Debian Installation Guide/Hardware @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0		0	0	0	0	18	0	0

Catalan GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0	33%	145	5,201	34,808	105	8	0	0

Czech GPL-2.0	88%	26	1,122	7,878	8	15	0	0

Danish GPL-2.0	96%	8	438	3,052	3	4	0	0

Finnish GPL-2.0	44%	122	4,600	30,819	81	11	0	0

Hungarian GPL-2.0	58%	91	3,231	21,474	62	5	0	0

Indonesian GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Japanese GPL-2.0		0	0	0	0	3	0	0

Kabyle GPL-2.0	0%	219	5,643	37,789	219	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0	2%	214	5,635	37,699	213	0	0	0

Norwegian Nynorsk GPL-2.0	0%	219	5,643	37,789	219	0	0	0

Romanian GPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

Spanish GPL-2.0		0	0	0	0	0	1	0

Swedish GPL-2.0		0	0	0	0	3	1	0

Tagalog GPL-2.0	0%	219	5,643	37,789	219	0	0	0

Ukrainian GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese GPL-2.0	46%	117	4,312	28,588	77	13	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	salsa.debian.org/installer-team/installation-guide
Instructions for translators	https://d-i.debian.org/doc/installation-guide/ Mailing list for translators: <debian-boot@lists.debian.org
Project maintainers	hwansing
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://salsa.debian.org/installer-team/installation-guide.git`
Repository branch	master
Last remote commit	[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the installation-guide `7d2201651` D-I role authored 13 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `e33043213` informatiekantoor authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/debian-installation-guide/bookinfo/`
File mask	`po/*/hardware.po`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,161		107,217		717,991
Source		219		5,643		37,789
Translated	66%	2,781	61%	65,749	61%	440,306
Needs editing	4%	174	5%	6,282	6%	43,845
Read-only	5%	219	5%	5,643	5%	37,789
Failing checks	1%	82	3%	3,808	3%	27,618
Strings with suggestions	1%	2	1%	59	1%	447
Untranslated strings	28%	1,206	32%	35,186	32%	233,840

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

107 k

Hosted words

4,161

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+66%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes committed Debian Installation Guide Hardware Japanese	Changes committed 3 days ago
informatiekantoor Translation completed Debian Installation Guide Hardware Japanese	Translation completed 4 days ago
informatiekantoor Translation changed Debian Installation Guide Hardware Japanese	English We recommend at least &ref-no-desktop-ram-minimum; of memory and &minimum-fs-size; of hard disk space to perform an installation. For more detailed values, see <xref linkend="minimum-hardware-reqts"/>. Japanese 75 characters edited Current translation Translated 通常のインストールを行うには、少なくとも &minimum-memory; の RAM と &minimum-fs-size; のハードディスク領域が必要です。これは、本当に最小限の値だということに注意してください。現実的な値&ref-no-desktop-ram-minimum; のメモリと &minimum-fs-size; ディスクスペースが最低推奨値です。詳しくは、<xref linkend="minimum-hardware-reqts"/> をご覧ください。 4 days ago
informatiekantoor Translation added Debian Installation Guide Hardware Japanese	English Users who wish to disable firmware lookup entirely can do so by setting the <userinput>firmware=never</userinput> boot parameter. It's an alias for the longer <userinput>hw-detect/firmware-lookup=never</userinput> form. Japanese 149 characters edited Current translation Translated ファームウェアを探さないように設定をしたいユーザは <userinput>firmware=never</userinput>をブートパラメタに加えてください。それは、<userinput>hw-detect/firmware-lookup=never</userinput> のエイリアスです。 4 days ago
informatiekantoor Translation added Debian Installation Guide Hardware Japanese	English However, this does not mean that such hardware cannot be used during installation. Starting with &debian-gnu; 12.0, following the <ulink url="https://www.debian.org/vote/2022/vote_003">2022 General Resolution about non-free firmware</ulink>, official installation images can include non-free firmware packages. By default, &d-i; will detect required firmware (based on kernel logs and modalias information), and install the relevant packages if they are found on an installation medium (e.g. on the netinst). The package manager gets automatically configured with the matching components so that those packages get security updates. This usually means that the non-free-firmware component gets enabled, in addition to main. Japanese 419 characters edited Current translation Translated しかしながら、これはそのようなハードウェアがインストールに使用できないということではありません。 &debian-gnu; 12.0 より <ulink url="https://www.debian.org/vote/2022/vote_003">2022 General Resolution about non-free firmware</ulink> このリンク(英語)にあるように、公式インストールイメージに非フリーのパッケージを導入しました。標準設定で &d-i; は、カーネルのログや modalias ハードウェア情報に従って必要なファームウェアを識別して関係のあるパッケージがメディア内にあればそれをインストールします。パッケージマネージャは、その情報をもとに設定されるのでセキュリティアップデートなども自動的に受け取れます。通常、パッケージソースのカテゴリに non-free-firmware も追加されます。 4 days ago
informatiekantoor Translation changed Debian Installation Guide Hardware Japanese	English In most cases firmware is non-free according to the criteria used by the &debian-gnu; project and thus cannot be included in the main distribution. If the device driver itself is included in the distribution and if &debian-gnu; legally can distribute the firmware, it will often be available as a separate package from the non-free-firmware section of the archive (prior to &debian-gnu; 12.0: from the non-free section). Japanese 4 characters edited Current translation Translated 多くの場合、&debian-gnu; プロジェクトで使用する基準において、non-free (非フリー) であるため、main ディストリビューションに含むことができません。デバイスドライバそのものがディストリビューションに含まれ、&debian-gnu; が法的にファームウェアを配布できるのであれば、アーカイブの non-free-firmware セクションに独立したパッケージとして、利用できることがしばしばあります。 (&debian-gnu; 12.0: より以前は non-free セクション)f 4 days ago
informatiekantoor Translation changed Debian Installation Guide Hardware Japanese	English In most cases firmware is non-free according to the criteria used by the &debian-gnu; project and thus cannot be included in the main distribution. If the device driver itself is included in the distribution and if &debian-gnu; legally can distribute the firmware, it will often be available as a separate package from the non-free-firmware section of the archive (prior to &debian-gnu; 12.0: from the non-free section). Japanese 64 characters edited Translated 多くの場合、&debian-gnu; プロジェクトで使用する基準において、non-free (非フリー) であるため、main ディストリビューション~~や、インストールシステム~~に含むことができません。デバイスドライバそのものがディストリビューションに含まれ、&debian-gnu; が法的にファームウェアを配布できるのであれば、アーカイブの non-free-firmware セクションに独立したパッケージとして、利用できることがしばしばあります。 (&debian-gnu; 12.0: より以前は non-free セクション)f 4 days ago
informatiekantoor Translation added Debian Installation Guide Hardware Japanese	English With many graphics cards, basic functionality is available without additional firmware, but the use of advanced features requires an appropriate firmware file to be installed in the system. Japanese 93 characters edited Current translation Translated 多くのグラフィックカードにおいては、基本的な表示機能は追加ファームウェアがなくても動作します、しかし、高度な機能などを使用するには適切なファームウェアをインストールしなければなりません。 4 days ago
informatiekantoor Translation changed Debian Installation Guide Hardware Japanese	English If there is a problem with wireless and there is no other NIC you can use during the installation, it is still possible to install &debian-gnu; using a DVD image. Select the option to not configure a network and install using only the packages available from the DVD. You can then install the driver and firmware you need after the installation is completed (after the reboot) and configure your network manually. Japanese 25 characters edited Current translation Translated ワイヤレスに問題があり、その他の ~~NIC~~ ネットワーク機器がインストール中に使用できない場合でも、~~フルサイズの CD-ROM・~~DVD イメージを使用して、&debian-gnu; をインストールできます。ネットワークを設定しないようにし、~~CD/~~DVD にあるパッケージのみを使用してインストールを行ってください、インストールが完了後 (リブート後) に、必要なドライバとファームウェアをインストールし、ネットワークを手動で設定してください。 4 days ago
informatiekantoor Translation changed Debian Installation Guide Hardware Japanese	English &debian; does not impose hardware requirements beyond the requirements of the Linux kernel and the GNU tool-sets. Therefore, any architecture or platform to which the Linux kernel, libc, <command>gcc</command>, etc. have been ported, and for which a &debian; port exists, can run &debian;. Please refer to the Ports pages at <ulink url="&url-ports;"></ulink> for more details on &arch-title; architecture systems which have been tested with &debian-gnu;. Japanese 20 characters edited Current translation Translated &debian; は、Linux~~・kFreeBSD~~ カーネルや GNU ツールセットが必要とする以上のハードウェアを要求しません。それゆえ、Linux~~・kFreeBSD~~ カーネル、libc、<command>gcc</command> などが移植されていて、&debian; の移植版が存在すれば、どんなアーキテクチャやプラットフォームでも &debian; を動作させることができます。すでに &debian-gnu; でテストされている &arch-title; アーキテクチャシステムの詳細は、 <ulink url="&url-ports;"></ulink> にある移植版のページを参照してください。 4 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.