Please not use % character in the URL, the % character will break the build.

https://www.urldecoder.io/ can help to transfer the URL to UTF-8 online.

Please not use & character in the URL, the & character will break the build.

Overview

Project website www.debian.org/doc/manuals/debian-reference
Instructions for translators

https://salsa.debian.org/debian/debian-reference
Project maintainers User avatar kingu User avatar mao User avatar eventide User avatar atzlinux User avatar johann User avatar zaldnoay User avatar chiachen User avatar anthonyfok User avatar chimez User avatar hwansing User avatar osamu.aoki
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/debian/debian-reference.git
Repository branch latest
Last remote commit Merge branch 'origin/latest' into Weblate. 917265a
Hosted Weblate authored 8 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 0f1ccbe
User avatar eulalio authored 6 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-reference/translations/
File mask po/*.po
Translation file Download po/id.po
Last change June 30, 2024, 5:48 a.m.
Last author Osamu Aoki
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,848 70,855 633,421
Translated 96% 6,630 95% 67,440 95% 602,247
Needs editing 2% 142 2% 2,117 3% 19,922
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 507 2% 2,026 4% 26,022
Strings with suggestions 1% 6 1% 52 1% 397
Untranslated strings 1% 76 1% 1,298 1% 11,252
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

66 changes 36 changes 26 changes 371 changes 38 changes 57 changes 1 change 0 changes 21 changes 107 changes 1 change 187 changes 63 changes 196 changes 201 changes 53 changes 8 changes 50 changes 0 changes 73 changes 2 changes 0 changes 2 changes 4 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

70,855
Hosted words
6,848
Hosted strings
96%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+96%
+100%
Contributors
—
User avatar osamu.aoki

Resource updated

  1. Debian Reference
  2. Translations
  3. Indonesian
The “po/id.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Debian Reference
  2. Translations
  3. Indonesian
The actual text of the 5th term in the current <ulink url="&debiansocialcontract;">Debian Social Contract</ulink> 1.2 is slightly different from the above text. This editorial deviation is intentional one to make this user document consistent without changing the real content of the Social Contract.
Teks sebenarnya dari syarat ke-5 dalam <ulink url="&debiansocialcontract;">Kontrak Sosial Debian</ulink> 1.2 saat ini sedikit berbeda dari teks di atas. Deviasi editorial ini disengaja untuk membuat dokumen pengguna ini konsisten tanpa mengubah konten sebenarnya dari Kontrak Sosial.
3 weeks ago
User avatar osamu.aoki

Resource updated

  1. Debian Reference
  2. Translations
  3. Indonesian
The “po/id.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Debian Reference
  2. Translations
  3. Indonesian
More elaborate customization examples: "<ulink url="&vimgalore;">Vim Galore</ulink>", "<ulink url="&sensiblevim;">sensible.vim</ulink>", ...
Contoh penyesuaian yang lebih rumit: "<ulink url="&vimgalore;">Vim Galore</ulink>", "<ulink url="&sensiblevim;">sensible.vim</ulink>", ...
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Reference
  2. Translations
  3. Indonesian
Dynamic <literal>testing</literal> release after decent checks and short waits
Rilis <literal>testing</literal> dinamis setelah pemeriksaan yang layak dan menunggu singkat
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Reference
  2. Translations
  3. Indonesian
Quasi-static <literal>stable</literal> release after extensive checks
Rilis <literal>stable</literal> kuasi-statik setelah pemeriksaan yang ekstensif
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Debian Reference
  2. Translations
  3. Indonesian
Changes committed 3 months ago
User avatar andika

Translation changed

  1. Debian Reference
  2. Translations
  3. Indonesian
Dynamic <literal>testing</literal> release after decent checks and short waits
Rilis <literal>tresting</literal>(1) menerjemahkan atau menghapus karakter. dinamis setelah pemeriksaan yang layak dan menunggu singkat
3 months ago
User avatar andika

Translation changed

  1. Debian Reference
  2. Translations
  3. Indonesian
Quasi-static <literal>stable</literal> release after extensive checks
setelah rRilis <literal>&codename-stable;</literal> kuasi-statik setelah pemeriksaan yang ekstensif
3 months ago
User avatar osamu.aoki

Resource updated

  1. Debian Reference
  2. Translations
  3. Indonesian
The “po/id.po” file was changed. 3 months ago
Browse all translation changes