The fdroiddata-config setup for translation is currently broken, so will be removed until it is fixed. For more info, see https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/-/issues/1143

You can join us in the following ways:

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

6 Strings 100%
Browse Translate
43 Words 100%
304 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
6 43 304
All strings Browse Translate Zen
2 2 30
Read-only strings Browse Translate Zen
4 41 274
Approved strings Browse Translate Zen
6 43 304
Translated strings Browse Translate Zen
2 2 30
Labeled: do-not-translate Browse Translate Zen
4 41 274
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar eighthave User avatar linsui User avatar uniqx
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata.git
Repository branch master
Last remote commit Update Ricochlime to 1.11.2 (1110203) f6da0b5bd2
F-Droid checkupdates bot authored 19 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swahili) 432223ac50
User avatar pmmayero authored 12 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/anti-features/
File mask config/*/config.yml
Monolingual base language file config/config.yml
Translation file Download config/sw/config.yml
Last change Aug. 23, 2024, 12:33 p.m.
Last author None
16 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6 43 304
Approved 66% 4 95% 41 90% 274
Waiting for review 1% 0 1% 0 1% 0
Translated 100% 6 100% 43 100% 304
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 33% 2 4% 2 9% 30
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

43
Hosted words
6
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+66%
Translated
+33%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar pmmayero

Translation approved
F-Droid
F-Droid
2 weeks ago
User avatar pmmayero

Translation approved
The official F-Droid Free Software repository. Everything in this repository is always built from the source code.
HazinGhala rasmi yla Programu huru ya F-Droid. Kila kitu katika ghala hili linaundjengwa kila mara kutoka kwa msimbo wa chanzo.
2 weeks ago
User avatar pmmayero

Translation approved
F-Droid Archive
Kumbukumbu ya F-Droid
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar pmmayero

Translation approved
The archive of the official F-Droid Free Software repository. Apps here are old and can contain known vulnerabilities and security issues!
Kumbukumbu hio ya ghazinla rasmi ya apu huru ya F-Droid. Apiu hapa ni mzee na inaweza kuwa na udhaifu na masuala ya kiusalama!
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar abelbiwott-dev

Translation completed
Translation completed 2 weeks ago
User avatar abelbiwott-dev

Translation added
F-Droid
F-Droid
2 weeks ago
User avatar abelbiwott-dev

Translation added
The official F-Droid Free Software repository. Everything in this repository is always built from the source code.
Hazina rasmi ya Programu huru ya F-Droid. Kila kitu katika ghala hii inaundwa kila mara kutoka kwa msimbo wa chanzo.
2 weeks ago
Browse all translation changes