — 7,091 words
21		Strings with any failing checks — 176 words
19		Translated strings with any failing checks — 163 words
10		Failed check: Trailing stop — 60 words
1		Failed check: Trailing exclamation mark — 6 words
13		Failed check: Maximum length of translation — 119 words
1		Failed check: Punctuation spacing — 6 words
1		Failed check: Has been translated — 7 words
1		Strings with comments — 11 words
2,758		Strings without a label — 15,671 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
F-Droid GPL-3.0					8	19

F-Droid metadata GPL-3.0	96%	1	77	14	9

Website Tutorials AGPL-3.0					1	3

Website AGPL-3.0				2	21

Website Pages AGPL-3.0	96%	4	53	2	1

Website Docs AGPL-3.0	10%	1,329	31,802	26	4

repomaker javascript GPL-3.0

Website Posts AGPL-3.0	3%	2,610	63,769	3	22

F-Droid Server AGPL-3.0	70%	140	942	9	12

repomaker GPL-3.0						2

Privileged Extension Apache-2.0

Translation Information

Project website	https://f-droid.org/
Mailing list for translators	otfl10n@googlegroups.com
Instructions for translators	https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Repository	`https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata-localizations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	./grab-from-fdroiddata.py `19e8040` eighthave authored 10 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://hosted.weblate.org/git/f-droid/fdroiddata/`
Filemask	`localizations/*.xliff`
Monolingual base language file	`localizations/en-US.xliff`
Translation file	Download original translation file (XLIFF translation file) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as Android String Resource Download strings needing action as CSV Download strings needing action as JSON Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as iOS strings Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `localizations/fr.xliff`

None

Committed changes

F-Droid / Data — French

Committed changes a week ago

None

Committed changes

F-Droid / Data — French

Committed changes a week ago

Edanas

New translation

F-Droid / Data — French

English

Disable the annoying low battery warning popup and sound

French

Désactivez l'avertissement pop-up et sonore agaçant de batterie faible

9 days ago

Edanas

New translation

F-Droid / Data — French

English

List USB Devices

French

Listez des périphériques USB

9 days ago

Edanas

New translation

F-Droid / Data — French

English

Metrodroid can read information from some public transport NFC smartcards

French

Metrodroid peut lire des informations depuis certaines cartes CCP de transport

9 days ago

Edanas

New translation

F-Droid / Data — French

English

Все доступные выпуски газеты "VEGETARIAN"

French

Tous les numéros consultables du magazine « VEGETARIAN »

9 days ago

Edanas

New translation

F-Droid / Data — French

English

An ethical and easy to use chat app using Matrix

French

Une appli de discussion éthique et facile à utiliser utilisant Matrix

9 days ago

Edanas

New translation

F-Droid / Data — French

English

Widget for Seeks web service

French

Widget pour les services web Seeks

9 days ago

Edanas

New translation

F-Droid / Data — French

English

Check for updates on PlayStore and other sources

French

Vérifiez les mises à jour sur le PlayStore ou d'autres source

9 days ago

Edanas

New translation

F-Droid / Data — French

English

Puzzle game

French

Jeu d'énigme

9 days ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-06-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-06-02 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		2,758	15,671	101,781
Translated	44%	1,226	8,574	55,671
Needs editing	0%	0	0	0
Failing check	0%	21	176	1,102

Last activity

Last change		June 24, 2020, 1:44 a.m.
Last author		J. Lavoie

F-Droid

Data

French

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity