Exaile @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master GPL-2.0-or-later	44%	47,675	224,352	1,439,058	42,404	1,338	90	12

Glossary Exaile GPL-2.0-or-later	58%	134	201	1,608	134	0	0	0

Overview

Project website	www.exaile.org
Instructions for translators	Please see Exaile-specific translation guidelines at https://exaile.readthedocs.io/en/latest/dev/contributing.html#translating-exaile If you have any questions, feel free to contact us at the #exaile channel on Freenode (ircs://chat.freenode.net:6697/%23exaile or https://webchat.freenode.net/) or the exaile-devel mailing list at https://groups.google.com/group/exaile-devel Mailing list for translators: <exaile-devel@googlegroups.com
Project maintainers	mathbr virtuald sjohannes

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		86,639		360,221		2,292,598
Source		1,197		4,757		30,273
Translated	44%	38,830	37%	135,668	37%	851,932
Needs editing	6%	5,271	4%	16,031	4%	109,719
Read-only	1%	1,186	1%	4,745	1%	30,189
Failing checks	1%	1,338	1%	6,216	1%	43,755
Strings with suggestions	1%	90	1%	366	1%	2,258
Untranslated strings	49%	42,538	57%	208,522	58%	1,330,947

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

360 k

Hosted words

86,639

Hosted strings

44%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+45%

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	232	0	6

Afrikaans	57%	478	2,767	18,018	289	68	0	0

Albanian	1%	1,101	4,638	29,507	1,097	1	0	0

Arabic	33%	746	3,662	23,560	599	36	1	0

Asturian	12%	984	4,244	27,166	965	2	0	0

Azerbaijani	1%	1,118	4,669	29,730	1,117	0	0	0

Basque	6%	1,049	4,576	29,186	1,003	4	0	0

Belarusian	71%	325	1,829	12,059	143	29	0	0

Belarusian (Latin script)	48%	579	2,786	18,136	445	19	0	0

Bengali	1%	1,116	4,664	29,709	1,112	1	0	0

Bosnian	15%	949	4,341	27,760	853	10	0	0

Bulgarian	39%	683	3,451	22,196	514	40	0	0

Catalan	98%	19	120	675	19	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	70%	327	2,004	12,923	327	0	5	5

Chinese (Traditional Han script)	54%	513	2,599	16,801	360	0	0	0

Croatian	98%	21	313	1,823	21	0	0	0

Czech	91%	100	804	5,279	60	11	0	0

Danish	91%	92	756	4,918	60	11	0	0

Dutch	71%	321	1,983	12,893	164	31	0	0

English (Australia)	80%	224	1,369	8,905	195	6	0	0

English (Canada)	26%	829	3,716	23,768	698	20	0	0

English (United Kingdom)	71%	316	1,798	11,792	139	25	0	0

Esperanto	18%	915	4,074	26,174	817	16	50	0

Estonian		0	0	0	0	0	0	0

Faroese	3%	1,088	4,568	29,098	1,074	1	0	0

Finnish	83%	196	1,486	9,866	168	11	0	1

Franco-Provençal	1%	1,104	4,650	29,576	1,101	0	0	0

French	94%	57	629	3,954	46	3	0	0

Frisian	3%	1,081	4,506	28,775	1,059	0	0	0

Galician	50%	556	2,720	17,847	465	20	0	0

Georgian	33%	743	4,094	25,995	743	0	0	0

German	98%	18	118	657	18	2	0	0

Greek	32%	755	3,827	24,595	615	32	0	0

Gujarati	5%	1,061	4,561	29,087	1,041	3	2	0

Hebrew	32%	755	3,622	23,373	616	26	0	0

Hindi	10%	1,009	4,402	28,110	947	6	0	0

Hungarian	49%	571	2,858	18,533	392	71	0	0

Indonesian	39%	683	3,202	20,803	525	28	0	0

Italian	59%	450	2,222	14,426	282	43	0	0

Japanese	40%	664	3,319	21,632	512	17	10	0

Kashubian	31%	771	3,667	23,484	632	43	0	0

Kazakh	0%	1,123	4,685	29,759	1,123	0	0	0

Korean	56%	489	2,908	18,768	481	1	0	0

Latvian	17%	930	4,114	26,396	853	10	0	0

Lithuanian	53%	523	2,620	17,008	345	31	0	0

Macedonian	10%	1,005	4,457	28,474	945	9	0	0

Malay	64%	397	2,121	13,848	183	55	0	0

Malayalam	2%	1,095	4,586	29,229	1,086	1	0	0

Marathi	2%	1,091	4,564	29,092	1,090	0	0	0

Norwegian Bokmål	87%	137	1,073	6,956	59	55	1	0

Occidental	75%	280	2,380	15,142	258	9	0	0

Occitan	43%	637	3,317	21,443	472	32	0	0

Ossetian	1%	1,122	4,673	29,755	1,121	0	0	0

Persian	15%	954	4,307	27,478	876	10	0	0

Polish	98%	20	277	1,607	20	0	0	0

Portuguese	98%	19	120	675	19	0	20	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Romanian	41%	654	3,164	20,358	507	30	0	0

Russian	98%	19	120	675	19	0	0	0

Sardinian	83%	188	1,352	8,879	146	11	0	0

Serbian	12%	986	4,318	27,584	938	4	0	0

Sinhala	17%	930	4,356	27,904	850	14	0	0

Slovak	49%	568	2,859	18,511	390	38	0	0

Slovenian	90%	102	826	5,433	64	14	0	0

Spanish		0	0	0	0	4	0	0

Swahili	1%	1,115	4,639	29,570	1,112	0	0	0

Swedish	67%	366	2,302	14,865	294	19	0	0

Tagalog	1%	1,121	4,654	29,651	1,121	1	0	0

Tamil	10%	1,003	4,472	28,527	951	5	1	0

Telugu	9%	1,012	4,312	27,525	986	6	0	0

Thai	19%	901	4,177	26,746	848	2	0	0

Tsonga	1%	1,122	4,673	29,758	1,122	0	0	0

Turkish	60%	449	2,591	16,954	310	6	0	0

Ukrainian	71%	320	1,816	11,968	138	29	0	0

Urdu	0%	1,123	4,674	29,759	1,123	0	0	0

Vietnamese	53%	518	2,747	17,821	332	74	0	0

Welsh	0%	1,123	4,685	29,759	1,123	0	0	0

None Repository notification received Exaile master	GitHub: https://github.com/exaile/exaile, master 10 hours ago
None Changes pushed Exaile master	Changes pushed 10 hours ago
None Changes committed Exaile master Finnish	Changes committed 10 hours ago
tigg Translation changed Exaile master Finnish	English %d%% Finnish 1 character edited Current translation Translated %d %% 18 hours ago
tigg Translation changed Exaile master Finnish	English Buffering: %d%%... Finnish 1 character edited Current translation Translated Puskuroidaan: %d %%... 18 hours ago
tigg Translation changed Exaile master Finnish	English status: %(status)s, title: %(title)s, artist: %(artist)s, album: %(album)s, length: %(length)s, position: %(progress)s%% [%(position)s] Finnish 1 character edited Current translation Translated tila: %(status)s, raita: %(title)s, esittäjä: %(artist)s, albumi: %(album)s, pituus: %(length)s, sijainti: %(progress)s %% [%(position)s] 18 hours ago
tigg Contributor joined Exaile master Finnish	Contributor joined 18 hours ago
None Repository rebased Exaile master	Repository rebased Original revision: 07982a544ed3ca72c217c267311abdc754928b81 New revision: 413940819eea7fa5b11d605a00d0836e3054031a 9 days ago
None Repository notification received Exaile master	GitHub: https://github.com/exaile/exaile, master 9 days ago
None Repository rebased Exaile master	Repository rebased Original revision: 34c1043afd513393f0fb2b8ca204ce79e6ec8034 New revision: 07982a544ed3ca72c217c267311abdc754928b81 9 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.