Translation status

489 Strings 100%
Browse Translate
2,266 Words 100%

Strings status

489
All strings — 2,266 words Browse Translate Zen
1
Read-only strings — 2 words Browse Translate Zen
489
Translated strings — 2,266 words Browse Translate Zen
488
Strings waiting for review — 2,264 words Browse Translate Zen
489
Strings without a label — 2,266 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
repomaker javascript This component is linked to the F-Droid/repomaker repository. This translation does not yet exist. GPL-3.0 0% 65 300 1,744 0 0 0 0
repomaker This translation does not yet exist. GPL-3.0 0% 224 1,360 8,295 0 0 0 0
F-Droid Server This translation is locked. This translation does not yet exist. AGPL-3.0 0% 536 3,490 22,753 0 0 0 0
fdroiddata-config This component is linked to the F-Droid/Anti-Features repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. This translation does not yet exist. AGPL-3.0 0% 6 43 304 0 0 0 0
Website Posts This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 2% 3,041 72,169 631,825 3,041 5 0 0
Website Docs This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 4% 1,354 28,310 209,488 1,352 32 0 0
Data AGPL-3.0 21% 2,007 9,553 61,849 2,007 0 0 0
F-Droid metadata This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 23% 30 1,825 11,629 29 0 0 0
Website Tutorials This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 35% 50 908 5,264 50 0 0 0
Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0 39% 53 67 534 53 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar sylvielorxu User avatar uniqx User avatar eighthave User avatar linsui
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'Locale.getDefault' into 'master' f66a4def4
User avatar eighthave authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Turkish (tr) by Orhan <orya@pm.me> e9ad3449b
User avatar orya authored 5 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/f-droid/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-et/strings.xml
Last change Feb. 24, 2023, 1:49 p.m.
Last author Priit Jõerüüt

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 489 2,266 13,734
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 488 99% 2,264 99% 13,721
Translated 100% 489 100% 2,266 100% 13,734
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 1% 2 1% 13
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

16 changes 7 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 3 changes 0 changes 5 changes 0 changes 6 changes 0 changes 18 changes 0 changes 6 changes 0 changes 6 changes 7 changes 5 changes 7 changes 1 change 11 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

2,266
Hosted words
489
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
−2%
Hosted strings
—
+1%
Translated
−1%
+50%
Contributors
−100%
User avatar None

Resource update

F-Droid / F-Droid — Estonian

The "app/src/main/res/values/strings.xml" file was changed. 3 weeks ago
User avatar jrthwlate

New translation

F-Droid / F-Droid — Estonian

Download files from IPFS mirrors, if supported by the repo.
Kui hoidla sellist võimalust pakub, siis laadi failid alla IPFS peegelserveritest.
3 weeks ago
User avatar jrthwlate

Translation changed

F-Droid / F-Droid — Estonian

Use IPFS gateways
Kasuta IPFS lüüsie
3 weeks ago
User avatar jrthwlate

New translation

F-Droid / F-Droid — Estonian

Use IPFS gateways
Kasuta IPFS lüüsi
3 weeks ago
User avatar None

New strings to translate

F-Droid / F-Droid — Estonian

2 new strings to translate appeared to the translation. 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

F-Droid / F-Droid — Estonian

The "app/src/main/res/values/strings.xml" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

F-Droid / F-Droid — Estonian

Download files from IPFS mirrors, if supported by the repo.
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

F-Droid / F-Droid — Estonian

Use IPFS gateways
 
3 weeks ago
User avatar jrthwlate

Translation changed

F-Droid / F-Droid — Estonian

The installed version is not compatible with any available versions. Uninstalling the app will enable you to view and install compatible versions. This often occurs with apps installed via Google Play or other sources, if they are signed by a different certificate.
Paigaldatud versioon ei ühildu mitte ühegi kättesaadaval oleva versiooniga. Rakenduse eemaldamine lubab sul vaadata ja paigaldada ühilduvaid versioone. Seda juhtub tihti rakendustega, mis on paigaldatud Google Playst või teistest allikatest, kui nad on signeeriallkirjastatud erineva sertifikaadiga.
3 weeks ago
User avatar jrthwlate

Translation changed

F-Droid / F-Droid — Estonian

No versions with compatible signer
Ühilduvate signatuuridallkirjastajatega versioone ei ole
3 weeks ago
Browse all translation changes