Exaile/master — Russian @ Hosted Weblate

Translation status

1,121	Strings	100%	Browse Translate
4,598	Words	100%
29,370	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
1,121 4,598 29,370	All strings	Browse Translate Zen
1,121 4,598 29,370	Translated strings	Browse Translate Zen
2 3 31	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.exaile.org
Instructions for translators	Please see Exaile-specific translation guidelines at https://exaile.readthedocs.io/en/latest/dev/contributing.html#translating-exaile If you have any questions, feel free to contact us at the #exaile channel on Freenode (ircs://chat.freenode.net:6697/%23exaile or https://webchat.freenode.net/) or the exaile-devel mailing list at https://groups.google.com/group/exaile-devel Mailing list for translators: <exaile-devel@googlegroups.com
Project maintainers	mathbr virtuald sjohannes
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/exaile/exaile.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Removing unused funcs.py (#937) `b19ac07a` luzip665 authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Estonian) `db1caf9b` jrthwlate authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/exaile/master/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/ru.po`
Last change	Aug. 5, 2024, 3:09 a.m.
Last change made by	None
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	193,498,207
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,121		4,598		29,370
Translated	100%	1,121	100%	4,598	100%	29,370
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

4,598

Hosted words

1,121

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Exaile master Russian	Changes committed 3 months ago
algri14 Translation changed Exaile master Russian	English A very fast Free lossless audio format with good compression. Russian 11 characters edited Current translation Translated Свободный формат сжатия звука без потери качества с высокой скоростью и хорош~~ей компрессией~~им сжатием. 3 months ago
algri14 Translation changed Exaile master Russian	English Rating > %d Russian 7 characters edited Current translation Translated ~~Оценка~~Рейтинг > %d 3 months ago
None Changes committed Exaile master Russian	Changes committed 8 months ago
algri14 Translation changed Exaile master Russian	English Allows for shutdown of the computer at the end of playback. Russian 1 character edited Current translation Translated Позволяет выключиать компьютер по окончании воспроизведения. 8 months ago
algri14 Translation changed Exaile master Russian	English Allows you to record streams with streamripper. Depends: streamripper Russian 19 characters edited Current translation Translated Позволяет записывать аудиопотоки с помощью streamripper ~~Необходимы библиотеки~~Требуется: streamripper 8 months ago
algri14 Translation changed Exaile master Russian	English Provides Wikipedia information about the current artist. Requires: webkit2gtk and its typelib file Russian 16 characters edited Current translation Translated Предоставляет сведения о текущем исполнителе, взятые из Wikipedia. Требуется: webkit2gtk и его библиотека typelib ~~файл~~ 8 months ago
algri14 Translation changed Exaile master Russian	English Listen to, explore, or manage your audio collection Russian 2 characters edited Current translation Translated Слушайте, изучайте или управляйте своей фонотекой 8 months ago
algri14 Translation changed Exaile master Russian	English Music;Player;Library;Collection;MP3;OGG;FLAC;MP4 Russian 14 characters edited Current translation Translated Music;Player;Library;Collection;MP3;OGG;FLAC;MP4;Музыка;~~Проигрыватель;~~Плеер;Фонотека;Коллекция 8 months ago
algri14 Translation changed Exaile master Russian	English Exaile is a music player with a simple interface and powerful music management capabilities. Features include automatic fetching of album art, lyrics fetching, streaming internet radio, tabbed playlists, smart playlists with extensive filtering/search capabilities, and much more. Russian 72 characters edited Current translation Translated Exaile — это музыкальный проигрыватель с простым интерфейсом и ~~мощны~~большими возможностями управления ~~музы~~фонотекой. Среди функций представлены автоматическая загрузка обложек альбомов, получение текстов песен, потоковое интернет-радио, ~~списки воспроизведения с вкладками, интеллектуальные списки воспроизведения~~плейлисты с вкладками, «умные» плейлисты с расширенными возможностями фильтрации/поиска и многое другиое. 8 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,121	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,121	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.