Overview

Project website salsa.debian.org/installer-team/installation-guide
Instructions for translators

https://d-i.debian.org/doc/installation-guide/ Mailing list for translators: <<debian-boot@lists.debian.org>
Project maintainers User avatar hwansing
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/installer-team/installation-guide.git
Repository branch master
Last remote commit [Commit from Weblate] Czech translation update f31c6498d
User avatar evzenovicz authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 67db267ec
User avatar andika authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-installation-guide/bookinfo/
File mask po/*/installation-howto.po
Translation file Download po/vi/installation-howto.po
Last change March 12, 2024, 9:24 p.m.
Last author hwansing
4 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 43 1,682 10,936
Translated 62% 27 48% 808 45% 5,030
Needs editing 32% 14 46% 781 48% 5,312
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 5 14% 241 14% 1,558
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 2 5% 93 5% 594
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 2 changes 1 change 1 change 1 change 1 change 0 changes 1 change 0 changes 6 changes 0 changes 3 changes 2 changes 1 change 1 change 2 changes 0 changes 10 changes 1 change 0 changes 2 changes 2 changes 4 changes 1 change
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+62%
—
Contributors
+100%
User avatar hwansing

Resource updated

  1. Debian Installation Guide
  2. Installation-Howto
  3. Vietnamese
Parsing of the “po/vi/installation-howto.po” file was enforced. a month ago
User avatar hwansing

Resource updated

  1. Debian Installation Guide
  2. Installation-Howto
  3. Vietnamese
Parsing of the “po/vi/installation-howto.po” file was enforced. 2 months ago
User avatar hwansing

Resource updated

  1. Debian Installation Guide
  2. Installation-Howto
  3. Vietnamese
Parsing of the “po/vi/installation-howto.po” file was enforced. 2 months ago
User avatar hwansing

Resource updated

  1. Debian Installation Guide
  2. Installation-Howto
  3. Vietnamese
The “po/vi/installation-howto.po” file was changed. 4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Debian Installation Guide
  2. Installation-Howto
  3. Vietnamese
There are other, more flexible ways to set up a memory stick to use the debian-installer, and it's possible to get it to work with smaller memory sticks. For details, see <ulink url="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/CreateUSBMedia">our wiki</ulink>.
Có một số phương pháp khác, dẻo hơn, để thiết lập thanh bộ nhớ để dùng &d-i;, cũng có thể làm cho nó hoạt động được với thanh bộ nhớ nhỏ hơn. Để tìm chi tiết, xem <xref linkend="boot-usb-files"/>.
4 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Debian Installation Guide
  2. Installation-Howto
  3. Vietnamese
There are other, more flexible ways to set up a memory stick to use the debian-installer, and it's possible to get it to work with smaller memory sticks. For details, see <xref linkend="boot-usb-files"/ulink url="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/CreateUSBMedia">our wiki</ulink>.
4 months ago
User avatar hwansing

Resource updated

  1. Debian Installation Guide
  2. Installation-Howto
  3. Vietnamese
The “po/vi/installation-howto.po” file was changed. 4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Installation Guide
  2. Installation-Howto
  3. Vietnamese
The base system that was installed earlier is a working, but very minimal installation. To make the system more functional the next step allows you to install additional packages by selecting tasks. Before packages can be installed <classname>apt</classname> needs to be configured as that defines from where the packages will be retrieved. The <quote>Standard system utilities</quote> task will be selected by default and should normally be installed. Select the <quote>Desktop environment</quote> task if you would like to have a graphical desktop after the installation. See <xref linkend="pkgsel"/> for additional information about this step.
Hệ thống cơ bản được cài đặt trước là một bản cài đặt hoạt đông mà vẫn còn rất tối thiểu. Để thêm chức năng, bước tiếp theo cho phép bạn cài đặt thêm gói bằng cách chọn một số « tác vụ ». Trước khi cài đặt gói, cũng cần phải cấu hình chương trình <classname>apt</classname> vì nó xác định kho lưu cung cấp các gói phần mềm. Tác vụ <quote>Hệ thống chuẩn</quote> sẽ được lựa chọn theo mặc định, và bình thường nên được cài đặt. Cũng lựa chọn tác vụ <quote>Màn hình nền</quote> nếu bạn muốn sử dụng môi trường màn hình nền đồ họa (v.d. GNOME hay KDE). Xem thêm phần <xref linkend="pkgsel"/>.
4 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Debian Installation Guide
  2. Installation-Howto
  3. Vietnamese
The base system that was installed earlier is a working, but very minimal installation. To make the system more functional the next step allows you to install additional packages by selecting tasks. Before packages can be installed <classname>apt</classname> needs to be configured as that defines from where the packages will be retrieved. The <quote>Standard system utilities</quote> task will be selected by default and should normally be installed. Select the <quote>Desktop environment</quote> task if you would like to have a graphical desktop after the installation. See <xref linkend="pkgsel"/> for additional information about this step.
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Installation Guide
  2. Installation-Howto
  3. Vietnamese
It's possible to boot the installer using no removable media, but just an existing hard disk, which can have a different OS on it. Download <filename>hd-media/initrd.gz</filename>, <filename>hd-media/vmlinuz</filename>, and a &debian; DVD image to the top-level directory of the hard disk. Make sure that the image has a filename ending in <literal>.iso</literal>. Now it's just a matter of booting linux with the initrd. <phrase arch="x86"> <xref linkend="boot-initrd"/> explains one way to do it. </phrase>
Chỉ có một đĩa cứng đã có (không dùng vật chứa rời nào), ngay cả đĩa cứng đã có hệ điều hành, thì cũng có thể khởi động trình cài đặt. Tải về hai tập tin <filename>hd-media/initrd.gz</filename>, <filename>hd-media/vmlinuz</filename>, và một ảnh đĩa CD &debian; vào thư mục cấp đầu của đĩa cứng đó. Kiểm tra lại ảnh đĩa CD có tên tập tin kết thúc bằng <literal>.iso</literal>. Sau đó, đơn giản cần khởi động Linux bằng initrd. <phrase arch="x86"> <xref linkend="boot-initrd"/> diễn tả một phương pháp. </phrase>
4 months ago
Browse all translation changes