Exaile @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master GPL-2.0	45%	47,022	217,493	1,402,358	41,745	1,346	90	12

Glossary Exaile GPL-2.0	58%	134	201	1,608	134	0	0	0

Overview

Project website	www.exaile.org
Instructions for translators	Please see Exaile-specific translation guidelines at https://exaile.readthedocs.io/en/latest/dev/contributing.html#translating-exaile If you have any questions, feel free to contact us at the #exaile channel on Freenode (ircs://chat.freenode.net:6697/%23exaile or https://webchat.freenode.net/) or the exaile-devel mailing list at https://groups.google.com/group/exaile-devel Mailing list for translators: <exaile-devel@googlegroups.com
Project maintainers	mathbr virtuald sjohannes

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		86,643		354,712		2,265,157
Source		1,198		4,712		30,074
Translated	45%	39,487	38%	137,018	38%	861,191
Needs editing	6%	5,277	4%	16,109	4%	110,307
Read-only	1%	1,187	1%	4,700	1%	29,990
Failing checks	1%	1,346	1%	6,279	1%	44,298
Strings with suggestions	1%	90	1%	366	1%	2,258
Untranslated strings	48%	41,879	56%	201,585	57%	1,293,659

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

354 k

Hosted words

86,643

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+45%

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	235	0	6

Afrikaans	59%	460	2,654	17,388	271	68	0	0

Albanian	1%	1,101	4,565	29,142	1,097	1	0	0

Arabic	34%	735	3,564	23,031	588	36	1	0

Asturian	12%	984	4,171	26,801	965	2	0	0

Azerbaijani	1%	1,118	4,596	29,365	1,117	0	0	0

Basque	6%	1,048	4,500	28,804	1,002	4	0	0

Belarusian	72%	306	1,709	11,383	123	29	0	0

Belarusian (Latin script)	48%	578	2,710	17,754	444	19	0	0

Bengali	1%	1,116	4,591	29,344	1,112	1	0	0

Bosnian	15%	949	4,268	27,395	853	10	0	0

Bulgarian	40%	670	3,351	21,652	501	40	0	0

Catalan		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	71%	322	1,921	12,477	322	0	5	5

Chinese (Traditional Han script)	54%	509	2,518	16,381	356	0	0	0

Croatian	99%	2	193	1,148	2	0	0	0

Czech	92%	81	684	4,604	41	11	0	0

Danish	93%	73	636	4,243	41	11	0	0

Dutch	73%	302	1,863	12,217	144	31	0	0

English (Australia)	81%	205	1,249	8,229	176	6	0	0

English (Canada)	26%	828	3,640	23,386	697	20	0	0

English (United Kingdom)	73%	298	1,691	11,215	120	25	0	0

Esperanto	18%	913	3,997	25,784	815	16	50	0

Estonian		0	0	0	0	0	0	0

Faroese	3%	1,088	4,495	28,733	1,074	1	0	0

Finnish	84%	182	1,386	9,316	154	11	0	1

Franco-Provençal	1%	1,104	4,577	29,211	1,101	0	0	0

French	96%	38	509	3,279	27	3	0	0

Frisian	3%	1,081	4,433	28,410	1,059	0	0	0

Galician	50%	554	2,643	17,457	463	20	0	0

Georgian	34%	736	4,012	25,574	736	0	0	0

German		0	0	0	0	2	0	0

Greek	33%	751	3,750	24,202	611	32	0	0

Gujarati	5%	1,061	4,488	28,722	1,041	3	2	0

Hebrew	32%	753	3,545	22,983	614	26	0	0

Hindi	10%	1,009	4,329	27,745	947	6	0	0

Hungarian	50%	552	2,738	17,857	373	73	0	0

Indonesian	40%	671	3,100	20,248	513	28	0	0

Italian	61%	431	2,102	13,750	263	44	0	0

Japanese	41%	654	3,228	21,153	501	17	10	0

Kashubian	32%	763	3,579	23,013	624	43	0	0

Kazakh	0%	1,123	4,612	29,394	1,123	0	0	0

Korean	57%	477	2,812	18,260	469	1	0	0

Latvian	17%	929	4,038	26,014	852	10	0	0

Lithuanian	55%	504	2,500	16,332	326	31	0	0

Macedonian	10%	1,005	4,384	28,109	945	9	0	0

Malay	66%	378	2,001	13,172	163	56	0	0

Malayalam	2%	1,095	4,513	28,864	1,086	1	0	0

Marathi	2%	1,091	4,491	28,727	1,090	0	0	0

Norwegian Bokmål	89%	118	953	6,281	40	55	1	0

Occidental	76%	265	2,276	14,582	243	9	0	0

Occitan	44%	624	3,217	20,917	459	32	0	0

Ossetian	1%	1,122	4,600	29,390	1,121	0	0	0

Persian	15%	953	4,233	27,105	875	10	0	0

Polish	99%	1	157	932	1	0	0	0

Portuguese		0	0	0	0	0	20	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Romanian	43%	635	3,044	19,682	488	31	0	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Sardinian	84%	169	1,232	8,204	127	11	0	0

Serbian	12%	985	4,242	27,202	937	4	0	0

Sinhala	17%	924	4,274	27,483	844	14	0	0

Slovak	51%	550	2,741	17,851	372	38	0	0

Slovenian	92%	83	706	4,758	45	14	0	0

Spanish		0	0	0	0	4	0	0

Swahili	1%	1,115	4,566	29,205	1,112	0	0	0

Swedish	69%	347	2,182	14,189	275	19	0	0

Tagalog	1%	1,121	4,581	29,286	1,121	1	0	0

Tamil	10%	1,003	4,399	28,162	951	5	1	0

Telugu	9%	1,012	4,239	27,160	986	6	0	0

Thai	19%	901	4,104	26,381	848	2	0	0

Tsonga	1%	1,122	4,600	29,393	1,122	0	0	0

Turkish	61%	432	2,476	16,310	293	6	0	0

Ukrainian	73%	301	1,696	11,292	118	29	0	0

Urdu	0%	1,123	4,601	29,394	1,123	0	0	0

Vietnamese	55%	499	2,627	17,145	313	74	0	0

Welsh	0%	1,123	4,612	29,394	1,123	0	0	0

None Repository notification received Exaile master	GitHub: https://github.com/exaile/exaile, master 2 weeks ago
None Changes pushed Exaile master	Changes pushed 2 weeks ago
None Changes committed Exaile master Estonian	Changes committed 2 weeks ago
jrthwlate Translation changed Exaile master Estonian	English _Add Podcast Estonian 12 characters edited Current translation Translated Lis_a ~~podcast~~taskuhääling 2 weeks ago
None Repository rebased Exaile master	Repository rebased Original revision: 2f06cc94b09331f42ceb2eb76533dc0c7786e3d9 New revision: b19ac07a463f0df99931f41d67ea7bcbd111f0af a month ago
None Repository notification received Exaile master	GitHub: https://github.com/exaile/exaile, master a month ago
None Repository notification received Exaile master	GitHub: https://github.com/exaile/exaile, master 3 months ago
None Changes pushed Exaile master	Changes pushed 3 months ago
None Changes committed Exaile master Russian	Changes committed 3 months ago
algri14 Translation changed Exaile master Russian	English A very fast Free lossless audio format with good compression. Russian 11 characters edited Current translation Translated Свободный формат сжатия звука без потери качества с высокой скоростью и хорош~~ей компрессией~~им сжатием. 3 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.