Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

3,646 Strings 93%
Browse Translate
16,219 Words 93%
101,065 Characters 93%

Strings status

Strings Words Characters
3,646 16,219 101,065
All strings Browse Translate Zen
3,424 15,166 94,303
Translated strings Browse Translate Zen
222 1,053 6,762
Unfinished strings Browse Translate Zen
222 1,053 6,762
Untranslated strings Browse Translate Zen
222 1,053 6,762
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
5 9 84
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 4 43
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
27 48 308
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 3 31
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 1 12
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 5 41
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Applications EPL-2.0 4% 2,332 20,564 127,415 2,332 0 0 0
Python tools EPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.eclipse.dev/sumo
Instructions for translators

Before contributing please ensure that you agree with the Eclipse Contributor Agreement https://www.eclipse.org/legal/ECA.php. The best way to document this transparently is if you open an Eclipse account at https://accounts.eclipse.org/user/register and acknowledge the ECA there. Please use the same email address at Eclipse which you also use when contributing here. Thank you very much!

In case you want to add something to the glossary, please use English for the explanation and key fields. Edit the glossary only if you feel confident about the word/phrase.
Project maintainers User avatar kingu User avatar behrisch User avatar angelobanse User avatar m-kro
Translation license Eclipse Public License 2.0
Contributor agreement

Before contributing please ensure that you agree with the Eclipse Contributor Agreement https://www.eclipse.org/legal/ECA.php. The best way to document this transparently is if you open an Eclipse account at https://accounts.eclipse.org/user/register and acknowledge the ECA there. Please use the same email address at Eclipse which you also use when contributing here. Thank you very much!
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/eclipse-sumo/sumo
Repository branch main
Last remote commit [JuPedSim] Added a little bit of documentation. d1f119dd4db
User avatar bcoueraud87 authored yesterday
Last commit in Weblate [JuPedSim] Added a little bit of documentation. d1f119dd4db
User avatar bcoueraud87 authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/eclipse-sumo/sumo-gui-netedit/
File mask data/po/*_gui.po
Translation file Download data/po/it_gui.po
Last change April 15, 2024, 6:17 p.m.
Last author None
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,646 16,219 101,065
Translated 93% 3,424 93% 15,166 93% 94,303
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 9 1% 84
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 6% 222 6% 1,053 6% 6,762
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2,871 changes 0 changes 220 changes 0 changes 432 changes 0 changes 741 changes 0 changes 326 changes 0 changes 342 changes 0 changes 548 changes 0 changes 176 changes 0 changes 208 changes 0 changes 197 changes 0 changes 388 changes 0 changes 769 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

16,219
Hosted words
3,646
Hosted strings
93%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+19%
Translated
+74%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Eclipse SUMO
  2. SUMO GUI / Netedit
  3. Italian
The “data/po/it_gui.po” file was changed. 12 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Eclipse SUMO
  2. SUMO GUI / Netedit
  3. Italian
The “data/po/it_gui.po” file was changed. 12 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Eclipse SUMO
  2. SUMO GUI / Netedit
  3. Italian
reduce network
 
12 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Eclipse SUMO
  2. SUMO GUI / Netedit
  3. Italian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar m-kro

Translation added

  1. Eclipse SUMO
  2. SUMO GUI / Netedit
  3. Italian
% restrictions to % will be removed. Continue?
% restrizioni a % verranno rimosse. Desideri continuare?
2 weeks ago
User avatar m-kro

Translation added

  1. Eclipse SUMO
  2. SUMO GUI / Netedit
  3. Italian
The selected lanes and edges don't have a restriction to %.
Le corsie e gli archi selezionati non sono ristretti a %.
2 weeks ago
User avatar m-kro

Translation added

  1. Eclipse SUMO
  2. SUMO GUI / Netedit
  3. Italian
Remove vclass % from selected lanes
Rimuovi la classe di veicoli % dalle corsie selezionate
2 weeks ago
User avatar m-kro

Translation added

  1. Eclipse SUMO
  2. SUMO GUI / Netedit
  3. Italian
% restrictions to % will be added. Continue?
% restrizioni a % verranno aggiunte. Desideri continuare?
2 weeks ago
User avatar m-kro

Translation added

  1. Eclipse SUMO
  2. SUMO GUI / Netedit
  3. Italian
All lanes own already another lane in the same edge with a restriction to %.
Tutti gli archi hanno già una corsia ristretta a %.
2 weeks ago
User avatar m-kro

Translation added

  1. Eclipse SUMO
  2. SUMO GUI / Netedit
  3. Italian
Add vclass % to selected lanes
Aggiungi la classe di veicoli % alle corsie selezionate
2 weeks ago
Browse all translation changes