F-Droid/F-Droid — Tibetan @ Hosted Weblate

Translation status

495	Strings		65%	Browse Translate
2,242	Words		57%	Browse Translate

Strings status

495	All strings — 2,242 words	Browse Translate Zen
12	Read-only strings — 13 words	Browse Translate Zen
324	Translated strings — 1,287 words	Browse Translate Zen
312	Strings waiting for review — 1,274 words	Browse Translate Zen
171	Unfinished strings — 955 words	Browse Translate Zen
134	Untranslated strings — 650 words	Browse Translate Zen
37	Strings marked for edit — 305 words	Browse Translate Zen
171	Unfinished strings without suggestions — 955 words	Browse Translate Zen
65	Strings with any failing checks — 662 words	Browse Translate Zen
31	Translated strings with any failing checks — 361 words	Browse Translate Zen
31	Failed check: Mismatched full stop — 438 words	Browse Translate Zen
4	Failed check: Mismatched question mark — 24 words	Browse Translate Zen
1	Failed check: Mismatched ellipsis — 5 words	Browse Translate Zen
2	Failed check: Maximum length of translation — 4 words	Browse Translate Zen
32	Failed check: Has been translated — 297 words	Browse Translate Zen
4	Failed check: Mismatching line breaks — 59 words	Browse Translate Zen
4	Failed check: Consecutive duplicated words — 37 words	Browse Translate Zen
1	Strings with comments — 2 words	Browse Translate Zen
495	Strings without a label — 2,242 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary F-Droid: English (United States) Apache-2.0	0%	2	2	14	2	0	0	0

Website Tutorials AGPL-3.0	0%	77	1,201	6,843	0	0	0	0

Website Posts AGPL-3.0	1%	3,067	72,298	634,342	3,066	25	0	0

Data AGPL-3.0	2%	2,592	13,025	84,062	2,582	53	1	0

F-Droid metadata GPL-3.0	2%	36	1,909	12,266	35	1	0	0

Website AGPL-3.0	10%	354	3,190	19,017	309	6	0	1

Website Docs AGPL-3.0	22%	1,297	33,311	240,486	1,054	299	0	0

repomaker javascript GPL-3.0	23%	50	226	1,301	50	4	0	0

Privileged Extension metadata Apache-2.0	27%	8	93	611	8	2	0	0

Website Pages AGPL-3.0	31%	110	1,959	16,094	85	41	0	0

Browse all components

Overview

Project website	f-droid.org
Instructions for translators	https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization Mailing list for translators: <<otfl10n@googlegroups.com>
Project maintainers	sylvielorxu eighthave uniqx
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'fix/quickAntifeatureCrashFix' into 'master' `e5d78dadd` Torsten Grote authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate: Interlingua (ia) by Software In Interlingua <softinterlingua@gmail.com> `f333b23c6` softinterlingua authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/f-droid/f-droid/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-bo/strings.xml`
Last change	March 3, 2021, 9:40 p.m.
Last author	Hans-Christoph Steiner

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		495		2,242		13,647
Translated	65%	324	57%	1,287	58%	8,000
Needs editing	7%	37	13%	305	12%	1,740
Failing checks	13%	65	29%	662	27%	3,787
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	27%	134	28%	650	28%	3,907

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

2,242

Hosted words

495

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

—

Translated

—

Contributors

+100%

None New string to translate F-Droid / F-Droid — Tibetan	1 new string to translate appeared in the translation. a month ago
None Resource update F-Droid / F-Droid — Tibetan	The "`app/src/main/res/values/strings.xml`" file was changed. a month ago
None Resource update F-Droid / F-Droid — Tibetan	The "`app/src/main/res/values/strings.xml`" file was changed. 3 months ago
None Resource update F-Droid / F-Droid — Tibetan	The "`app/src/main/res/values/strings.xml`" file was changed. 3 months ago
None Resource update F-Droid / F-Droid — Tibetan	The "`app/src/main/res/values/strings.xml`" file was changed. 3 months ago
None New strings to translate F-Droid / F-Droid — Tibetan	12 new strings to translate appeared to the translation. 3 months ago
None Resource update F-Droid / F-Droid — Tibetan	The "`app/src/main/res/values/strings.xml`" file was changed. 3 months ago
None New strings to translate F-Droid / F-Droid — Tibetan	3 new strings to translate appeared to the translation. 4 months ago
None Resource update F-Droid / F-Droid — Tibetan	The "`app/src/main/res/values-bo/strings.xml`" file was changed. 4 months ago
None Source string changed F-Droid / F-Droid — Tibetan	~~Scan~~ QR Code 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

495	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
495	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
171	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-12-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-12-19 AND state:<=needs-editing`	Add

F-Droid

F-Droid

Tibetan