Translation status

320 Strings 84%
Browse Translate
1,349 Words 74%
8,226 Characters 75%

Strings status

Strings Words Characters
320 1,349 8,226
All strings Browse Translate Zen
271 1,002 6,202
Translated strings Browse Translate Zen
49 347 2,024
Unfinished strings Browse Translate Zen
48 344 2,003
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 3 21
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6 7 55
Strings with suggestions Browse Translate Zen
43 340 1,969
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 1 9
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
320 1,349 8,226
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
desktop GPL-3.0 85% 291 942 6,044 236 13 48 0
Browse all components

Overview

Project website drawpile.net
Instructions for translators

Translations are currently split between desktop and libclient. Both contain stuff to be translated.

The country names are just there for technical reasons, you can disregard them if there's only one version. "Arabic (Egypt)" is supposed to be just Arabic, "Spanish (Colombia)" just Spanish.

You don't need to ask for permission to translate something, you can just do it! Translations that are close to 100% probably already have another person working on it, so if you want to change those significantly, maybe try to coordinate with them. You can ask about it on Discord, IRC or GitHub and we can try to find the current translator(s), see https://drawpile.net/help/. Otherwise you two may end up changing the translation back and forth, which would be wasted work.
Project maintainers User avatar askmeaboutlo0m User avatar Bluestrings User avatar MorrowShore
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/drawpile/Drawpile.git
Repository branch main
Last remote commit Add more session reset information to JSON API 4a57f1ffb
askmeaboutloom authored 4 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) [ci skip] 628a88863
User avatar georg.b2012 authored 10 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/drawpile/desktop/
File mask src/libclient/i18n/libclient_*.ts
Translation file Download src/libclient/i18n/libclient_pt_PT.ts
Last change July 20, 2024, 12:41 p.m.
Last author Weblate
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 320 1,349 8,226
Translated 84% 271 74% 1,002 75% 6,202
Needs editing 1% 1 1% 3 1% 21
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 6 1% 7 1% 55
Untranslated strings 15% 48 25% 344 24% 2,003
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 22 changes 0 changes 0 changes 0 changes 48 changes 0 changes 92 changes 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 224 changes 42 changes 22 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

1,349
Hosted words
320
Hosted strings
84%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+18%
Hosted words
+100%
+8%
Hosted strings
+100%
−10%
Translated
+94%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Selecting…
A seleccionar…
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Unknown
Desconhecido
a month ago
User avatar mt:weblate

Suggestion added
incompatible
Incompatível
a month ago
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Selection fill
Preenchimento de seleção
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Active
Ativa
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Active
Ativa
a month ago
User avatar None

Resource updated
The “src/libclient/i18n/libclient_pt_PT.ts” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
The server may not support joining via web browser.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
You're trying to connect to an IP address instead of a proper domain name. This usually doesn't work unless you've configured your browser to allow this first.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
The session address does not look like a valid WebSocket URL.
 
a month ago
Browse all translation changes