Overview

Project website salsa.debian.org/installer-team/installation-guide
Instructions for translators

https://d-i.debian.org/doc/installation-guide/ Mailing list for translators: <<debian-boot@lists.debian.org>
Project maintainers User avatar hwansing
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/installer-team/installation-guide.git
Repository branch master
Last remote commit [Commit from Weblate] Czech translation update f31c6498d
User avatar evzenovicz authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 67db267ec
User avatar andika authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-installation-guide/bookinfo/
File mask po/*/using-d-i.po
Translation file Download po/fi/using-d-i.po
Last change March 12, 2024, 9:24 p.m.
Last author hwansing
46 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 411 14,281 94,402
Translated 76% 313 67% 9,672 67% 63,577
Needs editing 16% 67 23% 3,370 23% 22,476
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 35 12% 1,754 12% 12,217
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 31 8% 1,239 8% 8,349
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 2 changes 2 changes 3 changes 1 change 1 change 0 changes 1 change 0 changes 4 changes 0 changes 3 changes 2 changes 1 change 1 change 6 changes 0 changes 22 changes 5 changes 0 changes 16 changes 2 changes 4 changes 1 change
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

14,281
Hosted words
411
Hosted strings
76%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+76%
—
Contributors
+100%
User avatar hwansing

Resource updated

  1. Debian Installation Guide
  2. Using-D-I
  3. Finnish
Parsing of the “po/fi/using-d-i.po” file was enforced. a month ago
User avatar hwansing

Resource updated

  1. Debian Installation Guide
  2. Using-D-I
  3. Finnish
Parsing of the “po/fi/using-d-i.po” file was enforced. 2 months ago
User avatar hwansing

Resource updated

  1. Debian Installation Guide
  2. Using-D-I
  3. Finnish
Parsing of the “po/fi/using-d-i.po” file was enforced. 2 months ago
User avatar hwansing

Resource updated

  1. Debian Installation Guide
  2. Using-D-I
  3. Finnish
Parsing of the “po/fi/using-d-i.po” file was enforced. 4 months ago
User avatar hwansing

Resource updated

  1. Debian Installation Guide
  2. Using-D-I
  3. Finnish
The “po/fi/using-d-i.po” file was changed. 4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Installation Guide
  2. Using-D-I
  3. Finnish
Even when packages are included on the installation image, the installer may still retrieve them from the mirror if the version available on the mirror is more recent than the one included on the image. If you are installing the stable distribution, this can happen after a point release (an update of the original stable release); if you are installing the testing distribution this will happen if you are using an older image.
Vaikka paketit olisivatkin mukana rompulla, asennin saattaa silti noutaa ne asennuspalvelimelta jos palvelimella oleva versio on uudempi kuin rompulla oleva. Asennettaessa vakaata jakelua, näin voi käydä päivitysversion (alkuperäisen vakaan julkaisun päivitys) julkaisun jälkeen; asennettaessa testattavaa jakelua näin käy jos käytetään vanhaa otosta.
4 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Debian Installation Guide
  2. Using-D-I
  3. Finnish
Even when packages are included on the CD-ROMinstallation image, the installer may still retrieve them from the mirror if the version available on the mirror is more recent than the one included on the CD-ROMimage. If you are installing the stable distribution, this can happen after a point release (an update of the original stable release); if you are installing the testing distribution this will happen if you are using an older image.
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Installation Guide
  2. Using-D-I
  3. Finnish
You should be aware that especially the Desktop task is very large. Especially when installing from a netinst CD image in combination with a mirror for packages not on the netinst, the installer may want to retrieve a lot of packages over the network. If you have a relatively slow Internet connection, this can take a long time. There is no option to cancel the installation of packages once it has started.
Kannattaa huomata erityisesti Työpöytätehtävän olevan hyvin kookas. Erityisesti asennettaessa tavalliselta rompulta noutamalla rompulta puuttuvat paketit asennuspalvelimelta, asennin saattaa haluta noutaa suuren määrän paketteja verkosta. Jos Internet-yhteys on verraten hidas, tähän voi kulua pitkä aika. Ei ole mahdollisuutta peruuttaa pakettien asennusta kun se on alkanut.
4 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Debian Installation Guide
  2. Using-D-I
  3. Finnish
You should be aware that especially the Desktop task is very large. Especially when installing from a normal CD-ROMetinst CD image in combination with a mirror for packages not on the CD-ROMnetinst, the installer may want to retrieve a lot of packages over the network. If you have a relatively slow Internet connection, this can take a long time. There is no option to cancel the installation of packages once it has started.
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Installation Guide
  2. Using-D-I
  3. Finnish
The <quote>Standard system utilities</quote> task will install any package that has a priority <quote>standard</quote>. This includes a lot of common utilities that are normally available on any Linux or Unix system. You should leave this task selected unless you know what you are doing and want a really minimal system.
Tehtävä <quote>Tavallinen järjestelmä</quote> merkitsee asennettavaksi kaikki paketit joiden tärkeys on <quote>perus</quote>. Näihin kuuluu lukuisia yleisiä työkaluohjelmia jotka tapaavat olla käytettävissä kaikissa Linux- tai Unix-järjestelmissä. Tämä tehtävä tulisi jättää valituksi paitsi jos tiedät mitä teet ja haluat todella suppean järjestelmän.
4 months ago
Browse all translation changes