Overview

Project website salsa.debian.org/installer-team/installation-guide
Instructions for translators

https://d-i.debian.org/doc/installation-guide/ Mailing list for translators: <<debian-boot@lists.debian.org>
Project maintainers User avatar hwansing
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/installer-team/installation-guide.git
Repository branch master
Last remote commit [Commit from Weblate] Czech translation update f31c6498d
User avatar evzenovicz authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 67db267ec
User avatar andika authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-installation-guide/bookinfo/
File mask po/*/using-d-i.po
Translation file Download po/vi/using-d-i.po
Last change March 12, 2024, 9:24 p.m.
Last author hwansing
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 411 14,281 94,402
Translated 77% 317 69% 9,968 69% 65,607
Needs editing 15% 64 21% 3,075 21% 20,461
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 25 14% 2,057 15% 14,315
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 30 8% 1,238 8% 8,334
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 2 changes 4 changes 3 changes 1 change 1 change 0 changes 1 change 0 changes 4 changes 0 changes 3 changes 2 changes 1 change 1 change 6 changes 0 changes 22 changes 5 changes 0 changes 16 changes 2 changes 4 changes 1 change
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+77%
—
Contributors
+100%
User avatar hwansing

Resource updated

  1. Debian Installation Guide
  2. Using-D-I
  3. Vietnamese
Parsing of the “po/vi/using-d-i.po” file was enforced. a month ago
User avatar hwansing

Resource updated

  1. Debian Installation Guide
  2. Using-D-I
  3. Vietnamese
Parsing of the “po/vi/using-d-i.po” file was enforced. 2 months ago
User avatar hwansing

Resource updated

  1. Debian Installation Guide
  2. Using-D-I
  3. Vietnamese
Parsing of the “po/vi/using-d-i.po” file was enforced. 2 months ago
User avatar hwansing

Resource updated

  1. Debian Installation Guide
  2. Using-D-I
  3. Vietnamese
Parsing of the “po/vi/using-d-i.po” file was enforced. 4 months ago
User avatar hwansing

Resource updated

  1. Debian Installation Guide
  2. Using-D-I
  3. Vietnamese
The “po/vi/using-d-i.po” file was changed. 4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Installation Guide
  2. Using-D-I
  3. Vietnamese
Even when packages are included on the installation image, the installer may still retrieve them from the mirror if the version available on the mirror is more recent than the one included on the image. If you are installing the stable distribution, this can happen after a point release (an update of the original stable release); if you are installing the testing distribution this will happen if you are using an older image.
Ngay cả khi các gói nằm trên đĩa CD-ROM, trình cài đặt vẫn còn có thể lấy từ máy nhân bản nếu máy nhân bản có gói phiên bản mới hơn điều trên đĩa CD-ROM. Nếu bạn đang cài đặt bản phân phối ổn định (stable), trường hợp này có thể xảy ra sau khi phân phối bản « điểm » (bản cập nhật bản phân phối ổn định chính). Còn nếu bạn đang cài đặt bản phân phối thử ra (testing), nó có thể xảy ra nếu bạn sử dụng ảnh cũ.
4 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Debian Installation Guide
  2. Using-D-I
  3. Vietnamese
Even when packages are included on the CD-ROMinstallation image, the installer may still retrieve them from the mirror if the version available on the mirror is more recent than the one included on the CD-ROMimage. If you are installing the stable distribution, this can happen after a point release (an update of the original stable release); if you are installing the testing distribution this will happen if you are using an older image.
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Installation Guide
  2. Using-D-I
  3. Vietnamese
You should be aware that especially the Desktop task is very large. Especially when installing from a netinst CD image in combination with a mirror for packages not on the netinst, the installer may want to retrieve a lot of packages over the network. If you have a relatively slow Internet connection, this can take a long time. There is no option to cancel the installation of packages once it has started.
Ghi chú rằng công việc « Môi trường làm việc » rất lớn. Đặc biệt khi cài đặt từ đĩa CD-ROM chuẩn cũng với máy nhân bản cho các gói không nằm trên đĩa CD-ROM, trình cài đặt có thể lấy rất nhiều gói qua mạng. Kết nối Mạng chạy hơi chậm thì việc này mất nhiều thời gian. Không có tùy chọn dừng chạy tiến trình cài đặt gói một khi khởi chạy được.
4 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Debian Installation Guide
  2. Using-D-I
  3. Vietnamese
You should be aware that especially the Desktop task is very large. Especially when installing from a normal CD-ROMetinst CD image in combination with a mirror for packages not on the CD-ROMnetinst, the installer may want to retrieve a lot of packages over the network. If you have a relatively slow Internet connection, this can take a long time. There is no option to cancel the installation of packages once it has started.
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Installation Guide
  2. Using-D-I
  3. Vietnamese
The <quote>Standard system utilities</quote> task will install any package that has a priority <quote>standard</quote>. This includes a lot of common utilities that are normally available on any Linux or Unix system. You should leave this task selected unless you know what you are doing and want a really minimal system.
Công việc <quote>Hệ thống chuẩn</quote> thì cài đặt bất cứ gói nào có mức ưu tiên <quote>chuẩn</quote>. Các gói nào bao gồm rất nhiều tiện ích thường dùng mà bình thường sẵn sàng trên bất cứ hệ thống Linux/UNIX nào. Không tắt công việc này nếu bạn không biết cách sử dụng.
4 months ago
Browse all translation changes