Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar sylvielorxu User avatar eighthave User avatar uniqx User avatar linsui
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata-localizations.git
Repository branch master
Last remote commit ./grab-from-fdroiddata.py 2fc9846c
User avatar eighthave authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) d33810e1
User avatar cherryband authored 17 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/fdroiddata/
File mask localizations/*.xliff
Monolingual base language file localizations/en-US.xliff
Translation file Download localizations/et.xliff
Last change Jan. 20, 2023, 8:04 a.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,574 14,464 93,791
Approved 1% 12 1% 211 1% 1,449
Waiting for review 21% 554 32% 4,696 32% 30,516
Translated 21% 566 33% 4,907 34% 31,965
Needs editing 1% 1 1% 5 1% 29
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 37 1% 202 1% 1,263
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 77% 2,007 66% 9,552 65% 61,797
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

10 changes 19 changes 7 changes 13 changes 107 changes 8 changes 4 changes 3 changes 4 changes 15 changes 2 changes 2 changes 6 changes 8 changes 7 changes 5 changes 196 changes 5 changes 67 changes 1 change 14 changes 1 change 0 changes 13 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

14,464
Hosted words
2,574
Hosted strings
21%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+22%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

New strings to translate

F-Droid / Data — Estonian

6 new strings to translate appeared to the translation. 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

F-Droid / Data — Estonian

The "localizations/et.xliff" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

F-Droid / Data — Estonian

A VPN or proxy client
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

F-Droid / Data — Estonian

An action RPG with gameplay alike to the games in the Diablo series
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

F-Droid / Data — Estonian

A roguelike adventure through dungeons in a quest to find the Orb of Zot
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

F-Droid / Data — Estonian

Conference program app for the JahresEndVeranstaltungen (JEV)
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

F-Droid / Data — Estonian

Copanion app for monero miners on supported pools
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

F-Droid / Data — Estonian

Rename pictures based on date
Anna piltidele kuupäeva alusel uued nimed
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

F-Droid / Data — Estonian

Rename picutures based on date
2 weeks ago
User avatar None

Resource update

F-Droid / Data — Estonian

The "localizations/en-US.xliff" file was changed. a month ago
Browse all translation changes