If you have any problems, questions, comments, feedback, etc. we have been discussing working with this "Data" component on the F-Droid forum: https://forum.f-droid.org/t/translating-lots-of-app-summaries/1319/21
100% of the app summaries should now be translatable, either via the summaries in this Weblate project, or in the apps' own translation system.

Translation status

Strings1891
5.9% Translate
Words12159
22.8%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
F-Droid 99.1% 95.2% 0.9% 1.1% 0.9% 6.9% Translate
F-Droid metadata 11.1% 11.3% 0.0% 0.0% 0.0% 22.2% Translate
F-Droid Server 0.4% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 5.2% Translate
Privileged Extension 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 100.0% Translate
repomaker 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 9.4% Translate
repomaker javascript 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Website 91.5% 90.7% 8.5% 0.0% 0.0% 2.6% Translate
Website Docs 2.2% 0.9% 0.1% 0.0% 0.0% 1.7% Translate
Website Pages 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.9% Translate
Website Posts 0.3% 0.1% 0.1% 0.0% 0.0% 0.7% Translate
Website Tutorials 29.9% 24.0% 9.1% 9.1% 0.0% 11.7% Translate

Translation Information

Project website https://f-droid.org/
Mailing list for translators otfl10n@googlegroups.com
Instructions for translators

https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license AGPL-3.0
Repository https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata-localizations.git
Repository branch master
Last remote commit ./grab-from-fdroiddata.py 7233cd4
eighthave authored 10 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/f-droid/fdroiddata/
Filemasklocalizations/*.xliff
Translation file localizations/fa.xliff
When User Action Detail Object
10 days ago None New string to translate F-Droid/Data - Persian
10 days ago None Resource update F-Droid/Data - Persian
2 weeks ago None New string to translate F-Droid/Data - Persian
2 weeks ago None Resource update F-Droid/Data - Persian
a month ago None Resource update F-Droid/Data - Persian
a month ago None New string to translate F-Droid/Data - Persian
a month ago None Resource update F-Droid/Data - Persian
a month ago None Committed changes F-Droid/Data - Persian
a month ago neptu39701 New translation F-Droid/Data - Persian
در ها را با وایفای توسط HTTPS/SSh باز کنید
a month ago neptu39701 Marked for edit F-Droid/Data - Persian
کتابهای الکترونیکی خود را مدیریت کنید
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1891 12159 78988
Translated 5.9% 112 2776 18438
Needs editing 0.0% 0 0 0
Failing check 1.2% 23 1105 7168

Last activity

Last change Sept. 30, 2019, 5:11 p.m.
Last author Mohammad Reza Haddad

Activity in last 30 days

Activity in last year