Eclipse SUMO/Applications @ Hosted Weblate

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English EPL-2.0	100%	0	0	0	0	192	0	1

Chinese (Simplified Han script) EPL-2.0	90%	252	2,580	15,452	252	7	0	0

Chinese (Traditional Han script) EPL-2.0	87%	334	3,411	20,632	334	2	0	0

French EPL-2.0	1%	2,611	23,139	142,814	2,604	2	0	0

German EPL-2.0	99%	14	185	998	14	0	0	0

Hungarian EPL-2.0	3%	2,517	22,444	138,576	2,517	1	0	14

Italian EPL-2.0	89%	265	2,839	17,305	265	0	0	0

Japanese EPL-2.0	1%	2,576	22,933	141,560	2,576	0	0	0

Spanish EPL-2.0	78%	567	6,298	38,686	567	0	0	0

Turkish EPL-2.0	88%	300	3,108	18,905	300	7	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.eclipse.dev/sumo
Instructions for translators	Before contributing please ensure that you agree with the Eclipse Contributor Agreement https://www.eclipse.org/legal/ECA.php. The best way to document this transparently is if you open an Eclipse account at https://accounts.eclipse.org/user/register and acknowledge the ECA there. Please use the same email address at Eclipse which you also use when contributing here. Thank you very much! In case you want to add something to the glossary, please use English for the explanation and key fields. Edit the glossary only if you feel confident about the word/phrase.
Project maintainers	kingu behrisch angelobanse m-kro
Translation license	Eclipse Public License 2.0
Contributor license agreement	Before contributing please ensure that you agree with the Eclipse Contributor Agreement https://www.eclipse.org/legal/ECA.php. The best way to document this transparently is if you open an Eclipse account at https://accounts.eclipse.org/user/register and acknowledge the ECA there. Please use the same email address at Eclipse which you also use when contributing here. Thank you very much!
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/eclipse-sumo/sumo`
Repository branch	main
Last remote commit	adding libsumo method refs fix #16418 `5e3d92c60bd` Jakob Erdmann authored 3 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `ecd40722510` m-kro authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/eclipse-sumo/sumo-gui-netedit/`
File mask	`data/po/*_sumo.po`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		26,201		231,950		1,431,780
Source		2,621		23,204		143,221
Translated	63%	16,765	62%	145,013	62%	896,852
Needs editing	1%	7	1%	83	1%	631
Read-only	10%	2,621	10%	23,204	10%	143,221
Failing checks	1%	211	1%	2,148	1%	13,177
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	35%	9,429	37%	86,854	37%	534,297

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

231 k

Hosted words

26,201

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%

Hosted words

+100%

+10%

Hosted strings

+100%

−4%

Translated

+68%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Eclipse SUMO Applications Italian	Changes committed 2 days ago
m-kro Translation added Eclipse SUMO Applications Italian	English Save the emission values of each vehicle in XML Italian 52 characters edited Current translation Translated Salva gli valori di emissioni di ogni veicolo in XML 2 days ago
m-kro Translation added Eclipse SUMO Applications Italian	English Defines the attributes to write. Italian 36 characters edited Current translation Translated Definisce gli attributi da scrivere. 2 days ago
m-kro Translation added Eclipse SUMO Applications Italian	English Defines the file to write the emission cycle results into. Italian 67 characters edited Current translation Translated Definisce il file dove scrivere i risultati del ciclo di emissioni. 2 days ago
m-kro Translation added Eclipse SUMO Applications Italian	English Sets a global slope (in deg) that is used if the file does not contain slope information. Italian 93 characters edited Current translation Translated Imposta una pendenza (in gradi) da usare se il file non contiene informazioni sulla pendenza. 2 days ago
None Changes committed Eclipse SUMO Applications Italian	Changes committed 2 days ago
m-kro Translation added Eclipse SUMO Applications Italian	English Bulking different vehicle classes ('%' and '%') may lead to invalid routes. Italian 97 characters edited Current translation Translated La collezione di classi di veicoli differenti ('%' e '%') può portare a degli itinerari invalidi. 2 days ago
m-kro Translation added Eclipse SUMO Applications Italian	English Bulking different maximum speeds ('%' and '%') may lead to suboptimal routes. Italian 93 characters edited Current translation Translated La collezione di velocità massime differenti ('%' e '%') può portare a itinerari subottimali. 2 days ago
m-kro Translation added Eclipse SUMO Applications Italian	English Requesting departure time for unknown vehicle '%' Italian 57 characters edited Current translation Translated Si richiede l'ora di partenza del veicolo sconosciuto '%' 2 days ago
m-kro Translation added Eclipse SUMO Applications Italian	English failed. Italian 8 characters edited Current translation Translated fallito. 2 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.