Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

2,448 Strings 96%
Browse Translate
21,425 Words 97%
132,587 Characters 96%

Strings status

Strings Words Characters
2,448 21,425 132,587
All strings Browse Translate Zen
2,374 20,787 128,459
Translated strings Browse Translate Zen
74 638 4,128
Unfinished strings Browse Translate Zen
74 638 4,128
Untranslated strings Browse Translate Zen
74 638 4,128
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 8 55
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 8 55
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
13 160 1,028
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 8 55
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Python tools EPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
SUMO GUI / Netedit EPL-2.0 98% 63 197 1,427 63 3 0 2
Browse all components

Overview

Project website www.eclipse.dev/sumo
Instructions for translators

Before contributing please ensure that you agree with the Eclipse Contributor Agreement https://www.eclipse.org/legal/ECA.php. The best way to document this transparently is if you open an Eclipse account at https://accounts.eclipse.org/user/register and acknowledge the ECA there. Please use the same email address at Eclipse which you also use when contributing here. Thank you very much!

In case you want to add something to the glossary, please use English for the explanation and key fields. Edit the glossary only if you feel confident about the word/phrase.
Project maintainers User avatar kingu User avatar behrisch User avatar angelobanse User avatar m-kro
Translation license Eclipse Public License 2.0
Contributor agreement

Before contributing please ensure that you agree with the Eclipse Contributor Agreement https://www.eclipse.org/legal/ECA.php. The best way to document this transparently is if you open an Eclipse account at https://accounts.eclipse.org/user/register and acknowledge the ECA there. Please use the same email address at Eclipse which you also use when contributing here. Thank you very much!
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/eclipse-sumo/sumo
Repository branch main
Last remote commit unfix after release #563 c9ab1597e0b
User avatar behrisch authored an hour ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 9c3ec28db9c
User avatar m-kro authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/eclipse-sumo/sumo-gui-netedit/
File mask data/po/*_sumo.po
Translation file Download data/po/de_sumo.po
Last change May 7, 2024, 8:51 a.m.
Last author None
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,448 21,425 132,587
Translated 96% 2,374 97% 20,787 96% 128,459
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 8 1% 55
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 74 2% 638 3% 4,128
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 388 changes 0 changes 50 changes 0 changes 54 changes 0 changes 17 changes 0 changes 41 changes 519 changes 52 changes 0 changes 15 changes 0 changes 14 changes 1,254 changes 47 changes 3,198 changes 38 changes 468 changes 70 changes 14 changes 123 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

21,425
Hosted words
2,448
Hosted strings
96%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+96%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Eclipse SUMO
  2. Applications
  3. German
The “data/po/de_sumo.po” file was changed. 2 hours ago
User avatar m-kro

Changes committed

  1. Eclipse SUMO
  2. Applications
  3. German
Changes committed yesterday
User avatar m-kro

Translation added

  1. Eclipse SUMO
  2. Applications
  3. German
Polygon '%' at junction '%' will be skipped as it is not simple.
Das Polygon '%' am Knotenpunkt '%' wird ausgelassen, da es nicht einfach ist.
yesterday
User avatar m-kro

Translation added

  1. Eclipse SUMO
  2. Applications
  3. German
Polygon '%' at junction '%' has been replaced by its convex hull as it is not simple.
Das Polygon '%' am Knotenpunkt '%' wurde durch seine konvexe Hülle ersetzt, da es nicht einfach ist.
yesterday
User avatar m-kro

Translation added

  1. Eclipse SUMO
  2. Applications
  3. German
Polygon '%' at junction '%' has been dilated as it is just a segment.
Das Polygon '%' am Knotenpunkt '%' wurde erweitert, da es sich nur um ein Segment handelt.
yesterday
User avatar m-kro

Translation added

  1. Eclipse SUMO
  2. Applications
  3. German
Polygon '%' at junction '%' had some equal consecutive points removed: %
Aus dem Polygon '%' am Knotenpunkt '%' wurden mehrere gleiche und einander folgende Punkte entfernt: %
yesterday
User avatar m-kro

Translation added

  1. Eclipse SUMO
  2. Applications
  3. German
Polygon '%' at junction '%' will be skipped as it is just a point.
Das Polygon '%' am Knotenpunkt '%' wird ausgelassen, da es nur aus einem Punkt besteht.
yesterday
User avatar m-kro

Translation added

  1. Eclipse SUMO
  2. Applications
  3. German
Person '%' in vanishing area '%' was removed from the simulation.
Person '%' in Zielfläche '%' wurde aus der Simulation entfernt.
yesterday
User avatar m-kro

Translation added

  1. Eclipse SUMO
  2. Applications
  3. German
Cannot define person stage without person.
Es kann kein Personenabschnitt ohne eine Person definiert werden.
yesterday
User avatar m-kro

Translation added

  1. Eclipse SUMO
  2. Applications
  3. German
Cannot define % stage without %.
Es kann kein %-Abschnitt ohne % definiert werden.
yesterday
Browse all translation changes