Source strings

484 Strings 100%
Browse Translate
10,940 Words 100%
95,565 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
484 10,940 95,565
All strings Browse Translate Zen
484 10,940 95,565
Read-only strings Browse Translate Zen
220 6,227 54,175
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
35 667 8,223
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 877 5,408
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
4 1,241 8,464
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
206 6,144 53,199
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
61 129 4,608
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen
7 641 4,774
Strings with comments Browse Translate Zen

Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch bullseye/main
Last remote commit Update POT files 9b123797
Petter Reinholdtsen authored 6 months ago
Last commit in Weblate zh-CN: Translated using Weblate. fe82f2bb
User avatar ben0i0d authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
File mask */10_network-infrastructure.po
Translation file Not available
Last change None
Last author None
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 484 10,940 95,565
Translated 100% 484 100% 10,940 100% 95,565
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 484 100% 10,940 100% 95,565
Failing checks 45% 220 56% 6,227 56% 54,175
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 183 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

10,940
Hosted words
484
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar andika

Comment added

  1. Debian Handbook
  2. 10_network-infrastructure
  3. English

seems that previous sentence is better than now: "The same contents may be more easily browsed ...", now become "The same contents may be more browsed ..."

a year ago
User avatar None

Source string added

  1. Debian Handbook
  2. 10_network-infrastructure
  3. English
Daemons are enabled by creating the <filename>/etc/frr/<replaceable>daemon</replaceable>.conf</filename> config file, <replaceable>daemon</replaceable> being the name of the daemon to use, and editing the <filename>/etc/frr/daemons</filename> configuration file. The daemon config file must belong to the <literal>frr</literal> user and group with permissions of <literal>0640</literal> in order for the <filename>/etc/init.d/frr</filename> script or the <filename>frr.service</filename> systemd service file to invoke the daemon. The package <emphasis role="pkg">frr</emphasis> provides configuration examples under <filename>/usr/share/doc/frr/examples/</filename>.
a year ago
User avatar None

Source string added

  1. Debian Handbook
  2. 10_network-infrastructure
  3. English
<primary>Transmission Control Protocol</primary><seealso>TCP</seealso>
a year ago
User avatar kingu

Comment added

  1. Debian Handbook
  2. 10_network-infrastructure
  3. English

"eg:" → "e.g:"

a year ago
User avatar kingu

Comment added

  1. Debian Handbook
  2. 10_network-infrastructure
  3. English

Suggestion: "MX (mail exchange):" → "MX (mail exchange) is"

a year ago
User avatar kingu

Comment added

  1. Debian Handbook
  2. 10_network-infrastructure
  3. English

Should be "Let's Encrypt"

a year ago
User avatar kingu

Comment added

  1. Debian Handbook
  2. 10_network-infrastructure
  3. English

"form of"? A name records aren't forms are they?

a year ago
User avatar kingu

Comment added

  1. Debian Handbook
  2. 10_network-infrastructure
  3. English

Should be "public-key"?

a year ago
User avatar kingu

Comment added

  1. Debian Handbook
  2. 10_network-infrastructure
  3. English

Should be "SHA-1"

a year ago
User avatar None

Source string added

  1. Debian Handbook
  2. 10_network-infrastructure
  3. English
As expected, e.g. the SSH, Apache and Postfix applications are listed. Note that not all applications listen on all IP addresses; since Postfix is only accessible on the <literal>lo</literal> loopback interface, it only appears during an analysis of <literal>localhost</literal> and not when scanning <literal>debian</literal> (which maps to the <literal>enp1s0</literal> interface on the same machine).
a year ago
Browse all translation changes