You can join us in the following ways:

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar eighthave User avatar linsui User avatar uniqx
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'countryCode' into 'master' 38af2c48f
Torsten Grote authored 11 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Sinhala (si) by "HelaBasa Group (හෙළබස සමූහය)" <weblate-helabasa@yalu.lk> 008b9d6e6
User avatar HelaBasa authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/f-droid/
File mask metadata/*
Monolingual base language file metadata/en-US
Translation file Download metadata/tr
Last change Nov. 12, 2024, 8:01 a.m.
Last change made by None
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Number of speakers 82,372,988
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 44 2,418 15,466
Approved 2% 1 3% 77 3% 489
Waiting for review 97% 43 96% 2,341 96% 14,977
Translated 100% 44 100% 2,418 100% 15,466
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 3 10% 254 10% 1,604
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 16 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 3 changes 5 changes 7 changes 0 changes 0 changes 7 changes 3 changes 4 changes 1 change
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

2,418
Hosted words
44
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+9%
Translated
+90%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed a week ago
User avatar muhaaliss

Translation changed
F-Droid is 1.0!

This release includes lots of big changes:

* Completely overhauled workflow for updating apps

* Fully translatable app summaries and descriptions

* "What's New" section to show changes in current release

* Screenshots and feature graphics

* Support installing media, OTA, ZIP, etc. files

* Improved protection against tracking (HTTP ETag, TLS, etc.)

* Fully background updates with Privileged Extension

* Highlight donations to app developers

* Much faster index updates
F-Droid 1.0!

Bu sürüm birçok büyük değişiklik içeriyor:

* Uygulamaları güncellemek için tamamen elden geçirilmiş iş akışı

* Tamamen çevrilebilir uygulama özetleri ve açıklamaları

* Mevcut sürümdeki değişiklikleri göstermek içien "Yenilikler" bölümü

* Ekran görüntüsüleri ve özellik grafikleri

* OrtamMedya, OTA, ZIP, vsb. dosyalarını yükleme destekleği

* İzlemeyTakibe karşı iyilegeliştirilmiş koruma (HTTP EtTags, TLS, vsb.)

* Ayrıcalıklı EklentiUzantı ile tamamen arka planda güncellemeleri

* GUygulama geliştiricileresi için bağışları vurgulasu

* Çok daha hızlı indeks güncellemeleri
8 days ago
User avatar muhaaliss

Translation changed
F-Droid is 1.0!

This release includes lots of big changes:

* Completely overhauled workflow for updating apps

* Fully translatable app summaries and descriptions

* "What's New" section to show changes in current release

* Screenshots and feature graphics

* Support installing media, OTA, ZIP, etc. files

* Improved protection against tracking (HTTP ETag, TLS, etc.)

* Fully background updates with Privileged Extension

* Highlight donations to app developers

* Much faster index updates
F-Droid 1.0!

Bu sürüm birçok büyük değişiklik içeriyor:

* Uygulamaları güncellemek için tamamen elden geçirilmiş iş akışı

* Tamamen çevrilebilir uygulama özet ve açıklamaları

* Mevcut sürümdeki değişiklikleri göstermek için "Yenilikler" bölümü

* Ekran görüntüsü ve özellik grafikleri

* Ortam, OTA, ZIP, vs. dosyalarını destekle

* İzlemeye karşı iyileştirilmiş koruma (HTTP Etags, TLS, vs.)

* Ayrıcalıklı Eklenti ile tamamen arka planda güncellemeler

* Geliştiricilere bağışları vurgula
8 days ago
User avatar muhaaliss

Translation changed
* Fix bug removing apps from repos (#568)

* Much faster index updates
* Repo uUygulamaların depolardan kaldırmaırken oluşan hatasyı düzeltildmesi (#568)

* Çok daha hızlı dizinindeks güncellemeleri
8 days ago
User avatar muhaaliss

Translation changed
* Support installing media, OTA, ZIP, etc. files

* Full support for APKs signed by multiple signing keys

* New Tibetan translation

* Remove related apps and categories after turning off a repo
* Medya, OTA, ZIP, vb. dosya türleriniları yüklemeyi desteklemeği

* Birden fazla imzalama anahtarıyları ile imzalanan APK'lar için tam destek

* Yeni Tibetçe çeviri

* Bir dDepoyu kapattıktan sonra ilgili uygulamaları ve kategorileri kaldırma
8 days ago
User avatar muhaaliss

Translation changed
F-Droid is an installable catalogue of libre software apps for Android. The F-Droid client app makes it easy to browse, install, and keep track of updates on your device.

It connects to any F-Droid compatible repositories. The default repo is hosted at f-droid.org, which contains only bona fide libre software.

Android itself is open in the sense that you are free to install APKs from anywhere you wish, but there are many good reasons for using F-Droid as your libre software app manager:

* Get notified when updates are available
* Optionally download and install updates automatically
* Keep track of older and beta versions
* Filter out apps incompatible with the device
* Find apps via categories and searchable descriptions
* Access associated URLs for donations, source code etc.
* Stay safe by checking repo index signatures and APK hashes
F-Droid, Android için özgür yazılım uygulamalarının kurulabilir bir kataloğudur. F-Droid istemci uygulamasısi, aygıtınızdaki güncellemelere göz atmayı, onları kurmayı ve izlemeyi kolaylaştırır.

Herhangi bir F-Droid uyumlu depoya bağlanır. Öntanımlı depo, yalnızca iyi niyetli özgür yazılımları içeren f-droid.org adresinde barındırılmaktadıdir.

Android'in kendisi, APK'ları istediğiniz yerden kurmakta özgür olduğunuz anlamında açıktır. Ancak özgür yazılım uygulama yöneticinizsi olarak F-Droid'i kullanmanız için birçok iyi neden vardır:

* Güncellemeler olduğunda bildirim alınma
* İsteğe bağlı olarak güncellemeleri otomatik olarak indirinme ve kurunma
* Eski ve beta sürümlerini takip edintme
* Aygıt ile uyumlu olmayan uygulamaları filtreleyinme
* Kategoriler ve aranabilir açıklamalar aracılığıyla uygulamaları bulunma
* Bağış, kaynak kodu vb. iprojeyle ilişkgili bağlantılara kolayca erişinme
* Depo dizin imzalarını ve APK hash'lerini denetleykarmalarını kontrol ederek güvende kalın
8 days ago
User avatar muhaaliss

Translation changed
The app store that respects freedom and privacy
Özgürlük ve gizliliğmahremiyete saygılı uygulama mağazası
8 days ago
User avatar muhaaliss

Translation changed
* Overhaul how repositories are represented to users to make it clear when an install is coming from somewhere else but f-droid.org.

* Allow users to change repository priority globally and per app

* Custom Anti-Features are now enabled by default, rather than disabled

* Support receiving repo URLs via Share

* All activities respect day/night theme

* Update external storage usages to work with targetSdkVersion 29

* F-Droid Basic updated to work with targetSdkVersion 34
* Bir kurulumun f-droid.org dışından geldiğini anlamak için depoların kullanıcılara nasıl sunulduğu elden geçti.

* Kullanıcı depo önceliğini genel veya uygulama başı değiştirmesine izin verme

* Özel Anti-Özellikler artık devre dışı değil, varsayılan etkin

* Depo URL paylaşım desteği

* Tüm aktiviteler gündüz/gece temasına saygı gösterir

* Harici depolama kullanımlarını targetSdkVersion 29 ile çalışacak şekilde güncellendi

* F-Droid Basic, targetSdkVersion 34 ile çalışacak şekilde güncellendi
8 days ago
User avatar muhaaliss

Translation completed
Translation completed 8 days ago
User avatar muhaaliss

Translation added
* Overhaul how repositories are represented to users to make it clear when an install is coming from somewhere else but f-droid.org.

* Allow users to change repository priority globally and per app

* Custom Anti-Features are now enabled by default, rather than disabled

* Support receiving repo URLs via Share

* All activities respect day/night theme

* Update external storage usages to work with targetSdkVersion 29

* F-Droid Basic updated to work with targetSdkVersion 34
* Bir kurulumun f-droid.org dışından geldiğini anlamak için depoların kullanıcılara nasıl sunulduğu elden geçti.
* Kullanıcı depo önceliğini genel veya uygulama başı değiştirmesine izin verme
* Özel Anti-Özellikler artık devre dışı değil, varsayılan etkin
* Depo URL paylaşım desteği
* Tüm aktiviteler gündüz/gece temasına saygı gösterir
* Harici depolama kullanımlarını targetSdkVersion 29 ile çalışacak şekilde güncellendi
* F-Droid Basic, targetSdkVersion 34 ile çalışacak şekilde güncellendi
8 days ago
Browse all translation changes