Eclipse SUMO @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Applications EPL-2.0	50%	24,441	221,544	1,363,276	24,416	294	3	16

Python tools EPL-2.0	80%	107	270	1,999	107	4	0	0

SUMO GUI / Netedit EPL-2.0	59%	26,079	119,564	737,480	22,987	790	13	8

Glossary Eclipse SUMO EPL-2.0	93%	118	159	1,152	115	2	4	1

Summary

Project website	www.eclipse.dev/sumo
Instructions for translators	Before contributing please ensure that you agree with the Eclipse Contributor Agreement https://www.eclipse.org/legal/ECA.php. The best way to document this transparently is if you open an Eclipse account at https://accounts.eclipse.org/user/register and acknowledge the ECA there. Please use the same email address at Eclipse which you also use when contributing here. Thank you very much! In case you want to add something to the glossary, please use English for the explanation and key fields. Edit the glossary only if you feel confident about the word/phrase.
Project maintainers4	kingu behrisch angelobanse m-kro

08/10/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		116,278		727,395		4,496,484
Source		7,309		43,389		268,630
Translated	56%	65,533	53%	385,858	53%	2,392,577
Needs editing	2%	3,120	1%	14,263	1%	88,055
Read-only	6%	7,403	5%	43,483	5%	269,134
Failing checks	1%	1,090	1%	7,463	1%	44,705
Strings with suggestions	1%	20	1%	69	1%	437
Untranslated strings	40%	47,625	44%	327,274	44%	2,015,852

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

727 k

Hosted words

116 k

Hosted strings

56%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

Hosted strings

+1%

−1%

Translated

—

−100%

Contributors

−14%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	333	0	4

Arabic	1%	6,714	42,635	263,445	6,714	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	95%	278	2,441	15,237	278	41	1	0

Chinese (Traditional Han script)	75%	1,664	10,911	66,062	1,662	21	0	0

Czech	3%	6,512	42,194	260,459	6,512	0	0	0

French	14%	5,784	39,789	244,973	5,772	7	0	0

German	99%	57	261	1,670	55	0	0	0

Hungarian	3%	6,594	41,814	258,390	6,594	1	1	15

Indonesian	99%	23	219	1,353	23	92	0	0

Italian	98%	114	814	5,012	114	0	0	0

Japanese	15%	5,822	39,618	244,037	5,822	6	0	0

Korean	11%	6,043	40,096	247,141	2,939	115	0	5

Portuguese	60%	2,652	25,436	155,267	2,652	13	0	0

Russian	97%	198	1,827	11,533	198	334	17	0

Spanish	98%	132	1,089	6,838	132	61	0	1

Turkish	78%	1,452	10,051	60,775	1,452	64	0	0

Ukrainian	1%	6,706	42,342	261,715	6,706	2	1	0

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 22fdc7be529dc82ff810bbb7148cd751a72cf953
New revision: 1b9187a326118e26e30c2bd991dc6b94b0f21a3b 08/12/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 2f5c87e41cd3f1c6c0a9297e198ffb07dae367e1
New revision: a6fe6cf5f7ad73027126e7b2eec325ef08609aee 08/12/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/eclipse-sumo/sumo, main 08/12/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: bbe16ebe84ba2245c872c4cbddd81c33046f1a82
New revision: 22fdc7be529dc82ff810bbb7148cd751a72cf953 08/12/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: ad2012824aa58595afdbb8b5ba3b9c8a65fe1ada
New revision: 2f5c87e41cd3f1c6c0a9297e198ffb07dae367e1 08/12/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/eclipse-sumo/sumo, main 08/12/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: eced59fa326519e6c03547a5f0c1d516848f14b4
New revision: bbe16ebe84ba2245c872c4cbddd81c33046f1a82 08/12/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 855f5e55b4421cfedb78aee312d0be78f9251ab5
New revision: ad2012824aa58595afdbb8b5ba3b9c8a65fe1ada 08/12/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/eclipse-sumo/sumo, main 08/12/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: a027f5f0ab33f598b5ac6b0ec164e71a97a44c57
New revision: eced59fa326519e6c03547a5f0c1d516848f14b4 08/11/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.