1. F-Droid
  2. Data
  3. French

If you have any problems, questions, comments, feedback, etc. we have been discussing working with this "Data" component on the F-Droid forum: https://forum.f-droid.org/t/translating-lots-of-app-summaries/1319/21

Translation status

Strings952
58.1% Translate
Words7800
71.8%

Strings status

7800 words952All strings 5602 words553Translated strings 2198 words399Strings needing action 2198 words399Not translated strings 73 words6Strings with suggestions 2168 words395Strings needing action without suggestions 548 words21Strings with any failing checks 124 words13Failed check: Trailing stop 380 words3Failed check: Mismatched \n 40 words4Failed check: Maximum length of translation 4 words1Failed check: Unchanged translation 372 words33Strings with comments

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
F-Droid 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.4% 7.4% Translate
F-Droid metadata 48.0% 35.5% 0.0% 0.0% 4.0% 20.0% Translate
F-Droid Server 54.7% 53.3% 0.0% 0.0% 2.9% 5.2% Translate
Privileged Extension 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% Translate
repomaker 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 9.8% Translate
repomaker javascript 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Website 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 1.8% 14.5% Translate
Website Docs 10.5% 10.0% 0.7% 0.5% 0.3% 2.0% Translate
Website Pages 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 4.6% 4.0% Translate
Website Posts 3.2% 2.0% 0.6% 0.2% 0.5% 1.0% Translate
Website Tutorials 97.4% 99.8% 2.6% 2.6% 1.3% 11.7% Translate

Translation Information

Project website https://f-droid.org/
Mailing list for translators otfl10n@googlegroups.com
Instructions for translators https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license AGPL-3.0
Repository https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata-localizations.git
Repository branch master 19f7602, 4 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/f-droid/fdroiddata/
Filemasklocalizations/*.xliff
Translation file
localizations/fr.xliff
When User Action Detail Object
4 days ago None New string to translate F-Droid/Data - French
4 days ago None Resource update F-Droid/Data - French
4 days ago None Resource update F-Droid/Data - French
2 weeks ago None New string to translate F-Droid/Data - French
2 weeks ago None Resource update F-Droid/Data - French
4 weeks ago None Committed changes F-Droid/Data - French
4 weeks ago ArnaudJ New translation F-Droid/Data - French
Galerie rapide et intuitive, avec recadrage, éditeur EXIF, gestion de fichiers
a month ago None Committed changes F-Droid/Data - French
a month ago xin New translation F-Droid/Data - French
Réseau anonyme I2P
a month ago xin Translation changed F-Droid/Data - French
Redécrouvrez le tourisme avec Wikipédia
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 952 7800
Translated 58.1% 553 5602
Needs editing 0.0% 0
Failing check 2.2% 21

Last activity

Last change July 21, 2019, 2:47 p.m.
Last author Arnaud Jacquemin

Activity in last 30 days

Activity in last year