F-Droid/Data — Estonian @ Hosted Weblate

Translation status

1,901	Strings		10%	Translate
12,220	Words		27%	Translate

Strings status

1,901		All strings — 12,220 words
199		Translated strings — 3,328 words
1,702		Strings needing action — 8,892 words
1,702		Not translated strings — 8,892 words
1,702		Strings needing action without suggestions — 8,892 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
F-Droid GPL	99%	4	100	4	1	Translate
						Translate
F-Droid metadata GPL	25%	21	1,148			Translate
						Translate
F-Droid Server AGPL	0%	477	3,027			Translate
						Translate
Privileged Extension Apache						Translate
						Translate
repomaker GPL	0%	224	1,360			Translate
						Translate
repomaker javascript GPL	0%	65	300			Translate
						Translate
Website Docs AGPL	0%	1,528	35,349			Translate
						Translate
Website Pages AGPL	0%	182	2,203			Translate
						Translate
Website Posts AGPL	0%	2,614	62,519			Translate
						Translate
Website Tutorials AGPL	0%	77	1,193			Translate
						Translate

Translation Information

Project website	https://f-droid.org/
Mailing list for translators	otfl10n@googlegroups.com
Instructions for translators	https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Repository	`https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata-localizations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	grab-from-fdroiddata: tame print output `0879d90` eighthave authored 11 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://hosted.weblate.org/git/f-droid/fdroiddata/`
Filemask	`localizations/*.xliff`
Monolingual base language file	`localizations/en-US.xliff`
Translation file	Download original translation file (XLIFF translation file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `localizations/et.xliff`

None

New string to translate

F-Droid / Data — Estonian

New string to translate 11 days ago

None

Resource update

F-Droid / Data — Estonian

Resource update 11 days ago

None

New string to translate

F-Droid / Data — Estonian

New string to translate 2 weeks ago

None

Resource update

F-Droid / Data — Estonian

Resource update 2 weeks ago

None

New string to translate

F-Droid / Data — Estonian

New string to translate 3 weeks ago

None

Resource update

F-Droid / Data — Estonian

Resource update 3 weeks ago

None

Resource update

F-Droid / Data — Estonian

Resource update a month ago

None

New string to translate

F-Droid / Data — Estonian

New string to translate a month ago

None

Resource update

F-Droid / Data — Estonian

Resource update a month ago

None

New string to translate

F-Droid / Data — Estonian

New string to translate a month ago

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2019-12-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,901	12,220	79,330
Translated	10%	199	3,328	21,747
Needs editing	0%	0	0	0
Failing check	0%	0	0	0

Last activity

Last change		None
Last author		None

F-Droid

Data

Estonian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year