Translation Information

Project website etchdroid.depau.eu
Instructions for translators

https://github.com/EtchDroid/EtchDroid/issues/18

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/EtchDroid/EtchDroid
Repository branch develop
Last remote commit Merge pull request #106 from weblate/weblate-etchdroid-app 8a52cf7
User avatar Depau authored 12 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/etchdroid/app/
Filemask metadata/*
Monolingual base language file metadata/en-US
Translation file metadata/nl
User avatar vistaus

Translation changed

EtchDroid / Store listingsDutch

• Dark theme.
• You can now open image files from an external app.
• Minor bug fixes.
• Donker thema
• Vanaf nu kun je schijfkopieën openen vanuit een andere app
• Kleine fouten opgelost
2 months ago
User avatar vistaus

Translation changed

EtchDroid / Store listingsDutch

• Fixed a bug which caused the app to crash when pressing any button on Android 6.0.
Fout opgelost die de app deed crashen na het drukken op een knop (Android 6.0)
2 months ago
User avatar vistaus

Translation changed

EtchDroid / Store listingsDutch

• Added Turkish translation.
• Updated LibreSSL to latest version.
• Fixed a bug which caused the app to crash when pressing any button on Android 6.0.
- Turkse vertaling toegevoegd
-
LibreSSL bijgewerkt naar de nieuwste versie
-
Fout opgelost die de app deed crashen na het drukken op een knop (Android 6.0)
2 months ago
User avatar vistaus

Translation changed

EtchDroid / Store listingsDutch

• EtchDroid now uses libusb under the hood. This should bring much improved stability.
• Night mode toggle disabled on Pie or newer as it would cause issues to many people. Please let me know if you want it back.
- EtchDroid ondersteunt voortaan libusb, waardoor de stabiliteit sterk verbetert.
-
Ondersteuning voor het donkere thema is uitgeschakeld op Pie en hoger omdat het te veel problemen veroorzaakte. Stuur me een bericht als je wilt dat de functie terugkeert.
2 months ago
User avatar vistaus

Translation changed

EtchDroid / Store listingsDutch

• Updates and bug fixes to libaums will bring improved reliability with "picky" USB drives and Android devices.
• Translation updates.
- Updates en foutoplossingen aan libaums voor verbeterde betrouwbaarheid bij 'eigenwijze' usb-schijven en Android-apparaten
-
Bijgewerkte vertalingen
2 months ago
User avatar vistaus

Translation changed

EtchDroid / Store listingsDutch

EtchDroid is a copylefted libre GPLv3+ app helping you write images to USB drives.
Use it to make a bootable GNU/Linux USB drive when your laptop is dead and you're in the middle of nowhere.

Features:
• Supports raw disk images and most GNU/Linux distributions ISOs
• Supports Raspberry Pi images (extract the ZIP file first; use a SD to USB adapter, the internal SD slot is not supported)
• Supports most DMG disk images (beta)
• No root - everything is done within the bounds of the Android API
• Free as in freedom

Planned:
• Write common GNU/Linux distro in streaming from the Internet without storing it on the device
• Support for Windows installation ISO (will likely require root)
• Support for Unetbootin-style image flashing

Source code is on GitHub: https://github.com/Depau/EtchDroid
EtchDroid is een opensourcevrije GPLv3+-app waarmee je schijfkopieën kunt wegschrijven naar usb-schijven.
Zo kun je bijv. een opstartbare GNU/Linux usb-schijf maken voor als je laptop de geest geeft terwijl je in de middle of nowhere bent.

Kenmerken:
• Ondersteunt schijfkopieën en de meeste GNU/Linux-distributies (iso)
• Ondersteunt Raspberry Pi-schijfkopieën (pak het zip-bestand vooraf uit en gebruik een sd-naar-usb-adapter - de interne schijf kan niet worden gebruikt)
• Ondersteunt de meeste dmg-schijfkopieën (bèta)
• Geen root benodigd - alles wordt aangestuurd door de standaard Android-api's
• Gratis en vrij

Toekomstige mogelijkheden:
• Ondersteuning voor het wegschrijven van GNU/Linux-distributies door ze te streamen van het internet
• Ondersteuning voor Windows-installatie-iso's (mogelijk is daar wél root voor benodigd)
• Ondersteuning voor wegschrijven in Unetbootin-stijl

De broncode is beschikbaar op GitHub: https://github.com/Depau/EtchDroid
2 months ago
User avatar kingu

Source string changed

EtchDroid / Store listingsDutch

EtchDroid is an open-source application that copylefted libre GPLv3+ app helpsing you write images to USB drives.
You can uUse it to make a bootable GNU/Linux USB drive when your laptop is dead and you're in the middle of nowhere.

Features:
• Supports raw disk images and most GNU/Linux distributions ISOs
• Supports Raspberry Pi images (extract the ZIP file first; use a SD to USB adapter, the internal SD slot is not supported)
• Supports most DMG disk images (beta)
• No root - everything is done within the bounds of the Android API
• Free as in freedom

Planned features:
• Write common GNU/Linux distro in streaming from the Internet without storing it on the device
• Support for Windows installation ISO (will likely require root)
• Support for Unetbootin-style image flashing

Source code is on GitHub: https://github.com/Depau/EtchDroid
2 months ago
User avatar kingu

Source string changed

EtchDroid / Store listingsDutch

• Dark theme.
• You can now open image files from an external app.
• Minor bug fixes.
2 months ago
User avatar kingu

Source string changed

EtchDroid / Store listingsDutch

Fixed a bug which caused the app to crash when pressing any button on Android 6.0.
2 months ago
User avatar kingu

Source string changed

EtchDroid / Store listingsDutch

- Added Turkish translation
-
.
Updated LibreSSL to latest version
-
.
Fixed a bug which caused the app to crash when pressing any button on Android 6.0.
2 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 9 271 1,540
Translated 100% 9 271 1,540
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 55% 5 123 666

Last activity

Last change Sept. 27, 2020, 1:42 p.m.
Last author Heimen Stoffels

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity