Debian Reference - Indonesian @ Hosted Weblate

Please not use % character in the URL, the % character will break the build.

https://www.urldecoder.io/ can help to transfer the URL to UTF-8 online.

Please not use & character in the URL, the & character will break the build.

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Debian Reference GPL-2.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Translations GPL-2.0-or-later	0	0	0	0	473	2	0

Overview

Project website	www.debian.org/doc/manuals/debian-reference
Instructions for translators	https://salsa.debian.org/debian/debian-reference
Project maintainers	kingu mao eventide atzlinux johann zaldnoay chiachen anthonyfok chimez hwansing osamu.aoki
Language	Indonesian
Language code	id
Text direction	Left to right
Number of speakers	180,519,583

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,850		70,857		633,418
Translated	100%	6,850	100%	70,857	100%	633,418
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	473	1%	1,098	2%	16,974
Strings with suggestions	1%	2	1%	6	1%	41
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

70,857

Hosted words

6,850

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+96%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Debian Reference Translations Indonesian	Changes committed 3 weeks ago
andika Suggestion accepted Debian Reference Translations Indonesian	English Crash the program. Indonesian 10 characters edited Current translation Translated ~~Hent~~Menjadikan program crash. 3 weeks ago
andika Translation changed Debian Reference Translations Indonesian	English image→text Indonesian 2 characters edited Current translation Translated gambar→textks 3 weeks ago
andika Translation changed Debian Reference Translations Indonesian	English Facility for Interactive Generation of figures under X11 Indonesian 14 characters edited Current translation Translated Fasilitas untuk ~~Generasi~~Pembangkitan Interaktif ~~angka~~figur di bawah X11 3 weeks ago
andika Suggestion accepted Debian Reference Translations Indonesian	English Facility for Interactive Generation of figures under X11 Indonesian 19 characters edited Translated Fasilitas untuk ~~Pembuatan Gambar~~Generasi Interaktif angka di bawah X11 3 weeks ago
andika Suggestion accepted Debian Reference Translations Indonesian	English terminate the process and <ulink url="&dumpcore;">dump core</ulink> Indonesian 7 characters edited Current translation Translated ~~hentikan~~mengakhiri proses dan <ulink url="&dumpcore;">dump core</ulink> 3 weeks ago
andika Translation changed Debian Reference Translations Indonesian	English any Indonesian 1 character edited Current translation Translated apa pun 3 weeks ago
andika Suggestion accepted Debian Reference Translations Indonesian	English The regex "<literal>~dipv6</literal>" in the "New Flat Package List" view with "<literal>l</literal>" prompt, limits view to packages with the matching description and let you browse their information interactively. Indonesian 29 characters edited Current translation Translated Regex "<literal>~dipv6</literal>" padalam tampilan "Daftar Paket ~~Flat B~~Datar baru" dengan prompt "<literal>l</literal>", membatasi tampilan ~~pada~~ke paket ~~yang memiliki~~dengan deskripsi yang ~~sesuai~~cocok dan memungkinkan Anda menelusuri informasinya secara interaktif. 3 weeks ago
andika Translation changed Debian Reference Translations Indonesian	English convert <ulink url="&highefficiencyimgefileformatheif;">High Efficiency Image File Format (HEIF)</ulink> to JPEG, PNG, or Y4M formats with <literal>heif-convert</literal>(1) command Indonesian 4 characters edited Current translation Translated mengonversi <ulink url="&highefficiencyimgefileformatheif;">High Efficiency Image File Format (HEIF)</ulink> ) ke format JPEG, PNG, atau Y4M dengan perintah <literal>heif-convert</literal>(1) 3 weeks ago
andika Translation changed Debian Reference Translations Indonesian	English When APT tools, such as <literal>aptitude</literal>, <literal>apt-get</literal>, <literal>synaptic</literal>, <literal>apt-file</literal>, <literal>auto-apt</literal>, … are used, we need to update the local copies of the meta data containing the Debian archive information. These local copies have following file names corresponding to the specified <literal>distribution</literal>, <literal>area</literal>, and <literal>architecture</literal> names in <emphasis role="strong">the source list</emphasis> (see <xref linkend="_debian_archive_basics"/>). Indonesian 1 character edited Current translation Translated Ketika alat APT, seperti <literal>aptitude</literal>, <literal>apt-get</literal>, <literal>synaptic</literal>, <literal>apt-file</literal>, <literal>auto-apt</literal>, … digunakan, kita perlu memperbarui salinan lokal dari data meta yang berisi informasi arsip Debian. Salinan lokal ini memiliki nama berkas berikut yang sesuai dengan <literal>distribusi</literal>, <literal>area</literal>, dan nama <literal>arsitektur</literal> dalam <emphasis role="strong">daftar sumber</emphasis> (lihat <xref linkend="_debian_archive_basics"/>). 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.