EasyEffects - Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
changelog GPL-3.0	0	0	0	0	1	0	0

Glossary EasyEffects GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

graphical interface GPL-3.0	0	0	0	0	1	0	0

Overview

Project website	github.com/wwmm/easyeffects
Instructions for translators	https://github.com/wwmm/easyeffects/wiki/Translating-EasyEffects
Project maintainers	vchernin wwmm Digitalone1
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Number of speakers	200,247,320

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		821		5,090		31,301
Translated	100%	821	100%	5,090	100%	31,301
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	12	1%	12	1%	101
Failing checks	1%	2	1%	4	1%	32
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

5,090

Hosted words

821

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+7%

Translated

+92%

+100%

Contributors

—

None Resource updated EasyEffects graphical interface Portuguese (Brazil)	The “`po/pt_BR.po`” file was changed. 4 days ago
None Resource updated EasyEffects changelog Portuguese (Brazil)	The “`po/news/pt_BR.po`” file was changed. 4 days ago
None Changes committed EasyEffects graphical interface Portuguese (Brazil)	Changes committed 5 days ago
None Changes committed EasyEffects changelog Portuguese (Brazil)	Changes committed 5 days ago
johnpetersa19 Translation changed EasyEffects changelog Portuguese (Brazil)	English The bass enhancer page showing audio controls Portuguese (Brazil) 19 characters edited Current translation Translated A página do ~~aprimoramento~~intensificador de graves ~~exibi~~mostrando os controles de áudio 5 days ago
johnpetersa19 Translation changed EasyEffects changelog Portuguese (Brazil)	English When Easy Effects is launched it will conveniently remember the configuration used in the last session. It is also possible to save all the current settings as profiles. Portuguese (Brazil) 30 characters edited Current translation Translated Quando o Easy Effects for iniciado ~~memoriz~~, ele lembrará convenientemente as configuraç~~ões utiliz~~ão usadas na última sessão. Também é possível salvar todas as configurações atuais como perfis ~~do usuário~~. 5 days ago
johnpetersa19 Translation changed EasyEffects changelog Portuguese (Brazil)	English Besides manipulating sound output, Easy Effects is able to apply effects to an input device, such as a microphone. This is, for example, useful in audio recording, but it also works well during voice conversations. Portuguese (Brazil) 41 characters edited Current translation Translated Além de manipular a saída de som, o Easy Effects é capaz de aplicar efeitos a um dispositivo de entrada, como ~~por exemplo,~~ um microfone. ~~Esta funcionalidade~~Isso é útil, p~~ara~~ or exemplo, na gravação de áudio, mas também funciona bem durante conversas de voz. 5 days ago
johnpetersa19 Translation changed EasyEffects changelog Portuguese (Brazil)	English Because Easy Effects uses the default PipeWire sound server it will work with most, if not all, applications you use. All supported applications are presented in the main window, where each can be enabled individually. Portuguese (Brazil) 86 characters edited Current translation Translated Como o Easy Effects u~~tiliz~~sa o servidor de ~~áudio~~som PipeWire~~, certament~~ padrão, ele funcionará com a maioria ~~ou com quase~~, senão com todos os aplicativos que você u~~tiliza no seu computador~~sa. Todos os aplicativos ~~compatívei~~suportados são apresentados na janela principal ~~permitindo que cada um seja ativ~~, onde cada um pode ser habilitado individualmente. 5 days ago
johnpetersa19 Translation changed EasyEffects changelog Portuguese (Brazil)	English Easy Effects is the successor to PulseEffects. Easy Effects only supports PipeWire's audio server. PulseAudio users should instead use PulseEffects. Portuguese (Brazil) 47 characters edited Current translation Translated O Easy Effects é o sucessor do PulseEffects. O Easy Effects ~~é compatível apenas com o PipeWire com~~suporta apenas o servidor de áudio do PipeWire. Os usuários do PulseAudio devem u~~tiliz~~sar o PulseEffects. 5 days ago
johnpetersa19 Translation changed EasyEffects changelog Portuguese (Brazil)	English Easy Effects is an advanced audio manipulation tool. It includes an equalizer, limiter, compressor and a reverberation tool, just to mention a few. To complement this there is also a built in spectrum analyzer. Portuguese (Brazil) 101 characters edited Current translation Translated O Easy Effects é uma ferramenta avançada de manipulação de áudio ~~que inclui as funções de~~. Inclui equalizador, limitador, compressor~~, reverberação e~~ e ferramenta de reverberação, só para citar alguns. Para complementar isso, há também um analisador de espectro ~~do som~~integrado. 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.