Please not use % character in the URL, the % character will break the build.

https://www.urldecoder.io/ can help to transfer the URL to UTF-8 online.

Please not use & character in the URL, the & character will break the build.

Overview

Project website www.debian.org/doc/manuals/debian-reference
Instructions for translators

https://salsa.debian.org/debian/debian-reference
Project maintainers User avatar kingu User avatar mao User avatar eventide User avatar atzlinux User avatar johann User avatar zaldnoay User avatar chiachen User avatar anthonyfok User avatar chimez User avatar hwansing User avatar osamu.aoki
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/debian/debian-reference.git
Repository branch latest
Last remote commit PO:it - Updated and fixed Italian translation 3bc8667
Beatrice Torracca authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 0e3ec86
User avatar andika authored 3 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-reference/translations/
File mask po/*.po
Translation file Download po/id.po
Last change Nov. 17, 2024, 10:17 a.m.
Last change made by None
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,848 70,854 633,396
Translated 97% 6,648 95% 67,633 95% 604,177
Needs editing 1% 126 2% 1,946 2% 18,183
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 491 2% 1,849 3% 24,215
Strings with suggestions 1% 6 1% 52 1% 397
Untranslated strings 1% 74 1% 1,275 1% 11,036
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

21 changes 107 changes 1 change 187 changes 63 changes 196 changes 201 changes 53 changes 8 changes 50 changes 0 changes 73 changes 2 changes 0 changes 2 changes 4 changes 36 changes 2 changes 371 changes 0 changes 57 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

70,854
Hosted words
6,848
Hosted strings
96%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+96%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 hours ago
User avatar andika

Translation changed
The security bugs for the <literal>stable</literal> archive are fixed by the Debian security team. This activity has been quite rigorous and reliable. Those for the <literal>testing</literal> archive may be fixed by the Debian testing security team. For <ulink url="&several;">several</ulink> <ulink url="&reasons;">reasons</ulink>, this activity is not as rigorous as that for <literal>stable</literal> and you may need to wait for the migration of fixed <literal>unstable</literal> packages to the <literal>testing</literal> archive. Those for the <literal>unstable</literal> archive are fixed by the individual maintainer. Actively maintained <literal>unstable</literal> packages are usually in a fairly good shape by leveraging latest upstream security fixes. See <ulink url="&debiansecurityfaq;">Debian security FAQ</ulink> for how Debian handles security bugs.
Bug keamanan untuk arsip <literal>stable</literal> diperbaiki oleh tim keamanan Debian. Kegiatan ini cukup ketat dan dapat diandalkan. Untuk arsip <literal>testing</literal> mungkin diperbaiki oleh tim keamanan testing Debian. Untuk <ulink url="&several;">beberapa</ulink> <ulink url="&reasons;">alasan</ulink>, kegiatan ini tidak seketat itu untuk <literal>stable</literal> dan Anda mungkin perlu menunggu migrasi paket <literal>unstable</literal> yang diperbaiki ke arsip <literal>testing</literal>. Untuk arsip <literal>unstable</literal> diperbaiki oleh pengelola individu. Paket-paket <literal>unstable</literal> yang dipelihara secara aktif biasanya dalam kondisi yang cukup baik dengan memanfaatkan perbaikan keamanan hulu terbaru. Lihat <ulink url="&debiansecurityfaq;">FAQ keamanan Debian</ulink> untuk cara Debian menangani bug-bug keamanan.
3 hours ago
User avatar andika

Translation changed
<ulink url="&cmake;">CMake</ulink> initially released in 2000 improved speed significantly but was originally built on the top of inherently slow <ulink url="&make;">Make</ulink>. (Now <ulink url="&ninja;">Ninja</ulink> can be its backend.)
<ulink url="&cmake;">CMake</ulink> awalnya dirilis pada tahun 2000 meningkatkan kecepatan secara signifikan tetapi masihlinya dibangun di atas <ulink url="&make;">Make</ulink> yang inheren lambat. Kini <ulink url="&ninja;">Ninja</ulink> bisa menjadi backend-nya.)
3 hours ago
User avatar andika

Translation changed
See <ulink url="&netplandocumentation;">"Netplan documentation"</ulink>, <literal>netplan</literal>(5), <literal>netplan-generate</literal>(8), and <literal>netplan-apply</literal>(8).
Lihat <ulink url="&bsdprintercommands;">Perintah printer BSD</ulink> untuk CUPS:netplandocumentation;">"dokumentasi Netplan"</ulink>, <literal>lprnetplan</literal>(15), <literal>lpq</literal>(1), <literal>lprmnetplan-generate</literal>(18), dan <literal>lpcnetplan-apply</literal>(8).
3 hours ago
User avatar andika

Translation changed
See "<ulink url="&posixaccesscontrollistsonlinux;">POSIX Access Control Lists on Linux</ulink>", <literal>acl</literal>(5), <literal>getfacl</literal>(1), and <literal>setfacl</literal>(1) for more.
<literal>setterm</literal>(1)Lihat "<ulink url="&posixaccesscontrollistsonlinux;">POSIX Access Control Lists on Linux</ulink>", <literal>sttyacl</literal>(15), <literal>ticgetfacl</literal>(1), dan <literal>toesetfacl</literal>(1) untuk lebih banyak lagi.
3 hours ago
User avatar andika

Translation changed
Tweaking candidate version with <emphasis role="strong">apt-pinning</emphasis>
Berikut adalah penjelasan sederhana tentang teknikMenyetel halus versi kandidat dengan <emphasis role="strong">apt-pinning</emphasis>.
3 hours ago
User avatar andika

Translation changed
Packages from mixed source of archives without <emphasis role="strong">apt-pinning</emphasis>
BerikuPaket adalah penjelasan sederhana tentang teknikri campuran sumber arsip tanpa <emphasis role="strong">apt-pinning</emphasis>
3 hours ago
User avatar andika

Translation changed
Packages from mixed source of archives without <emphasis role="strong">apt-pinning</emphasis>
Berikut adalah penjelasan sederhana tentang teknik <emphasis role="strong">apt-pinning</emphasis>.
3 hours ago
User avatar andika

Translation changed
Create a chroot or similar environment and run such programs in it (see <xref linkend="_virtualized_system"/>).
Buat chroot atau lingkungan serupa dan jalankan program-program seperti itu di dalamnya (lihat <xref linkend="_virtualized_system"/>).
3 hours ago
User avatar andika

Translation changed
Let's create, <literal>example.l</literal>:
suite =Mari kita buat, <literal>stableexample.l</literal>:
3 hours ago
Browse all translation changes