Summary

Project website github.com/Etar-Group/Etar-Calendar
Project maintainers2 User avatar Gitsaibot User avatar jspricke
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://github.com/Etar-Group/Etar-Calendar.git
Repository branch master
Pull request https://github.com/Etar-Group/Etar-Calendar/pull/2216
Last remote commit Fix missing all-day event titles with scaled font sizes in DayView 82ff55ea
Gitsaibot authored 11/02/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 1a1dfbd6
on9686 authored 11/07/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/etar-calendar/strings/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-fa/strings.xml
Last change Nov. 5, 2026, 10:37 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Persian
Language code fa
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 89,208,445
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
11/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 340 1,051 7,552
Translated 72% 245 60% 633 65% 4,969
Needs editing 1% 1 1% 3 1% 27
Read-only 6% 23 3% 34 6% 475
Failing checks 10% 34 16% 173 25% 1,891
Strings with suggestions 1% 1 1% 5 1% 46
Untranslated strings 27% 94 39% 415 33% 2,556

Quick numbers

1,051
Hosted words
340
Hosted strings
72%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+1%
+3%
Hosted strings
+1%
−2%
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github Origin: Repository

Resource updated

The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 11/05/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

 
11/05/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

 
11/05/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

 
11/05/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String updated in the repository

 
11/05/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

Resource updated

The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 10/26/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

 
10/26/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

 
10/26/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

 
10/26/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

 
10/26/2026
Browse all translation changes