Etar-Calendar/metadata — Romanian @ Hosted Weblate

Translation status

43	Strings	97%	Browse Translate
834	Words	97%
4,826	Characters	97%

Strings status

Strings Words Characters
43 834 4,826	All strings	Browse Translate Zen
42 810 4,697	Translated strings	Browse Translate Zen
1 24 129	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 24 129	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 24 129	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 59 438	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 59 438	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 59 438	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Strings GPL-3.0-or-later	99%	3	8	44	3	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/Etar-Group/Etar-Calendar
Project maintainers	Gitsaibot jspricke
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Etar-Group/Etar-Calendar.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update dependencies `d6877077` Gitsaibot authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Slovak) `a2c990f0` salka.milan authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/etar-calendar/strings/`
File mask	`metadata/*`
Monolingual base language file	`metadata/en-US`
Translation file	Download `metadata/ro-RO`
Last change	Nov. 10, 2024, 3:08 p.m.
Last change made by	None
Language	Romanian
Language code	ro
Text direction	Left to right
Number of speakers	20,024,109
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
	Other	20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : (n==0 \|\| (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2`

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		43		834		4,826
Translated	97%	42	97%	810	97%	4,697
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	1	7%	59	9%	438
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	1	2%	24	2%	129

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

834

Hosted words

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated Etar-Calendar metadata Romanian	The “`metadata/en-US`” file was changed. a month ago
None String added in the repository Etar-Calendar metadata Romanian	English - Drop support for android 5 - Go back to default view instead of quitting - Clear notification after event ends - Small bugfixes Romanian 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None Resource updated Etar-Calendar metadata Romanian	The “`metadata/ro-RO`” file was changed. 2 months ago
None String updated in the repository Etar-Calendar metadata Romanian	English Features: - Month view. - Week, day and agenda view. - Uses Android calendar storage to show all synchronized calendars. - Material Design. - Dark and light theme. - Support offline calendar. - Agenda widget. - Support sharing calendars via ICS and the ability to import/export from SD card. - Multilingual UI. Bugs and feedback: https://github.com/Etar-Group/Etar-Calendar/issues Source code: https://github.com/Etar-Group/Etar-Calendar Romanian 48 characters edited Current translation Translated Caracteristici: - Vizualizare lunară. - Vizualizarea săptămânii, a zilei și a agendei. - Utilizează sincronizarea calendarului Android. ~~Funcționează cu Google Calendar, Exchange, etc.~~ - Material Design. - Temă întunecată și ușoară. - Gratuit, open source și absolut fără reclame. - Suportă partajarea calendarelor prin ICS și posibilitatea de a importa/exporta de pe cardul SD. - UI multilingvă. Bug-uri și feedback: https://github.com/Etar-Group/Etar-Calendar/issues Cod sursă: https://github.com/Etar-Group/Etar-Calendar 2 months ago
None Changes committed Etar-Calendar metadata Romanian	Changes committed 5 months ago
Simona Iacob Translation completed Etar-Calendar metadata Romanian	Translation completed 5 months ago
Simona Iacob Translation added Etar-Calendar metadata Romanian	English - Tap on current month to open go to date - Small bugfixes Romanian 83 characters edited Current translation Translated - Atingeți pe luna curentă pentru a deschide data curentă - Mici corecturi de erori 5 months ago
Simona Iacob Translation added Etar-Calendar metadata Romanian	English - Allow editing calendar on existing events - Fix go-to date function - Small bugfixes Romanian 116 characters edited Current translation Translated - Permiteți editarea calendarului evenimentelor existente - Corectarea funcției go-to date - Mici corecturi de erori 5 months ago
Simona Iacob Translation added Etar-Calendar metadata Romanian	English - Fix build failure Romanian 26 characters edited Current translation Translated - Fixare eșec de compilare 5 months ago
Simona Iacob Translation added Etar-Calendar metadata Romanian	English - Add missing permission - Fix build failure Romanian 56 characters edited Current translation Translated - Adăugarea permisiunii lipsă - Fixare eșec de compilare 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

43	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
43	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search