Translation status

219 Strings 100%
Browse Translate
5,643 Words 100%
37,789 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
219 5,643 37,789
All strings Browse Translate Zen
219 5,643 37,789
Translated strings Browse Translate Zen
1 24 201
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Administrivia GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Bookinfo GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 1
Boot-Installer GPL-2.0 0 0 0 0 1 1 1
Boot-New GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Gpl GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Installation-Howto GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Install-Methods GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Partitioning GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Post-Install GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Preface GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website salsa.debian.org/installer-team/installation-guide
Instructions for translators

https://d-i.debian.org/doc/installation-guide/ Mailing list for translators: <<debian-boot@lists.debian.org>
Project maintainers User avatar hwansing
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/installer-team/installation-guide.git
Repository branch master
Last remote commit [Commit from Weblate] Czech translation update f31c6498d
User avatar evzenovicz authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 67db267ec
User avatar andika authored 9 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-installation-guide/bookinfo/
File mask po/*/hardware.po
Translation file Download po/es/hardware.po
Last change March 12, 2024, 9:24 p.m.
Last author hwansing
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 219 5,643 37,789
Translated 100% 219 100% 5,643 100% 37,789
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 24 1% 201
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 2 changes 11 changes 1 change 1 change 1 change 0 changes 1 change 0 changes 7 changes 0 changes 4 changes 2 changes 1 change 1 change 8 changes 0 changes 8 changes 1 change 0 changes 19 changes 2 changes 4 changes 1 change
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

5,643
Hosted words
219
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar hwansing

Resource updated

  1. Debian Installation Guide
  2. Hardware
  3. Spanish
Parsing of the “po/es/hardware.po” file was enforced. a month ago
User avatar hwansing

Resource updated

  1. Debian Installation Guide
  2. Hardware
  3. Spanish
Parsing of the “po/es/hardware.po” file was enforced. 2 months ago
User avatar hwansing

Resource updated

  1. Debian Installation Guide
  2. Hardware
  3. Spanish
Parsing of the “po/es/hardware.po” file was enforced. 2 months ago
User avatar hwansing

Resource updated

  1. Debian Installation Guide
  2. Hardware
  3. Spanish
The “po/es/hardware.po” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Installation Guide
  2. Hardware
  3. Spanish
If there is a problem with wireless and there is no other NIC you can use during the installation, it is still possible to install &debian-gnu; using a DVD image. Select the option to not configure a network and install using only the packages available from the DVD. You can then install the driver and firmware you need after the installation is completed (after the reboot) and configure your network manually.
Si hay un problema con la red inalámbrica y no hay otra NIC que pueda usar durante la instalación, todavía es posible instalar &debian-gnu; usando una imagen de DVD. Seleccione la opción de no configurar una red e instalar usando sólo los paquetes disponibles en el DVD. Entonces puede instalar el controlador y el firmware que necesite después de que la instalación se haya completado (después del reinicio) y configurar su red manualmente.
3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Debian Installation Guide
  2. Hardware
  3. Spanish
Changes committed 4 months ago
User avatar gallegonovato

Translation completed

  1. Debian Installation Guide
  2. Hardware
  3. Spanish
Translation completed 4 months ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. Debian Installation Guide
  2. Hardware
  3. Spanish
If there is a problem with wireless and there is no other NIC you can use during the installation, it is still possible to install &debian-gnu; using a DVD image. Select the option to not configure a network and install using only the packages available from the DVD. You can then install the driver and firmware you need after the installation is completed (after the reboot) and configure your network manually.
En cualquier caso, puedSi hay un problema con la red inalámbrica y no hay otra NIC que pueda usar durante la instalación, todavía es posible instalar &debian-gnu; utilizsando una imagen completa de CD-ROM o DVD si no puede utilizar ninguna otra tarjeta de red. Rechacde DVD. Seleccione la opción de no configurar luna red e instale el sistemaar usando sólo con los paquetes disponibles en el CD/DVD. Una vez haya hecho esto podráEntonces puede instalar el controlador y el «firmware» que necesite después de terminarque la instalación se haya completado (después del reinicio del sistema) y configurar lasu red manualmente.
4 months ago
User avatar hwansing

Resource updated

  1. Debian Installation Guide
  2. Hardware
  3. Spanish
The “po/es/hardware.po” file was changed. 4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Installation Guide
  2. Hardware
  3. Spanish
If there is a problem with wireless and there is no other NIC you can use during the installation, it is still possible to install &debian-gnu; using a DVD image. Select the option to not configure a network and install using only the packages available from the DVD. You can then install the driver and firmware you need after the installation is completed (after the reboot) and configure your network manually.
En cualquier caso, puede instalar &debian-gnu; utilizando una imagen completa de CD-ROM o DVD si no puede utilizar ninguna otra tarjeta de red. Rechace la opción de configurar la red e instale el sistema sólo con los paquetes disponibles en el CD/DVD. Una vez haya hecho esto podrá instalar el controlador y el «firmware» que necesite después de terminar la instalación (después del reinicio del sistema) y configurar la red manualmente.
4 months ago
Browse all translation changes